EINHELL 23.423.63 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 124

TE-VC 2230 SA

Art.-Nr.: 23.423.63

I.-Nr.: 11012

Originalbetriebsanleitung

Nass- Trockensauger

Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner

Instructions d’origine
Aspirateur eau et poussières

Istruzioni per l’uso originali
Aspiratutto

DK/

Original betjeningsvejledning

Våd-/tørsuger

Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare

Originální návod k obsluze
Vysava

pro vysávání zamokra i

zasucha

Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysáva

Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo

FIN

Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri

SLO

Originalna navodila za uporabo

Sesalnik za mokro in suho sesanje

Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó

Instruc

iuni de utilizare originale

Aspirator umed-uscat

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και

υγρού καθαρισμού

Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9.indb 1

08.05.2019 07:41:04

https://tm.by

Интернет

магазин

TM.by

Summary of Contents for 23.423.63

Page 1: ...ginal bruksanvisning V t och torrsugare CZ Origin ln n vod k obsluze Vysava pro vys v n zamokra i zasucha SK Origin lny n vod na obsluhu Mokro such vys va E Manual de instrucciones original Aspirador...

Page 2: ...2 1 2 4 9 8 14 2 3 1 3 20 6 17 14 24 18 17 13 15 12 11 5 7 6 19 21 28 29 23 25 26 27 22 9 10 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 2 08 05 2019 07 41 23 https tm by TM by...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 31 33 31 30 31 30 13 33 33 30 13 33 32 1 12 2 13 30 31 34 13 30 33 10 30 13 30 33 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 3 08 05 2019 07 41 26 https tm by TM by...

Page 4: ...4 10 11 31 12 13 10 14 15 13 32 33 30 12 1 a 18 5 15 16 18 2 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 4 08 05 2019 07 41 30 https tm by TM by...

Page 5: ...5 16 17 24 18 8 1 27 25 2 9 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 5 08 05 2019 07 41 36 https tm by TM by...

Page 6: ...etzanschlussleitung nicht ein wandfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 3 x 1 5 m...

Page 7: ...ter mit Deckel Saugrohr Griff Laufrollen 2x Abdeckung f r Radmontage Achse f r Radmontage Haken f r Kabelaufwicklung 4x Beilagscheibe f r Radmontage 2x Sicherungssplint f r Radmontage 2x Schraube f r...

Page 8: ...es Beh lters 10 Laufrollen 12 kr ftig in die Auf nahmen dr cken bis sie mit einem Klickger usch einrasten Abb 12 Montage des Gri es Abb 13 1 Stecken sie den Gri 1 an die Gri anschl sse a des Beh lters...

Page 9: ...attet Wasserablass schraube 11 durch Linksdrehung nen und Fl ssigkeit ablassen Beim Nasssaugen verschlie t das Sicherheits schwimmerventil 21 nach Erreichen des maxi malen F llstandes am Beh lter Dabe...

Page 10: ...ugers regelm ig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz 8 6 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger...

Page 11: ...e Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt...

Page 12: ...ile Kombid se Fugend se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Falten lter Schaumsto lter Schmutzfangsack Zusatz lter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang e...

Page 13: ...Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde P ege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des...

Page 14: ...er einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmt...

Page 15: ...cable has to be replaced the re placement must comply with the design spe cifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash...

Page 16: ...information 3 Proper use The wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming using the approp riate lter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or h...

Page 17: ...suction hose 9 to the suction hose connector 8 Blowing Connect the suction hose 9 to the blow connec tor 19 Air regulator Fig 3 29 The air regulator 29 can be tted between the suction hose 9 and the s...

Page 18: ...y the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star...

Page 19: ...uch as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts o...

Page 20: ...ponents supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express conse...

Page 21: ...bination nozzle crevice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated lter foam lter dirt bag additional lter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delive...

Page 22: ...f care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device...

Page 23: ...ne de raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes de cendres ni de m...

Page 24: ...de s tou er Tuyau d aspiration flexible Adaptateur d outils lectriques Sac collecteur de salet s Filtre en mousse Brosse parquet Suceur plat Brosse combin e Poign e Filtre plis avec couvercle Tube d a...

Page 25: ...le crochet de fermeture 18 s encrante correctement 5 2 Montage des ltres Attention Ne jamais utiliser l aspirateur eau et poussi re sans ltre Veillez toujours la bonne xation du ltre Montage du ltre e...

Page 26: ...r raccorder le tuyau d aspiration 9 l outil lectrique vous pouvez utiliser l adaptateur pour outil lectrique 22 joint Ins rez le entre le tuyau d aspiration et le raccord d aspiration de l outil lectr...

Page 27: ...wb eu welcome kwb eu 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r uti...

Page 28: ...r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serv...

Page 29: ...Pi ces d usure brosse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation ltre plis ltre en mousse sac collecteur de salet s ltre su...

Page 30: ...d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex u...

Page 31: ...e allontanarvi dalle versioni in dicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Non aspirate in nessun caso fiammiferi acce si o ancora incandescenti ceneri e mozziconi di sigarette...

Page 32: ...o ocamento Tubo flessibile di aspirazione Adattatore per l elettroutensile Sacchetto di raccolta dello sporco Filtro di gommapiuma Bocchetta per imbottiti Bocchetta tergifughe Bocchetta combinata Impu...

Page 33: ...che il gancio di chiusura 18 scatti corret tamente 5 2 Montaggio del ltro Avviso Non usate mai l aspiratore a secco a umido senza ltro Controllate sempre che il ltro sia ben ssato Montaggio del ltro d...

Page 34: ...azione di liquidi in ammabili Per l aspirazione di liquidi impiegate solo il ltro di gommapiuma accluso 6 4 Esercizio automatico Inserite il cavo di alimentazione dell elettroutensile nella presa di c...

Page 35: ...articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Consiglio Per un buon risul...

Page 36: ...i La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con r...

Page 37: ...cchetta tergifug he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato ltro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco ltro ad...

Page 38: ...zza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccar...

Page 39: ...geren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun be nyttes de ledningstyper som foreskrives af producenten Netledning H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 M under i...

Page 40: ...Form lsbestemt anvendelse V d t rsugeren er beregnet til v d og t rsug ning med anvendelse af passende lter Sugeren er ikke beregnet til opsugning af br ndbare eksplosive eller sundhedsskadelige sto...

Page 41: ...ingen 19 Falskluftregulering g 3 29 Falskluftreguleringen 29 kan s ttes ind mellem sugeslangen 9 og suger ret 17 P falskluftre guleringen 29 kan sugekraften ved mundstykket indstilles trinl st Brug fa...

Page 42: ...eservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden renholdel sesarbejde 8 1 Renholdelse Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger ventilationskanaler og motorhus fri for st v og snavs V...

Page 43: ...ke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt di...

Page 44: ...nst ende Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Pro...

Page 45: ...tykke fugemundstykke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Folde lter skumsto lter st vpose ekstra lter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i lever...

Page 46: ...edsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse...

Page 47: ...n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen N tkabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Sug aldrig in brinnande t ndstickor gl dande aska...

Page 48: ...et Hjul Original bruksanvisning S kerhetsanvisningar 3 ndam lsenlig anv ndning V t och torrsugaren r avsedd f r v t och torr sugning med ett passande lter Maskinen r inte avsedd f r uppsugning av br n...

Page 49: ...pplas till en passande anslutning p v t och torrsugaren Sugfunktion Anslut sugslangen 9 till suganslutningen 8 Bl sfunktion Anslut sugslangen 9 till bl sanslutningen 19 L ckluftsreglering bild 3 29 L...

Page 50: ...tig duk och en aning s pa Anv nd inga ren g rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar 8 3 Reng ra beh llaren 10 Beroende p nedsmutsningsgrad kan beh llaren reng ras med en fuktig...

Page 51: ...ss tillbeh r p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb...

Page 52: ...r vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryck...

Page 53: ...mbinationsmunstycke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapter osv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veck lter skum lter dammp se extra lter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i lever...

Page 54: ...st mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastni...

Page 55: ...rozpou t dly P dozoru ed d tmi Je t ov p zp sobem P P mm2 ho Tento p nebezpe P t do provozu P i i t je t soust edit Tento p en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d odpov dn za jejich bezpe ti by...

Page 56: ...Rukoje ka Kole ka Bezpe elu ur en Vysava p ltru P ho P elu ur ekra elu ur hu ru podle sv ho elu ur emeslnick nebo pr myslov je p nebo pr innostech 4 Technick data ov nap P Max p Max p Hmotnost 11 1 kg...

Page 57: ...sucha i zamokra Vys v n P Fouk n P Regul tor vzduchu obr 3 29 p zamokra abyste ke kapalin dodate n p en 5 5 Sac hubice Kombinovan hubice obr 3 14 t rbinov hubice obr 3 23 t Hubice na aloun n obr 3 26...

Page 58: ...1 i t n a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak Doporu ujeme p p istit 8 2 i t n hlavy p stroje 5 Pravideln p ist edky nebo rozpou t dla mohlo by 8 3 i t eby i t 8 4 i t n ltr i t n skl dan ho...

Page 59: ...ky www kwb eu welcome kwb eu 9 Likvidace a recyklace P no i p eprav t do cirkulace surovin P jako nap kov odpadu K odborn likvidaci by m Pokud li byste se 10 Skladov n Skladujte p a mimo dosah d Anl_...

Page 60: ...sm p na zp sobit p odevzdat tak ve sb rn dech Tyto p p m rmy iSC GmbH Technick zm ny vyhrazeny P P i nep rech v st k do P a nep ekra Z sys 0 25 j0 25 nebo a nebo b Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 60 08 0...

Page 61: ...Kategorie P klad Rychle opot na aloun Spot ltr p ne istot dodate ltr atd Chyb V p nedostatk zte p Fungoval p V imli jste si n eho p ed poruchou Jakou chybnou funkci p Popi te tuto chybnou funkci Anl_T...

Page 62: ...neoborn p ov nap a bezpe nep nou p kody na p p p nebo p les do p i p eprav p kody zp kody na p sobeny b p im a za p pot co byla vada zji t na Uplat eno Oprava nebo na p 5 Pro uplat isc gmbh info M jte...

Page 63: ...otrebn dba na to aby sa neporu ilo alebo nepo kodilo sie denie H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 ky tlej ci popol a cigaretov ohorky hor av ry a tekutiny viu kodliv ho prachu servisoch ne len na tak Pri opatrnos...

Page 64: ...al mi dielmi Hroz nebezpe enstvo prehltnutia a udusenia ist t Hlavica na al nenie Rukov Rukov Kolieska Bezpe nostn pokyny je ur ltra bol ur aj ce alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben obslu ad na...

Page 65: ...e bez ltrov ltre riadne upevnen ltra obr 16 25 lter 25 na ltra l ltra obr 17 24 lter obr 3 24 na ltra lter ist t 27 namontujte a Vys vanie F kanie 19 Vzduchov regul tor obr 3 29 nastavi ne ah 5 5 Vys...

Page 66: ...ka Zapojte sie a do polohy AUTO sa V momente ke 6 5 F kanie i 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo podobne kvali 8 n hradn ch dielov Nebezpe enstvo 8 1 istenie istom stave bez prachu a...

Page 67: ...ledovn daje Identifika n www isc gmbh info Tip Pre dobr v sledky pr ce odpor ame kvalitn pr slu enstvo zna ky www kwb eu welcome kwb eu 9 Likvid cia a recykl cia nia po kodeniu pri transporte Tento ob...

Page 68: ...ci Recykla Majite pri riad elom Dodato nosti iSC GmbH Technick zmeny vyhraden ubovo a neprekra ov impedanciu Z sys 0 25 j0 25 alebo b maj hodnotu permanentnej elektrickej za i om al jeden z Anl_TE_VC_...

Page 69: ...vek servisn Je potrebn dba Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu na vanie ne lter at nie je bezpodmiene V imli ste si nie Ak chybn funkcie pod Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 69 08 05 2019 07...

Page 70: ...pravuj dodato n plnenie sa vz a as en ov nou starostlivos pre musia uplatni ov od zistenia nedostatku nej doby je vyl roja nevedie k pred miestneho servisu en zo n ho plnenia kv li nedostato n plnenie...

Page 71: ...se debe utilizar uno que coincida con los mo delos indicados por el fabricante Cable de conexi n a red H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas col...

Page 72: ...ie zas peque as Riesgo de ingesti n y as xia Manguera de aspiraci n flexible Adaptador de herramienta el ctrica Bolsa de recogida Filtro de espuma Boquilla cepillo Boquilla esquinera Boquilla multiuso...

Page 73: ...cierre 18 y extraer el cabezal 5 Al montar el cabezal 5 asegurarse de que los ganchos de cierre 18 se enclaven bien 5 2 Montaje del ltro Advertencia No utilizar nunca el aspirador en seco y h medo sin...

Page 74: ...e la herramienta Asegurarse de que las cone xiones queden bien herm ticas Para conectar el tubo de aspiraci n 9 a la her ramienta el ctrica se puede utilizar el adaptador 22 adjunto Para ello colocarl...

Page 75: ...da Los precios y la informaci n actual se hallan en www isc gmbh info Consejo Para obtener un buen resultado recomenda mos accesorios de alta cali dad de www kwb eu welcome kwb eu 9 Eliminaci n y reci...

Page 76: ...sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modi caciones t cnicas El producto cumple los requisitos...

Page 77: ...uilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado ltro de espuma bolsa de recogi da ltro adicional etc Falta de piezas no tiene por qu estar in...

Page 78: ...a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herrami...

Page 79: ...istajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupakantumppeja tulenarkoja sy vytt vi helposti syttyvi ta...

Page 80: ...k ja kuivaimuun k ytt en vastaavaa suodatinta Laitet ta ei ole tarkoitettu tulenarkojen r j hdysalttiden tai terveydelle vaarallisten aineiden imemiseen Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn ta...

Page 81: ...n Imeminen Liit imuletku 9 imuletkuliit nt n 8 Puhallus Liit imuletku 9 puhallusliit nt n 19 Vuotoilmans din kuva 3 29 Imuletkun 9 ja imuputken 17 v lille voidaan asentaa vuotoilmans din 29 Vuotoilma...

Page 82: ...varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pid turvalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinkin mahdolli...

Page 83: ...ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste...

Page 84: ...s hk osia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muuto...

Page 85: ...lm suutin rakosuutin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Pu...

Page 86: ...alajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotk...

Page 87: ...kabla ki jih na vaja proizvajalec Elektri ni priklju ni kabel H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 V nobenem primeru ne sesajte gore ih ega pepela in cigaretnih ogor eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni p...

Page 88: ...ega ltra Naprava ni namenjena se sanju vnetljivih eksplozivnih ali zdravju kodljivih snovi Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg ovo namembnostjo Vsaka druga uporaba teje kot nenamenska nedo...

Page 89: ...ek gib ke sesalne cevi 8 Pihanje Priklju ite gibko sesalno cev 9 na pihalni priklju ek 19 Regulator zraka sl 3 29 Med gibko sesalno cev 9 in sesalno cev 17 lahko vstavite regulator zraka 29 Na regulat...

Page 90: ...orodje izklopite se izklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje s prednastavljenim asovnim zamikom 6 5 Pihanje pihanje 19 sesalnik za mokro in suho sesanje 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kab...

Page 91: ...ovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo in pribo...

Page 92: ...slu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih nih kom ponent ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH nih sprememb Izdelek izpolnjuje zahteve EN 6...

Page 93: ...ektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani lter penast lter vre ka za lovljenje umazanije dodatni lter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napak...

Page 94: ...tala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu po kodb pri tr...

Page 95: ...x 1 5 mm2 izz hamut s cigarettav geket g mar t kat vagy folyad kokat Ez a k sz l k nem alkalmas az eg szs gre vev A l pcs sz ks ges Ez a k sz l k nem lett olyan szem lyek gyereke lemi k pes ggel rende...

Page 96: ...s apr r szek kel j tszaniuk Fenn ll a lenyel s s a meg fullad s vesz lye Habanyagsz r K zi foganty Red s sz r fed llel Foganty Fut g rg k 2x burkolat a ker k felszerel s hez Tengely a ker kfelszerel...

Page 97: ...erint a mell kelt csavarokkal 34 a foganty t A k sz l kfej felszerel se bra 14 t 15 ig 5 18 helyes bereteszel s re 5 2 A sz r k felszerel se Utal s sz r n lk l gyeljen mindig a sz r k feszes l s re A...

Page 98: ...elektro gyeljen a feszes l sre s a k sz l kek l gmen t rt n 6 5 F jni t 9 a nedves 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se Vesz ly vagy annak a vev az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket 8 Tis...

Page 99: ...e megadni A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz Tipp Egy j munkaeredm ny rdek be a kiv l min s g tartoz kait aj nl juk www kwb eu welcome kwb eu 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s vagy pedig visszavezet...

Page 100: ...zetv delemnek megfelel nativ a szakszer lev eszk zeit kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett hasz Kedvez s g k van Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 100 08 05 2019 07...

Page 101: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r sz r stb k rd seket M Felt nt nnek a defekt fell p se el tt valami a k sz l...

Page 102: ...em az ipari k zm ipari vagy d s nem j n l tre ha a k sz l k a garancia ideje alatt kisipari k zm egyen rt k ig nybev telnek lett kit ve lyek a nem szakszer t rt n idegen testeknek a k sz l kbe lev er...

Page 103: ...xecu ia stabilit de produc tor Cablul de racord la re ea H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Nu se va aspira sub nici o form chibrite aprinse cenu i mucuri de igar incande scente materiale aburi sau lichide combust...

Page 104: ...spira ie M ner Role de transport 2 x capace pentru montajul pe ro i Axe pentru montarea ro ilor C rlig pentru nf urarea cablului 4 x aibe intermediare pentru montarea ro ilor 2 x plinturi de siguran p...

Page 105: ...a umed introduce i ltrul din ma terial spongios al turat 25 peste co ul de ltre Fig 2 20 Filtrul pliat premontat deja la livrare 24 nu se preteaz pentru aspirarea umed Montarea ltrului pliat Fig 17 24...

Page 106: ...ntru racordarea furtunului de aspira ie 9 la aparatul electric poate folosit adaptorul apara tului electric al turat 22 Monta i l ntre furtunul de aspira ie i racordul de aspira ie al aparatului elect...

Page 107: ...Eliminarea i reciclarea Aparatul se a ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate readus n circuitul de revalori care...

Page 108: ...u orice alt multiplicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a rmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modi c ri de ordi...

Page 109: ...entru rosturi duz pentru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat ltru din material spongios sac de colectare a mizeriei ltru suplimentar etc Pies...

Page 110: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insu cient Deterior ri ale apar...

Page 111: ...GR 111 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 2 2 1 1 4 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 111 08 05 2019 07 41 51 https tm by TM by...

Page 112: ...GR 112 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 x 31 2 x 32 2 x 33 34 2 x 2 2 5 Service Center H 2x 4x 2x 2x 3 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 112 08 05 2019 07 41 51 https tm by TM by...

Page 113: ...3 33 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12 12 12 10 12 12 13 1 1 a 34 13 M 14 15 5 5 18 10 5 18 5 5 18 5 2 M M 16 25 25 2 20 24 M 17 24 3 24 2 20 24 5 3 3 35 27 18 5 4 M 1 3 18 V 9 9 8 9 19 3...

Page 114: ...GR 114 29 29 5 5 3 14 14 3 23 23 3 26 6 6 1 1 7 0 I AUTO 6 2 24 5 2 27 5 3 6 3 25 5 2 1 11 10 11 11 21 6 4 4 9 9 22 7 AUTO Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 114 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 115: ...GR 115 6 5 9 19 7 8 7 1 8 2 5 8 3 10 8 4 24 24 25 25 8 5 8 6 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 115 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 116: ...GR 116 10 N 5 30 C Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 116 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 117: ...GR 117 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Z sys 0 25 j0 25 100 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 117 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 118: ...GR 118 www isc gmbh info Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 118 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 119: ...GR 119 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 119 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 120: ...i un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr uje sljede u uskla enost prema...

Page 121: ...121 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 121 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 122: ...122 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 122 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 123: ...123 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 123 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Page 124: ...EH 05 2019 01 Anl_TE_VC_2230_SA_SPK9 indb 124 08 05 2019 07 41 52 https tm by TM by...

Search results

Summary of Contents for 23.423.63

Reviews:

Related manuals for 23.423.63

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.423.63, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 23.423.63

Reviews:

Related manuals for 23.423.63

Brands by name

Popular brands