EINHELL 23.385.32 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 80

IHS 2000/2

Art.-Nr.: 23.385.32

I.-Nr.: 11017

Originalbetriebsanleitung

Infrarot-Heizstrahler

Original operating instructions

Infrared-Radiant

Instructions d’origine

Radiateur sou

ﬄ

ant

Istruzioni per l’uso originali

Riscaldatore a infrarossi

Originální návod k obsluze

Infra

ervený zá

Originálny návod na obsluhu

Infra

ervený vykurovací žiari

Originele handleiding

Infrarood verwarmingsstraler

Manual de instrucciones original

Radiador infrarrojos

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Инфракрасный

обогреватель

Anl_IHS_2000_2_SPK9.indb 1

13.02.2018 10:03:04

Summary of Contents for 23.385.32

Page 1: ...sou ant I Istruzioni per l uso originali Riscaldatore a infrarossi CZ Origin ln n vod k obsluze Infra erven z i SK Origin lny n vod na obsluhu Infra erven vykurovac iari NL Originele handleiding Infra...

Page 2: ...2 1 1 4 4 5 2 3 5 8 12 C 4 4 4 2 4 3 4 6 8 7 9 10 11 10 11 A 9 B 10 8 5 6 8 9 8 10 12 7 F 3 5 8 8 1 D 45 12 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 2 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 2 13 02 2018 10 03 12 13 02 2018 10 03 1...

Page 3: ...Tei le ber hren Lebensgefahr Ger t niemals in Wasser tauchen Lebens gefahr Das Heizger t nicht in unmittelbarer N he eine Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen Niemals Ger t mit n...

Page 4: ...rtung durch den Benutzer durchf hren Vorsicht Einige Teile des Produktes k n nen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist ge boten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen...

Page 5: ...men Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen 5 1 Montage Warnung Halten Sie zwischen Frontgitter und Gegenst n den z B Vorh ngen W nden und anderen Bau lichk...

Page 6: ...Befestigungsschrauben soweit in die D bel dass die Wandhalterung eingeh ngt werden kann 3 Schrauben Sie die Wandhalterung wieder auf der R ckseite des Heizergeh uses fest 4 H ngen Sie das Ger t mit d...

Page 7: ...s Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 St rung Falls die Heizelemente keine W rme abgeben pr fen Sie bitte ob das Ger t eingeschaltet ist Spricht die Haushaltssicherung oder...

Page 8: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 9: ...t werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Heizelement Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im I...

Page 10: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Page 11: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Page 12: ...tal accident Never immerse the equipment in water dan ger of fatal accident Do not use the heater in the immediate vicinity of a bath shower or swimming pool Never use the equipment with wet hands Pos...

Page 13: ...perform Caution Some parts of the product can become very hot and cause burns Special care is required when children and persons in need of protection are present 2 Layout and items supplied 2 1 Layo...

Page 14: ...ich are not within the radius of radiation The distance to the ceiling must be at least 50 cm Important Required assembly parts screws cable guides etc can be found in the molded parts of the packagin...

Page 15: ...egrees is possible down Then retighten the screw F 6 Operation Important Before using the equipment for the first time check that the voltage supply is the same as the voltage details set out on the r...

Page 16: ...l fails to work after you have checked the above points please contact your customer service center in Germany ISC GmbH 10 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it...

Page 17: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 18: ...consumables Category Example Wear parts Heating element Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on th...

Page 19: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Page 20: ...ouvrir l appareil et toucher des parties conductrices de tension Danger de mort Ne jamais plonger l appareil dans l eau Dan ger de mort N utilisez pas l appareil de chauffage proximit imm diate d une...

Page 21: ...utilisation normale Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont pas autoris s mettre la fiche dans la prise de courant r gler l appareil le nettoyer et ou ex cuter la maintenance que l utilisateur doit habit...

Page 22: ...ation correspondent bien aux donn es du r seau Avertissement Enlevez syst matiquement la fiche de con tact avant de param trer l appareil 5 1 Montage Avertissement Maintenez un cart minimum de 200 cm...

Page 23: ...al fond sur la partie arri re du bo tier du chau age 4 Accrochez l appareil avec le support mural au niveau des vis Tirez le jusqu la but e vers la gauche et ensuite jusqu la but e vers le bas jusqu c...

Page 24: ...rez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Fault Si les l ments de chau e ne produisent pas de chaleur v rifiez si l appareil est allum Si le disjoncteur ou le FI se d clench...

Page 25: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 26: ...cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure l ment de chau age Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 27: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 28: ...alimentazione non fatelo passare su spigoli appuntiti non appoggiatelo su piastre elettriche molto calde o su fiamme libere Non aprite mai l apparecchio e non toccate parti che conducono corrente Peri...

Page 29: ...lla presa di corrente regolare l apparecchio pulirlo e o eseguire le operazioni di manutenzione a carico dell utilizzatore Attenzione Alcune parti del prodotto possono essere molto calde e causare ust...

Page 30: ...ma di ogni impostazione all utensile 5 1 Montaggio Avvertimento Tenete fra la griglia frontale e gli oggetti per es tende pareti e altri elementi costruttivi a una dis tanza minima di 200 cm La distan...

Page 31: ...ete al retro dell involucro del radiatore 4 Agganciate l apparecchio con il supporto da parete alle viti Tiratelo verso sinistra fino alla battuta e poi verso il basso fino alla battuta in modo che l...

Page 32: ...di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Anomalia Se gli elementi riscaldanti non emettono calore controllate se l apparecchio acceso Se...

Page 33: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 34: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Elemento riscaldanti Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dif...

Page 35: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Page 36: ...bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu P stroj nikdy neobsluhujte mokr ma rukama P stroj um st te tak aby byla s ov z str ka kdykoliv p stupn Pokud je p stroj del dobu mimo provoz vyt hn te s...

Page 37: ...ozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p s...

Page 38: ...te na teleskopickou trubku 4 a pevn ho p i roubujte cca 8 cm nad zaji ovac matic 6 4 Obr 4 Na horn nosnou trubku 7 nasu te zespoda vod tko kabelu 8 5 Obr 4 Horn nosnou trubku 7 p i roubujte pomoc 4 r...

Page 39: ...opn v kon Nastaven topn v kon se zobrazuje pomoc indikace 2 Pokud je nastaven nejvy topn v kon a op tovn se zat hne za rku sp na e p stroj se vypne 6 3 Indikace topn ch stup obr 1 pol 2 Bez topn ho v...

Page 40: ...ento obal je druhotn surovina a proto m e b t pou it opakovan nebo m e b t odevzd n k recyklaci P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z r zn ch materi l nap z kov a plast Defektn p stroje nepat do...

Page 41: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Page 42: ...l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Topn prvek Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu na...

Page 43: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Page 44: ...en ohe Pr stroj nikdy neotv ra a nedot ka sa s ast pod nap t m ivotn nebezpe enstvo Pr stroj nikdy nepon ra do vody ivotn nebezpe enstvo Vykurovac pr stroj nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti vane...

Page 45: ...on va dr bu u vate om Pozor Niektor diely v robku sa m u zohria na ve mi vysok teplotu a sp sobi pop leniny Obzvl ve k opatrnos je potrebn pokia s pr tomn deti a nesvojpr vne osoby 2 Popis pr stroja a...

Page 46: ...stup 200 cm medzi prednou mre ou a predmetmi napr z vesmi stenami a in mi stavebn mi prvkami Postrann odstup od predmetov alebo stien ktor sa nenach dzaj v oblasti iarenia mus by 50 cm Odstup od strop...

Page 47: ...max mo n uhol smerom nadol Skrutku F potom znovu pevne dotiahnite 6 Obsluha Pozor Skontrolujte pred uveden m do prev dzky i sa pr tomn nap tie zhoduje s nap t m uveden m na typovom t tku pr stroja Dod...

Page 48: ...dbajte na to aby poistku dodato ne neza a ovali iadne in v konnostne siln pr stroje Pokia by pr stroj nefungoval napriek kontrole vy ie uveden ch pr in spojte sa s va im z kazn ckym servisom v Nemecku...

Page 49: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Page 50: ...trebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vykurovac prvok Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 51: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 52: ...r Apparaat nooit onderdompelen in water levensgevaar Het verwarmingsapparaat niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een badkuip een douche of een zwembad Nooit het apparaat met natte handen...

Page 53: ...at niet reinigen en of niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren Voorzichtig Sommige delen van het product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden...

Page 54: ...ld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten Waarschuwing Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen uitvoert aan he...

Page 55: ...de wandhouder weer vast aan de achterkant van de behuizing van de verwarmer 4 Hang het apparaat met de wandhouder in aan de schroeven Trek het tot aan de aanslag naar links en dan tot aan de aanslag n...

Page 56: ...elstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 9 Storing Indien de verwarmingselementen geen warmte afgeven gelieve dan te controleren of het apparaat...

Page 57: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 58: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verwarmingselement Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 59: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Page 60: ...jam s el aparato ni entre en contacto con piezas con tensi n aplicada puesto que de lo contrario existe peligro de muerte No sumergir jam s el aparato en agua puesto que de lo contrario existe peligro...

Page 61: ...el aparato ni realizar el mantenimiento que cor re a cargo del usuario Cuidado Algunas piezas del producto pueden estar muy calientes y provocar quemaduras Se ruega prestar especial atenci n en presen...

Page 62: ...distancia lateral con respecto a los objetos que se encuen tran en el rea de radiaci n o paredes debe ser de 50 cm La distancia con respecto al techo debe ser como m nimo de 50 cm Advertencia Las piez...

Page 63: ...Aviso Regulaci n de inclinaci n solo con la carcasa en fr o Para regular la inclinaci n de la carcasa aflojar el tornillo F e inclinar la carcasa m x aprox 45 hacia abajo Volver a apretar el tornillo...

Page 64: ...to est conectado Si el fusible autom tico o el dispositivo de protecci n diferencial saltan asegurarse de que ning n aparato de alta potencia est sobrecarg ndolos adicionalmente Si tras haber realizad...

Page 65: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 66: ...es piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Elemento calefactores Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de en...

Page 67: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Page 68: ...RUS 68 1 ISC GmbH Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 68 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 68 13 02 2018 10 03 20 13 02 2018 10 03 20...

Page 69: ...RUS 69 RCD 8 3 3 8 3 8 2 2 1 1 1 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 69 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 69 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 70: ...RUS 70 2 2 5 3 3 2 3 5 1 2015 1188 4 220 240 50 60 2000 W IPX4 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 70 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 70 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 71: ...1 2 4 1 2 10 12 4 M6 A 11 2 3 9 4 M5x6 B 8 3 4 6 4 6 5 4 8 6 4 4 8 7 5 4 7 9 4 M5x6 C 8 6 5 1 4 4 D 7 5 5 8 5 1 2 1 8 50 1 1 3 2 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 71 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 71 13 02 2018 10...

Page 72: ...RUS 72 185 6 3 4 5 1 3 5 F 45 F 6 1 6 1 6 2 1 2 6 3 1 2 0 650 1 1350 2 2000 3 7 8 8 1 ISC GmbH Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 72 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 72 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 73: ...RUS 73 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 ISC GmbH 10 11 5 30 C Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 73 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 73 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 74: ...RUS 74 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 74 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 74 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 75: ...RUS 75 www isc gmbh info Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 75 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 75 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 76: ...RUS 76 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 76 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 76 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 77: ...i na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 78: ...78 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 78 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 78 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 79: ...79 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 79 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 79 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Page 80: ...EH 02 2018 01 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 80 Anl_IHS_2000_2_SPK9 indb 80 13 02 2018 10 03 21 13 02 2018 10 03 21...

Search results

Summary of Contents for 23.385.32

Reviews:

Related manuals for 23.385.32

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.385.32, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 23.385.32

Reviews:

Related manuals for 23.385.32

Brands by name

Popular brands