EINHELL 11031 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

Art.-Nr.: 43.507.20

I.-Nr.: 11031

BT-MA 1300

Originalbetriebsanleitung

Mauernutfräse

Original operating instructions

Masonry channel cutter

Mode d’emploi d’origine

Fraise à rainure de mur

Istruzioni per l’uso originali

Scanalatrice per muro

DK/

Original betjeningsvejledning

Murnotfræser

Original-bruksanvisning

Murspårfräs

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Glodalicu za izradu utora

Originalna uputstva za upotrebu

Glodalica za izradu utora u zidu

Originální návod k obsluze

Drážkovací frézku na zdivo

Originálny návod na obsluhu

Drážkovacia fréza na murivo

Anleitung_BT-MA_1300_SPK1.indb 1

25.10.11 12:51

Summary of Contents for 11031

Page 1: ...e per muro DK Original betjeningsvejledning N Murnotfræser S Original bruksanvisning Murspårfräs HR Originalne upute za uporabu BIH Glodalicu za izradu utora RS Originalna uputstva za upotrebu Glodalica za izradu utora u zidu CZ Originální návod k obsluze Drážkovací frézku na zdivo SK Originálny návod na obsluhu Drážkovacia fréza na murivo Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 1 Anleitung_BT MA_1300_SPK1...

Page 2: ... 2 1 2 3 7 6 9 8 1 3 10 2 4 5 2 a 9 1 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 2 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 2 25 10 11 12 52 25 10 11 12 52 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 a a 3 c 2 9 b 2 1 4 5 8 a 6 7 b d e Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 3 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 3 25 10 11 12 52 25 10 11 12 52 ...

Page 4: ... 4 10 11 18 d a b 2 1 a 12 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 4 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 4 25 10 11 12 53 25 10 11 12 53 ...

Page 5: ... der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus tretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 5 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 5 25 10 11 12 53 25 10 11 12 53 ...

Page 6: ...ckung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kun...

Page 7: ...h wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird 3 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren ...

Page 8: ...ert werden Montieren Sie nun das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen achten Sie hierbei auf den festen und richtigen Sitz aller Teile Achtung Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken Die Spin delarretierung muss während des Scheiben wechsels gedrückt bleiben 6 3 Motor Der Motor muss während der Arbeit gut belüftet werden daher müssen die Lüftungsöﬀnun...

Page 9: ...rofachkraft über prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktu...

Page 10: ... der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentat...

Page 11: ...er Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche si...

Page 12: ...nstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt ...

Page 13: ...ated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 13 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 13 25 10 11 12 54 25 10 11 12 54 ...

Page 14: ...items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Important The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Original operating instructions Safety instructions 3 Proper use This equipm...

Page 15: ...the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjust ments to the equipment 5 1 Setting the groove depth Fig 1 Slacken the locking screw 6 Set the depth stop 7 to the desired depth Tighten the locking screw 6 5 2 Fitting the vacuum extractor unit adapter Fig 3 4...

Page 16: ...down for ap prox 1 minute without load Important The device is suitable for dry cutting only Use a cable pipe detector to check for conce aled electric cables and gas and water pipes in the wall before you start using the masonry channel cutter Select the desired groove width see 6 2 and groove depth see 5 1 Important Only ever guide the device along the workpiece while switched on Place the devic...

Page 17: ...tification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various ...

Page 18: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Page 19: ...g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the...

Page 20: ...les générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 20 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 20 25 10 11 12 54...

Page 21: ...tés d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Attention L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en p...

Page 22: ... const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté 2 Déficience auditive si aucun casque anti bruit approprié n est porté 3 Atteintes à la santé issues des vibrations main bras si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n a pas été employé ou entretenu dans les règles de l art 5 Avant la mise en service Ass...

Page 23: ... moteur et la broche sont arrêtés Veillez à ce que le dispositif d arrêt de broche soit poussé pendant le remplacement de la meule 6 3 Moteur Il faut que le moteur soit bien ventilé pendant le travail c est pourquoi les fentes de ventilation doi vent rester toujours propres 6 4 Travailler avec la fraise à rainure de mur fig 12 Attention L appareil est équipé d une protection anti surcharge En cas ...

Page 24: ...est autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et...

Page 25: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Page 26: ...enance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mo...

Page 27: ...ntille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 27 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 27 25 10 11 12 54 25 10 11 12 5...

Page 28: ...late che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia Attenzione L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀo...

Page 29: ... l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile 5 1 Regolare la profondità del...

Page 30: ...ite 6 4 Lavori con la scanalatrice per muro fig 12 Attenzione L apparecchio è dotato di una prote zione contro i sovraccarichi In caso di eccessiva sollecitazione il motore si arresta Eliminare subito la causa dell eccessiva sollecitazione e lasciare raﬀreddare la scanalatrice in folle per ca 1 minuto Attenzione L apparecchio è adatto solo per il taglio a secco Prima di iniziare a lavorare con la ...

Page 31: ...rti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclag...

Page 32: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ripr...

Page 33: ...osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono...

Page 34: ...elsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 34 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 34 25 10 11 12 54 25 10 11 12 54 ...

Page 35: ...materialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiperiodens udløb Vigtigt Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for indtagelse og kvælning Original betjeningsvejledning Si...

Page 36: ...om følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli geholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger på høvlen 5 1 Indstilling af notdybde fi...

Page 37: ... og lad den køle af i tomgang i ca 1 min Vigtigt Maskinen er udelukkende beregnet til tørskæring Kontroller vægge og mure for skjulte strøm gasog vandledninger med en kabelsøger inden du begynder arbejdet Vælg den ønskede notbredde se 6 2 og notdybde se 5 1 Vigtigt Maskinen skal være tændt når den føres mod arbejdsemnet Hold maskinen med løberullen 10 foran murværket Tænd nu for maskinen og lad de...

Page 38: ...rige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Maskinen er pakket ind for at undgå transports kader Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast De fekte komponenter skal kasseres ifølge miljøfors krifterne og må ikke...

Page 39: ...gesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ti...

Page 40: ...eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hv...

Page 41: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 41 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 41 25 10 11 12 55 25 10 11 12 55 ...

Page 42: ...lera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Varning Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Original bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Maskinen är avsedd för fräsning av...

Page 43: ... hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen 5 1 Ställa in spårdjup bild 1 Lossa på fixeringsskruven 6 Ställ in djup...

Page 44: ... tomgång under ca 1 minut Obs Maskinen är endast avsedd för torrfräsning Kontrollera med en kabeldetektor om det finns dolda el gas eller vattenledningar i väggarna och murarna innan du använder murspårfräsen Välj lämplig spårbredd se 6 2 och spårdjup se 5 1 Obs Maskinen måste vara påslagen när den förs längs med materialet där spåret ska fräsas Sätt maskinens hjul 10 mot väggen resp murverket Slå...

Page 45: ...tterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta komponenter till et...

Page 46: ... fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ell...

Page 47: ...dkända insats verktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re d...

Page 48: ... Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 48 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 48 25 10 11 12 55 25 10 11 12 55 ...

Page 49: ...it Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Pozor Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalne upute za uporabu Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Ovaj u...

Page 50: ...a šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u rad Prije priključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži Prije nego što počinjete podešavati uređaj uvijek izvucite mrežni utikač 5 1 Podešavanje dubine utora sl 1 Otpustite vijak za fiksiranje 6 Podesite graničnik dubine 7 na željenu dubinu Pr...

Page 51: ...ikladan samo za suho rezanje Prije nego započnete raditi s glodalicom pomoću odgovarajućeg uređaja locirajte skrivene plinske strujne i vodovodne cijevi u zidovima Izaberite željenu širinu vidi 6 2 i dubinu utora vidi 5 1 Pozor Uključeni uređaj približavajte radnom komadu Prislonite uređaj s kotačem 10 na zid Sada uključite uređaj i polagano uranjajte s njim u zid do graničnika 7 Glodajte utor u z...

Page 52: ...om transporta spriječila oštećenja Ova pakovina je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal i plastika Neisp ravne sklopove odlažite u specijalni otpad Ra spitajte se u specijaliziranoj trgovini ili općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smr...

Page 53: ...ata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratni...

Page 54: ...opuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ...

Page 55: ... Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 55 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 55 25 10 11 12 55 25 10 11 12 55 ...

Page 56: ...postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka Pažnja Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovi ma Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Originalna uputstva za upotreb...

Page 57: ...teškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku ruku ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se ne propisno koristi i održava 5 Pre puštanja u pogon Pre priključivanja proverite da li podaci na tablici s oznakom tipa odgovaraju podacima o mreži Pre nego što počnete da podešavati uređaj uvek izvucite mrežni utikač 5 1 Podešavanje dubine utora sl 1 Otpustite zavrtanj za fiksiranje 6 Podes...

Page 58: ...na mora da za vreme zamene ploče ostane pritisnut 6 3 Motor Motor se tokom rada mora dobro provetravati stoga otvori za vazduh moraju uvek da budu čisti 6 4 Rad sa glodalicom utora u zidu sl 12 Pažnja Uređaj ima zaštitu od preopterećenja U slučaju prevelikog opterećenja motor se zaustav lja Odmah rasteretite uređaj i ostavite ga da se hladi oko 1 minutu u praznom hodu Pažnja Uređaj je podesan samo...

Page 59: ...lova koje bi tre balo održavati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje Uređaj je zapakovan tako da se tokom trans porta spreče oštećenja Ova amba...

Page 60: ...lasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentaci...

Page 61: ...enje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ...

Page 62: ...ající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 62 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 62 25 10 11 12 55 25 10 11 12 55 ...

Page 63: ...a je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Pozor Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3 Použití podle účelu určení Přístroj je urč...

Page 64: ...u 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu Před připojením se ujistěte zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 5 1 Nastavení hloubky drážky obr 1 Povolit zajišťovací šroub 6 Hloubkový d...

Page 65: ...é zátěži se motor zastaví Přístroj ihned odlehčit a nechat drážkovací frézku ochladit cca 1 minutu v chodu naprázdno Pozor Přístroj je určen pouze na suché frézo vání Než začnete s drážkovací frézkou pracovat zkontrolujte pomocí přístroje na hledání vedení stěny a zdi zda se tam nenacházejí skrytá elektrická plynová nebo vodovodní vedení Zvolte požadovanou šířku drážky viz 6 2 a hloubku drážky viz...

Page 66: ...kační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní s...

Page 67: ...rnativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ...

Page 68: ... vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na zár...

Page 69: ...y vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístro ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra viu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 69 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 69 25 10 11 12 56 25 10 11 12 56 ...

Page 70: ... obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Pozor Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia Originálny návod na obsluhu Bezpečnostné predpisy 3 Správne použitie prístroja Ten...

Page 71: ...e rúk a ramien pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom 5 Pred uvedením do prevádzky Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete Vytiahnite vždy elektrický kábel zo siete predtým než budete vykonávať nastavenie na prístroji 5 1 Nastavenie hĺbky drážky obr 1 Uvoľniť ...

Page 72: ...6 3 Motor Motor musí byť počas práce dobre vetraný preto sa musia vetracie otvory udržiavať neustále čisté 6 4 Práca s drážkovacou frézou obr 12 Pozor Prístroj je vybavený ochranou proti preťaženiu Pri nadmernom preťažení prístroja sa zastaví motor Prístroj ihneď odľahčiť a nechať drážkovaciu frézu vychladnúť cca 1 minútu pri voľnobehu Pozor Prístroj je vhodný len pre suché rezanie Pred prácou s d...

Page 73: ...a sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne ...

Page 74: ...iesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponen...

Page 75: ...covných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na ...

Page 76: ...ikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost ...

Page 77: ... 77 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 77 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 77 25 10 11 12 56 25 10 11 12 56 ...

Page 78: ... 78 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 78 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 78 25 10 11 12 56 25 10 11 12 56 ...

Page 79: ... 79 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 79 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 79 25 10 11 12 56 25 10 11 12 56 ...

Page 80: ...EH 10 2011 01 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 80 Anleitung_BT MA_1300_SPK1 indb 80 25 10 11 12 56 25 10 11 12 56 ...

Search results

Summary of Contents for 11031

Reviews:

EINHELL 11031, Original Operating Instructions, Page: 1 / 80

Search results

Summary of Contents for 11031

Reviews: