manualshive.com logo in svg

EINHELL PROFI SILVER LINE PS-HO 900, Operating Instructions Manual

Share
Download
EINHELL PROFI SILVER LINE PS-HO 900 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung 
Elektro-Handhobel

Operating Instructions
Hand-Held Electric Plane

Mode d’emploi pour
rabot à main électrique

Guida all’uso
Pialla elettrica manuale

Instrukcja obsługi
Strug elektryczny

Kezelési utasítás
Elektromos kézi gyalu

���

PS-HO

900

Art.-Nr.: 44.711.12

I.-Nr.: 010

26

Anleitung PS-HO 900_SPK1  20.08.2005  9:24 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for SILVER LINE PS-HO 900

Page 1: ...Held Electric Plane Mode d emploi pour rabot main lectrique Guida all uso Pialla elettrica manuale Instrukcja obs ugi Strug elektryczny Kezel si utas t s Elektromos k zi gyalu PS HO 900 Art Nr 44 711...

Page 2: ...ire attentivement le mode d emploi avant de proc der au montage et la mise en service Prima del montaggio e della messa in esercizio leggere attentamente la guida all uso Przed monta em przeczyta dok...

Page 3: ...3 1 2 3 Anleitung PS HO 900_SPK1 20 08 2005 9 24 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 6 7 8 9 a b b d a a c c 4 5 a Anleitung PS HO 900_SPK1 20 08 2005 9 24 Uhr Seite 4...

Page 5: ...10 11 12 5 a a c b d Anleitung PS HO 900_SPK1 20 08 2005 9 24 Uhr Seite 5...

Page 6: ...ges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschlussstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver nd...

Page 7: ...h Staub 2 4 SORGF LTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN berlasten Sie Ihr Werkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektroger t Mit dem passenden Elektrowerkzeug arb...

Page 8: ...Abbildung 3 Dr cken Sie mit Ihrem Daumen die Einschaltsperre 2 ein Bet tigen Sie gleichzeitig den Ein Ausschal ter 3 Der Elektrohobel l uft Der Elektrohobel bleibt in Betrieb solange der Ein Ausschalt...

Page 9: ...stumpf geworden ist kann das Hobelmesser gewendet werden Stumpfe Hobelmesser k nnen nicht wieder scharf geschliffen werden Bitte wechseln Sie immer beide Messer aus Sie erhalten neue Hobelmesser im Fa...

Page 10: ...auger falls Sie mit stark gesundheits sch dlichen Werkstoffen wie etwa speziellen Lacken hantieren Bei der Arbeit entstehender Staub kann gef hrlich sein Bitte beachten Sie dazu den Abschnitt Sicherhe...

Page 11: ...plugs and matching sockets will reduce the risk of an electric shock Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes heating systems stoves and refrigerators There is an increase risk of suffe...

Page 12: ...ents to the tool changing acces sories or put the tool down These precautions will prevent the tool starting accidentally Keep unused electric tools out of the reach of children Do not allow people wh...

Page 13: ...An exposed knife shaft can become caught in the surface and result in a loss of control and serious injuries 5 4 Setting the chip depth Figure 4 The chip depth can be set using the handle 4 between 0...

Page 14: ...rec tion for cutting Tighten the securing screws b again Now fit the second planing knife on the opposite side of the knife head in the same way Before you start the plane again check that the planing...

Page 15: ...y 6 CLEANING MAINTENANCE AND SPARE PARTS Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 6 1 Cleaning Clean the tool at regular intervals with a damp cloth and some soft soap re...

Page 16: ...distance pendant que vous utilisez cet outil lectrique Si vous laissez vous distraire vous pourriez per dre le contr le de l appareil 2 2 S curit lectrique La fiche de raccordement de l appareil doit...

Page 17: ...ositifs collecteurs ou d aspiration de poussi re peuvent tre install s assurez vous si ceux ci ont t mont s et s ils fonc tionnent correctement L usage de tels dispositifs diminue les dangers caus s p...

Page 18: ...l emploi d autres accessoires Fichez la fiche m le dans une prise de courant ad quate Saisissez la poign e de l appareil des deux mains et placez la semelle avant du rabot sur la pi ce raboter Pendant...

Page 19: ...ant le guide parall le Profondeur de feuillure Nous recommandons de r gler la profondeur de passe 2 mm et de raboter la pi ce aussi souvent que n cessaire pour obtenir la profondeur souhait e 5 8 Le r...

Page 20: ...bre de poussi re en vous servant d un mor ceau de bois et non pas de vos mains Videz maintenant le sac poussi re voir le paragra phe suivant Vidage du sac poussi re Ouvrez la fermetu re clair a du sac...

Page 21: ...courroie de transmission a doit tre chang e lorsqu elle est d t rior e par l usure Desserrez les trois vis de fixation b de la cou verture de la courroie 7 Otez la courroie a des pignons Nettoyez ceux...

Page 22: ...ollo dell apparecchio 2 2 SICUREZZA ELETTRICA La spina dell apparecchio deve essere indica ta per la presa Non modificare in nessun modo la spina Non utilizzare adattatori con apparecchi dotati di con...

Page 23: ...modo pi sicuro nell adeguato ambito di potenza Non utilizzare utensili elettrici il cui interrutto re sia difettoso Un utensile elettrico che non pi possibile accendere o spegnere pericoloso e deve es...

Page 24: ...uttore 3 La pialla elettrica si avvia La pialla elettrica continua a funzionare fintantoch viene mantenuto premuto l interruttore 3 Il pulsante di blocco 2 resta in tale situazione automaticamente pre...

Page 25: ...nti ottusi non possono essere riaffilati Sostituire sempre ambedue i taglienti insieme I taglienti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori specializzati 5 8 1 Smontaggio dei taglienti Corica...

Page 26: ...ttacco di aspirazio ne pari a 34 mm Per la lavorazione di materiali pericolosi per la salute ad esempio vernici spe ciali utilizzare un apposito aspiratore La polvere che si sviluppa durante il lavoro...

Page 27: ...ie mo e by zmieniana w aden spos b Nie u ywa przystawek razem z urz dzeniami uziemionymi Oryginalne wtyczki i odpowiednio do nich pasu j ce gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem Unika zetkni cia...

Page 28: ...i musi zosta naprawio ne Wyci gn wtyczk z gniazdka przed podj ciem czynno ci nastawczych przed wymian osprz tu i przed od o eniem urz dzenia W w czynno ci uniemo liwiaj niekontrolowane w czenie urz d...

Page 29: ...3 Urz dzenie zosta o wy czone Przed od o eniem odczeka do zupe nego zatrzymania urz dzenia Nieos oni ty wa ek no owy mo e zahaczy si o powierzchni i doprowadzi do utraty r wnowagi i w konsekwencji do...

Page 30: ...y no a w ten sam spos b Przed pod czeniem upewni si e no e s prawid owo i mocno zamocowane Je li no e nie zosta y zamontowane na tej samej wysoko ci efekt strugania b dzie nier wny i poryso wany A Prz...

Page 31: ...otnej szmatki i szarego myd a usun kurz py trociny Zale ca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u y ciu Nie u ywa rodk w r cych do czyszczenia tworzywa sztucznego Uwa a aby woda nie dosta a si do rodka...

Page 32: ...yek a port vagy a g z ket meggy jthatj k A gyerekeket s m s szem lyeket tartsa t vol az elektromos szersz m alkalmaz sa k zben A figyelemelterel ssel elvesz thet az ellen r z s t a k sz l k f l tt 2 2...

Page 33: ...z v s porfelfog berendez st akkor gy z dj n meg r la hogy ezek a h l zatra vannak e csatlakoztat va s megfelel en vannak e alkalmazva Ezeknek a berendez seknek az alkalmaz sa cs kkenti a por ltal okoz...

Page 34: ...e az elektromos gyalu megs r l s t A k vetkez r szekben olvashat annak le r sa hogy a tov bbi tartoz kokat hogyan lehet beszerelni az elektromos gyaluba s hogy ezeket a tartoz kokat milyen munk khoz a...

Page 35: ...be a m r rudat 8 gy hogy az a k v nt l pcs m lys get jelezze R gz tse az egyes alkatr sze ket az al t ttel s a sz rnyascsavarral a L pcs sz less g A l pcs sz less g t a p r huzam tk z vel lehet be ll...

Page 36: ...A porzs k 1 r t s t kb 5 percenk nt el kell v gezni Az elektromos gyalura r csatlakoztathat egy k ls porsz v t is a porsz v t ml j t ez eset ben megfelel en csatlakoztatni kell az elektro mos gyalu s...

Page 37: ...rj k adja meg az al bbi adatokat A k sz l k t pusa A k sz l k cikksz ma A k sz l k azonos t sz ma A sz ks ges p talkatr sz p talkatr szsz ma Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lha...

Page 38: ...kleri ve Normlar gere ince a a daki uygunluk a kla mas n sunar I dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e le norme per l articolo attesterer f lgende overensstemmelse i henhold til EU...

Page 39: ...able pour l ensemble de la R publique F d rale d Allemagne ou des pays respectifs du partenaire commercial principal en compl ment des prescriptions l gales locales Veuillez noter l interlocuteur du s...

Page 40: ...smittel ohne Elektrobestandteile F Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Selon la norme europ enne 2002 96 CE relative aux appare...

Page 41: ...t Recycling alternative to the demand to return electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycl...

Page 42: ...urz dzenia Alternatywnie do obowi zku zwrotu urz dzenia elektrycznego po zako czeniu jego u ytkowania w a ciciel jest zobowi zany do wsp uczestnictwa w jego prawid owej utylizacji Wycofane z eksploat...

Page 43: ...ical changes subject to change Sous r serve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Zastrzega si wprowadzanie zmian technicznych Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Anleitung PS...

Page 44: ...produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnament...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands