manualshive.com logo in svg

EINHELL Expert 4350493, Original Operating Instructions, Page: 1 / 40

Share
Download
EINHELL Expert 4350493 Original Operating Instructions Download Page 1

TE-RO 

55

      

Manual de instruções original

       Plaina Manual Elétrica

m

Manual de instrucciones original 

Fresadora

t

Original operating instructions 

Electric Router

South America

❽

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do
aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única
voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada
de energia elétrica.

BR

Anleitung_TE_RO_55_SPK8__  14.11.2016  13:31  Seite 1

Summary of Contents for 4350493

Page 1: ... Router South America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica BR Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 5 15 3 16 25 22 21 17 18 19 20 2 1 8 7 9 10 11 12 3 23 6 7 4 13 14 24 2 2 f 1 Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 2 ...

Page 3: ...3 3 4 1 2 b a a 2 5 6 24 25 2 7 8 d c b 25 e 10 13 3 b 3 21 24 f 12 21 Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 3 ...

Page 4: ...4 9 23 11 12 22 13 14 9 20 15 14 15 19 10 12 17 15 10 12 Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 4 ...

Page 5: ...5 15 16 17 18 5 4 19 20 11 16 19 15 14 17 18 a c c b Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 5 ...

Page 6: ...ão contra pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode se formar pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser trabalhados Use óculos de proteção As faíscas produzidas durante o trabalho as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 6 ...

Page 7: ...hos com ligação ao terra Plugues não alterados e tomados de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico n Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver em contato com a terra n Mantenha o aparelho afastado da chuva e da humidade A entrada de água num aparelho elétrico...

Page 8: ...ramentas elétricas são perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes n Trate da conservação do aparelho com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão gastas se existem peças partidas ou danificadas que influenciem o funcionamento do aparelho As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes são causados por ferramentas...

Page 9: ...para executar trabalhos em madeira e plástico para além de recortar nós de madeira fresar ranhuras abrir reentrâncias delinear curvas e inscrições etc A tupia elétrica não pode ser utilizada para efetuar trabalhos em metal pedra etc A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo result...

Page 10: ... os veios de guia a da guia paralela 21 nos orifícios b do patim da tupia 2 n Ajuste a guia paralela 21 de acordo com a medida pretendida e fixe com os parafusos de orelhas 3 5 4 Montagem da ponta de compasso fig 5 pos 24 n Com a ponta de compasso 24 pode se fresar áreas circulares n Aparafuse a ponta de compasso 24 na guia paralela 21 de acordo com a figura Monte agora a guia paralela 21 com a po...

Page 11: ...e peças de metal parafusos pregos etc 6 1 Interruptor para ligar desligar fig 17 pos 4 Para ligar acione o bloqueio de ligação 5 e pressione o interruptor para ligar desligar 4 Para desligar largue o interruptor para ligar desligar 4 6 2 Variação das rotações fig 18 pos 11 As rotações adequadas dependem do material a ser trabalhado e do diâmetro da fresa Selecione as rotações entre 11 000 e 30 000...

Page 12: ... melhor velocidade de serviço Avanço demasiado reduzido A fresa pode aquecer muito Se for trabalhar em materiais inflamáveis como p ex a madeira a peça a trabalhar pode incendiar se Avanço demasiado elevado A fresa pode danificar se Qualidade de fresagem imperfeita e irregular Deixe a fresa parar completamente antes de retirar a peça a trabalhar ou antes de descansar a tupia em um local 6 5 Fresar...

Page 13: ...a do aparelho imediatamente após cada utilização n Limpe regularmente a ferramenta com um pano úmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes produtos podem corroer as peças de plástico da ferramenta 8 2 Escovas de carvão No caso de formação excessiva de faíscas mande verificar as escovas de carvão em uma assistência técnica autorizada Atenção As escovas de carvão só podem se...

Page 14: ...onerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 14 ...

Page 15: ...dificar y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evitar el contacto corporal con superficies con toma de tierra como tubos calefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra Mantener el aparato alejado de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una...

Page 16: ...que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia Cuidar el aparato de forma adecuada Comprobar que las piezas móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o es...

Page 17: ...ado 3 Tornillo de orejetas 4 Interruptor ON OFF 5 Botón de bloqueo de conexión 6 Cable de red 7 Empuñadura 8 Carcasa del motor 9 Palanca de regulación 10 Tuerca de regulación 11 Regulación de velocidad 12 Bloqueo del husillo 13 Cubierta de protección 14 Tope final de revólver 15 Tope final 16 Tornillo de orejetas 17 Indicador 18 Escala graduada 19 Tope de profundidad 20 Ajuste de precisión 21 Tope...

Page 18: ... los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento...

Page 19: ... comercializan en los dos tamaños n Se pueden utilizar fresas de los siguientes materiales Acero HSS Adecuado para trabajar maderas blandas Acero TCT Adecuado para trabajar maderas duras conglomerado plásticos y aluminio n Elegir la herramienta de fresado adecuada para su uso n Antes de usar la fresa por primera vez quitar el embalaje de plástico de los cabezales n Limpiar la tuerca el portafresa ...

Page 20: ...do deseada en la escala 18 Volver a apretar el tornillo de orejetas n Probar el ajuste realizando un fresado de prueba en una pieza de sobra n Ahora se puede realizar el ajuste de precisión de la profundidad de fresado Para ello girar el ajuste de precisión 20 a la medida deseada Girar el ajuste de precisión 20 en sentido contrario al de las agujas del reloj profundidad de fresado mayor Girar el a...

Page 21: ... fresa fig 19 6 9 Fresado de cantos y formas fig 20 n Para los fresados de cantos b y formas a se pueden utilizar además fresas especiales con anillo de ataque n Llevar a cabo el montaje de la herramienta fresadora n Acercar con cuidado la máquina a la pieza de trabajo n Ejerciendo leve presión desplazar la espiga de guía o el rodamiento de bolas c a lo largo de la pieza de trabajo m Atención Segú...

Page 22: ...a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 22 ...

Page 23: ...reathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 23 ...

Page 24: ...k of an electric shock n Avoid touching grounded surfaces such as those of pipes tubes heaters cookers and refrigerators There is an increased risk of getting an electric shock if you are electrically grounded n Keep the tool away from rain and moisture wet conditions Penetration of water into an electric tool increases the risk of an electric shock n Do not use the cable to carry the tool hang it...

Page 25: ...ck that moving parts properly function and do not jam that parts are not broken off or damaged in any way and that the tool can be used to its full capacity Have damaged parts repaired prior to using the tool The cause of many accidents can be traced back to poorly maintained electric tools n Keep your blades sharp and clean Properly maintained blades with sharp edges jam less frequently and are e...

Page 26: ... with care n Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small...

Page 27: ...rt assembly Fig 2 Item 1 m Important For health and safety reasons it is imperative that you use a dust extractor n Connect your router to the extraction port 1 of a vacuum cleaner or a dust extraction device This will provide excellent dust extraction on the workpiece The benefits are that you will protect both the equipment and your own health Your work area will also be cleaner and safer n Dust...

Page 28: ...he clamp nut 10 using the open ended spanner 22 n The cutter must be inserted at least 20 mm into the clamp 23 n Before you start the electric router check to ensure that the cutting tool is secure and runs smoothly 5 7 Adjusting the end stops Fig 14 Item 15 The height of the end stops 15 can be adjusted as required To do this undo the lock nut on the end stop 15 and turn it to the required stop h...

Page 29: ...s cut against the direction in which the tool turns Fig 19 Feed speed It is very important to machine the workpiece at the correct feed speed We recommend that before you machine the actual workpiece you carry out several trial cuts on a waste piece of the same type This will enable you to find the best working speed for the workpiece very easily Feed speed too low The cutter could heat up excessi...

Page 30: ...Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure n We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it n Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these co...

Page 31: ...rtes Bairro Água Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos necessita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRATAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio BR Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 31...

Page 32: ...da acesse o site www einhell com br ou pelo telefone xx11 4785 0660 através do seguinte e mail contato brasil einhell com n Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE n Remoção e transporte de produtos para análise e conserto n Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto n Desempenho insatisfatório do produto decorrente da inst...

Page 33: ...___________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endereço __________________________________________________________________________ Nota Fiscal _________________________ Emitida em _________________________ Série _____________________________ BR Anleitung_TE_RO_55_SP...

Page 34: ... de elevação 55 mm profundidade de fresagem Porta fresa Ø 6 8 mm 1 4 6 35mm Máx para fresa de chanfrar 30 mm Classe de proteção II Peso 3 3 kg Ruído e vibração Nível de pressão acústica LpA 89 5 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 100 5 dB A Incerteza KWA 3 dB Punhos Valor de emissão de vibração ah 5 739 m s Incerteza K 1 5 m s Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido some...

Page 35: ...terrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado más próximo comuníquese al 0800 147 HELP 4357 o al e ...

Page 36: ...racontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cuál y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos Importa garantiza y distribuye en Argentina EINHEL...

Page 37: ...Portafresa Ø 6 8 mm 1 4 6 35mm Fresadora de perfiles máx 30 mm Clase de protección II Peso 3 3 kg Ruido y vibración Nivel de presión acústica LpA 89 5 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 100 5 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñaduras Valor de emisión de vibraciones ah 5 739 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 AR Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 37 ...

Page 38: ...antenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones...

Page 39: ...Portafresa Ø 6 8 mm 1 4 6 35mm Fresadora de perfiles máx 30 mm Clase de protección II Peso 3 3 kg Ruido y vibración Nivel de presión acústica LpA 89 5 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 100 5 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñaduras Valor de emisión de vibraciones ah 5 739 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 CL Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 39 ...

Page 40: ...40 EH 11 2016 03 Anleitung_TE_RO_55_SPK8__ 14 11 2016 13 31 Seite 40 ...

Reviews:

No comments