EIBENSTOCK
Elektrowerkzeuge
Originalbetriebsanleitung……………….. 3 - 11
Original Instructions………………………
12 - 20
Notice originale........................................ 21 - 30
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing……. 31 - 39
EUF 100
NL
F
D
GB
Page 1: ...EIBENSTOCK Elektrowerkzeuge Originalbetriebsanleitung 3 11 Original Instructions 12 20 Notice originale 21 30 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31 39 EUF 100 NL F D GB...
Page 2: ...2...
Page 3: ...ren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und fes...
Page 4: ...Lieferumfang Universalfr se mit PKD Schleifscheibe Montagewerkzeug und Bedienungsanleitung im Metallkoffer Bestimmungsgem er Gebrauch Die Universalfr se EUF 100 ist f r den professionellen Einsatz bes...
Page 5: ...ine in die Steckdose stecken Ziehen Sie den Netzstecker wenn die Universalfr se unbeaufsichtigt bleibt z B bei Auf und Abbauarbeiten bei Spannungsabfall beim Einsetzen bzw bei der Montage eines Zubeh...
Page 6: ...etzspannung und frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten Spannungsabweichungen von 6 und 10 sind zul ssig Das R hrger t ist in Schutzklasse II ausgef hrt Verwenden Sie nur Verl ngerungsk...
Page 7: ...Benutzen Sie f r den Werkzeugwechsel deshalb immer Arbeitsschutz handschuhe Stecken Sie den Rundstab durch den Absaugstutzen in eine der ffnungen im Schleifteller um diesen damit zu arretieren ffnen S...
Page 8: ...Drehzahl der Maschine Nach Entlastung bzw Verringerung des Druckes kann normal weitergearbeitet werden Wird die Maschine nicht entlastet bzw weiterhin zu gro er Druck auf das Ger t ausge bt schaltet d...
Page 9: ...ungsschlitze sind stets sauber zu halten Bei der Arbeit ist darauf zu achten dass keine Fremdk rper in das Innere des Elektrowerkzeuges gelangen Bei einem Ausfall des Ger tes ist eine Reparatur nur du...
Page 10: ...astung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elekt...
Page 11: ...die durch Material oder Herstellfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den L...
Page 12: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...
Page 13: ...09915 Industrial Vacuum Cleaner DSS 25 M 09917 Content of Delivery Universal rotary cutter with PKD grinding disc fitting tools and user manual in metal case Intended Use The universal rotary cutter...
Page 14: ...vision of somebody Plug and switch the machine off if it is not under supervision in case of putting up and stripping down the machine in case of voltage drop or when fixing or mounting an accessory S...
Page 15: ...Voltage differences from 6 and 10 are allowed The grinder is made in protection class II Only use extension cables with a sufficient cross section A cross section which is too small could cause a con...
Page 16: ...urn your hands or get cut or caught on the segments Always wear protective gloves when changing tools Insert the round bar through the extraction nozzle into one of the openings to lock the grinding w...
Page 17: ...eed of the machine You can continue working when the grinding pressure has been reduced If you don t relief the pressure on the machine or put furthermore too much pressure on the tool it reacts by wi...
Page 18: ...es get inside the machine In case of failure a repair has to be carried out by an authorised service workshop Environmental Protection Raw material recycling instead of waste disposal To avoid damages...
Page 19: ...ificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessorie...
Page 20: ...ects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool is returned in non dismantled condition to the manufacturer or...
Page 21: ...ail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour une bonne utilisation veuillez prendre les mesures de protection suivantes Util...
Page 22: ...teur industriel DSS 25 A 09915 Aspirateur industriel DSS 25 M 09917 Contenu de la livraison Machine universelle mortaiser avec un disque de pon age PKD outillage de montage et instructions de service...
Page 23: ...a ponceuse est hors tension N utiliser la machine l air libre qu avec un interrupteur de s curit contre les courants de court circuit de 30 mA max Retirer la fiche et s assurer que l interrupteur est...
Page 24: ...ections auditives un masque anti poussi re ainsi que des lunettes de protection Le traitement de surfaces avec du ferraillage en acier non recouvert est interdit Suivre galement les consignes de s cur...
Page 25: ...sation voir l illustration Remplacement du Disque Pr cautions Le disque peut chauffer excessivement en pon ant Vous pourriez vous br ler les mains vous couper ou vous corcher avec les segments Portez...
Page 26: ...Electronique En cas de surcharge suite une trop forte pression de serrage l lectronique r agit en abaissant le nombre de tours de la machine Apr s d charge resp r duction de la pression il est possib...
Page 27: ...examin par un lectricien sp cialis L outil lectrique n cessite un minimum d entretien Il faut cependant r guli rement effectuer les travaux suivants ou examiner les pi ces suivantes S assurer que l o...
Page 28: ...t utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non appropri le niveau de vibrations peut diff rer Ceci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire...
Page 29: ...rm ment nos conditions g n rales de vente le d lai de garantie pour les entreprises est de douze mois justification par facture ou bon de livraison Dommages r sultant d une utilisation anormale d une...
Page 30: ...em voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm Draag een veiligheidsbril Draag werkh...
Page 31: ...M 09917 Leveringsomvang Universele excentrische schuurmachine met PKD schuurschijf bevestigingsmateriaal en gebruikshandleiding in metalen box Bestemd Gebruik De universele excentrische schuurmachine...
Page 32: ...n de machine leidt tot verbeuring van de garantie Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien er geen toezi...
Page 33: ...an De machine is veiligheidsklasse II Gebruik alleen verlengkabels met voldoende aderdoorsnede Een aderdoorsnede die te klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de...
Page 34: ...igmondstuk in n van de openingen om het schuurwiel te vergrendelen Open de flensmoet met de spansleutel en haal het wiel van de aandrijfas af Zorg ervoor dat het nieuwe schuurwiel stevig is bevestig o...
Page 35: ...een bepaalde afkoelperiode ca 2 minuten opnieuw gestart De afkoelperiode hang af van de verhitting van de motorwikkeling en de omgevingstemperatuur Stofafzuiging Het stof gegenereerd tijdens het schur...
Page 36: ...t huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap...
Page 37: ...ming van stof kan tot allergische reacties en of ademhalingsproblemen leiden van de gebruiker of omstanders Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend zoals eik en beukstof voorna...
Page 38: ...voldoen aan de volgende Europese richtlijnen 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN 60745 EN 55 014 EN 61 00...
Page 39: ...39 Notizen Notes Notes Notitie...
Page 40: ...40 Ihr Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 11 2012 95010S21...
