manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK EPF 200-3, Original Instructions Manual

Share
Download
EIBENSTOCK EPF 200-3 Original Instructions Manual Download Page 1

EIBENSTOCK 

 

Elektrowerkzeuge 

 

 

Originalbetriebsanleitung........................3 - 12 

 

Original 

Instructions…….......................13 - 21

 

 

Notice originale.....................................22 - 31 

 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…..32 - 41 

 

Original brugsanvisning........................42 - 51 

 

 

  

 

 

EPF 200-3 

 

DK 

 NL 

 

 F 

D 

GB 

 

 

Summary of Contents for EPF 200-3

Page 1: ...BENSTOCK Elektrowerkzeuge Originalbetriebsanleitung 3 12 Original Instructions 13 21 Notice originale 22 31 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 32 41 Original brugsanvisning 42 51 EPF 200 3 DK NL F D G...

Page 2: ...2...

Page 3: ...beitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arb...

Page 4: ...wie zum umfangreichen Zubeh rsortiment finden Sie unter www eibenstock com Lieferumfang Sanierungsfr se mit Montagewerkzeug und Bedienungsanleitung im Koffer Bestimmungsgem er Gebrauch Die Sanierungsf...

Page 5: ...n beseitigen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose stecken Ziehen Sie den Netzstecker wenn die Sanierungsfr se unbeaufsichtigt bleibt bei Auf und Abbauarbeiten bei Spannungsabfall...

Page 6: ...t durch herumfliegende Partikel gef hrdet werden W hrend des Betriebes Ger t immer mit beiden H nden halten Vorsicht Das Werkzeug l uft nach nachdem die Maschine abgeschaltet wurde Weitere Sicherheits...

Page 7: ...efeneinstellung an der Schutzhaube Die Fr stiefe kann abh ngig von der Abnutzung der Fr sscheiben bis max 5mm eingestellt werden L sen Sie dazu die R ndelschraube 1 Stellen Sie durch Verdrehen des Tie...

Page 8: ...gedr ckt Mit dem Stirnlochschl ssel 2 k nnen die Spannmuttern 3 gel st werden Danach k nnen die montierten Fr sscheiben entfernt und neue Scheiben montiert werden Achten Sie darauf dass der Bund der...

Page 9: ...Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei anhaltender berlastung vor Zerst rung gesch tzt Die Maschine schaltet in diesem Falle selbstst ndig ab und kann erst nach entsprechender Abk hlung ca 2 m...

Page 10: ...undendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Das EIBENSTOCK Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zu...

Page 11: ...ngungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung...

Page 12: ...eseitigt Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock Vertragswerkstatt gesandt wird Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verant...

Page 13: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Page 14: ...leaner DSS 25 M 09917000 For further information about our products and our wide range of accessories please see www eibenstock com Supply Scouring Machine with tool kit and operating instructions in...

Page 15: ...case of voltage drop or when fixing or mounting an accessory When you work outside the machine has to be used with a fault current circuit breaker with max 30 mA Switch the machine off if it stops fo...

Page 16: ...cation plate Voltage differences from 6 to 10 are allowed The tool includes a start up speed limiter to prevent fast expulsion fuses from unindented responding Only use extension cables with a suffici...

Page 17: ...Adjust the desired milling depth by turning the depth stop 2 Tighten the thumb screw 1 securely again Minimum milling depth Maximum milling depth Retooling Attention The grinding wheel might heat up...

Page 18: ...oo much pressure on the tool it reacts by witching OFF the machine After automatic switch OFF Actuate the spindle stop 1 and keep it pressed Use the face spanner 2 to unscrew the driving nut 3 Then re...

Page 19: ...ve to disconnect the plug from the mains Repairs may be executed only by appropriately qualified and experienced personnel After every repair the machine has to be inspected by an electric specialist...

Page 20: ...he main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increas...

Page 21: ...are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool is...

Page 22: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Page 23: ...triel DSS 25 M 09917000 Pour de plus amples informations propos de nos produits et notre vaste gamme d accessoires veuillez consulter www eibenstock com Contenu de la Livraison Scouring Machine with t...

Page 24: ...ns la prise que quand l outil est l arr t D branchez et teignez la machine quand elle n est pas sous surveillance au cas o elle est recouverte d mont e en cas de chute de tension ou en fixant ou en mo...

Page 25: ...avail ne sont pas mises en danger par les particules qui volent Tenez toujours la machine avec les deux mains Attention L outil tourne encore par inertie apr s la mise hors tension de la machine Suivr...

Page 26: ...ot de protection r glable en hauteur Selon le degr d usure du disque de meulage la profondeur de pon age peut tre ajust e une profondeur maximale de 5 mm Pour ce faire desserrez la vis molette 1 R gle...

Page 27: ...et maintenez le enfonc Desserrer l crou de s curit 3 l aide de la cl pans 2 Enlever ensuite le la fraise disque et le remplacer par un nouveau Veillez ce que le bord de l crou de serrage soit dirig ve...

Page 28: ...on 2 minutes Le temps avant de pouvoir red marrer le moteur d pend de la surchauffe des enroulements du moteur et de la temp rature ext rieure Pour acc l rer le refroidissement du moteur laissez le mo...

Page 29: ...leurs accessoires Protection de l Environnement Recyclage des mati res premi res plut t que Traitement des d chets Pour viter des dommages li s au transport l appareil doit tre livr dans un emballage...

Page 30: ...llicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibration telles que par exemple Entretien de l...

Page 31: ...r clamations ne peuvent tre accept es que lorsque l appareil est envoy non d mont au Service Apr s vente Eibenstock Certificat de Conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produi...

Page 32: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Page 33: ...25 M 09917000 Voor meer informatie over onze producten en ons grote aanbod aan accessoires kijkt u op www eibenstock com Leveringsomvang Schuurmachine met Montagegereedschap en bedieningsinstructies i...

Page 34: ...uitgeschakeld Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer er geen toezicht op is bij het monteren en demonteren van de machine in het geval van te lage spanning bij het uitvo...

Page 35: ...orden gebracht door rondvliegende deeltjes Houd altijd de machine met beide handen vast Opgelet Het gereedschap stopt niet onmiddellijk na uitschakeling Kijk in de bijgesloten brochure voor meer veili...

Page 36: ...mate van slijtage van de freesschijf kan de freesdiepte worden aangepast tot een max diepte van 5 mm Draai hiervoor de duimschroef los 1 Stel de gewenste freesdiepte in door de diepte aanslag 2 te dr...

Page 37: ...ale belastingen De LED zal rood oplichten wanneer het apparaat overbelast is Activeer de asstop 1 en houd het ingedrukt Met de speciaalsleutel 2 kan de bevestigingsmoer 3 losgedraaid worden Het vastze...

Page 38: ...559 technisch voorschrift voor schadelijke stoffen artikel 4 3 Onderhoud Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd op basis van h...

Page 39: ...aan de geldende milieu eisen Geluid en trilling De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de DIN 45 635 deel 21 Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het gel...

Page 40: ...beukstof voornamelijk in combinatie met toevoegingen voor houtbehandeling chromaat houtconserveermiddel Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld Wanneer mogelijk moe...

Page 41: ...en van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60745 EN 50581 Technisch dossier 2006 42 EG bij Elektrowerkz...

Page 42: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Page 43: ...9000 Industrist vsuger DSS 25 M 09917000 vrige informationer om produkterne samt tilbeh rssortiment kan findes p www eibenstock com Leveringsomfang Skuremaskine med fr sehoved unbrakon gle og brugsanv...

Page 44: ...ed V rkt jet b r kun anvendes under opsyn af en anden person Tag stikket ud af stikkontakten og sluk for v rkt jet hvis ikke der er opsyn af en anden person ved montering og demontering af v rkt jet i...

Page 45: ...r sikkerhedshjelm samt beskyttelseshandsker Pas p at andre personer omkring arbejdspladsen ikke rammes af partikler der flyver rundt Hold maskinen fast med begge h nder under arbejdet A V r opm rksom...

Page 46: ...h jdejusterbar beskyttelsessk rm Afh ngig af nedslidningen af skivefr seren kan fr sedybden justeres til en maks dybde p 5 mm For at g re dette l sn fingerskruen 1 Juster til den nskede fr sedybde ve...

Page 47: ...spindell sen 1 ind og hold den inde Med skruen glen 2 kan m trikken 3 nu l snes Derefter kan skivefr seren fjernes og ny installeres Kontroll r at sp ndem trikkens kant peger udad som vist p billedet...

Page 48: ...armning af motoren og den omgivende temperatur St vudsugning Under arbejdet fremkommer skadeligt st v og der skal derfor anvendes en st vsuger st vklasse M og der skal b rer en st vmaske Den perfekte...

Page 49: ...gennemf relse i overensstemmelse med national lovgivning elektriske v rkt jer som har n et til afslutningen af deres levetid skal indsamles s rskilt og sendes tilbage til en genbrugsstation St jniveau...

Page 50: ...else med tils tningsstoffer til tr behandling chromat tr behandlingsmiddel Materiale som indeholder asbest m kun behandles af specialister Hvor brug af st vudsugning er muligt skal det benyttes For at...

Page 51: ...andarder eller normative dokumenter EN 60 745 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk dossier 2006 42 EF ved Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Elektrowerkzeuge Gm...

Page 52: ...achh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock 49 0 37752 5030 www eibenstock com 11 2022 95...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands