manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK ELS 125 D, Original Instructions Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
EIBENSTOCK ELS 125 D Original Instructions Manual Download Page 1

NL 

DK 

 

 

 

Originalbetriebsanleitung………...…......3 - 14 

 

Original Instructions………...................15 - 24 

 

Notice originale……………...................25 - 35 

 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…..36 - 46 

 

Original brugsanvisning………………...47 - 57 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ELS 125 D  

 

D

GB 

F

 

 

Summary of Contents for ELS 125 D

Page 1: ...NL DK Originalbetriebsanleitung 3 14 Original Instructions 15 24 Notice originale 25 35 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 36 46 Original brugsanvisning 47 57 ELS 125 D D GB F...

Page 2: ...tion Sugeforbindelse Suction connection Zuigaansluiting 3 Hochklappbares Segment Le segment basculant Segment d ksler Detachable hood segment Opvouwbare kap segment 4 Zusatzhandgriff Poign e suppl men...

Page 3: ...2 Abb Fig 2 Abb Fig 1 push pull push...

Page 4: ...ten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie S...

Page 5: ...iamantschleifteller Fl chenschliff 37126000 B rstenkranz 3722A000 Industriestaubsauger DSS 25 M 09917000 Industriestaubsauger DSS 35 M iP 09919000 Bestimmungsgem er Gebrauch Der ELS 125 D ist bestimmu...

Page 6: ...cht geeignet zum Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtb rsten Polieren und Trennschleifen Verwendungen f r die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist k nnen Gef hrdungen und Verletzungen verursache...

Page 7: ...uss pers nliche Schutzausr stung tragen Teile des Werkst cks oder des zerbrochenen Zubeh rs k nnen wegfliegen und au erhalb des unmittelbaren Arbeitsplatzes Verletzungen verursachen Halten Sie das Ger...

Page 8: ...per und Arme so dass Sie die Kr fte eines R ckschlages kontrollieren k nnen Der Benutzer kann Reaktionsmomente oder R ckschlagkr fte kontrollieren wenn geeignete Vorsichtsma nahmen getroffen werden Pl...

Page 9: ...e Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Manipulationen am Ger t sind nicht erlaubt Schalten Sie die Maschine ab wenn Sie aus irgendeinem Grund stehen bleibt Sie vermeiden damit das pl tzliche Anl...

Page 10: ...ziehen Vorsicht Der Schleifteller kann durch den Einsatz hei werden Sie k nnen sich die H nde verbrennen oder sich an den Segmenten schneiden bzw rei en Benutzen Sie f r den Werkzeugwechsel deshalb im...

Page 11: ...uger und schlie en Sie den Absaugschlauch am Anschlussstutzens 2 des Schleifers an F hren Sie den Absaugschlauch und das Anschlusskabel nach hinten vom Ger t weg Aktivieren Sie am Staubsauger die Eins...

Page 12: ...ten um weiterarbeiten zu k nnen Thermisch Mit Hilfe eines Thermoelementes wird der Motor bei anhaltender berlastung vor Zerst rung gesch tzt Die Maschine schaltet in diesem Falle selbstst ndig ab und...

Page 13: ...der Arretierbolzen sicher eingerastet ist Achtung Pr fen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes den korrekten Sitz der Antriebswelle Lassen Sie die Maschine in sicherer Position kurz laufen Bei unruhigem...

Page 14: ...cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Leg...

Page 15: ...olgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 745 gem der Bestimmungen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergs...

Page 16: ...d the operating instructions of the machine Work concentrated and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you shou...

Page 17: ...o Diamond grinding wheel universal 37128000 Diamond grinding wheel surface grinding 37126000 Brush rim 2 part 3722A000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 25 M 09917000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 35 M iP...

Page 18: ...specially developed and intended for this machine Just because an accessory part can be fitted on your machine does not guarantee danger free operation The permissible rotational speed of the accessor...

Page 19: ...s Never set the machine down until the tool has stopped completely Turning tools can catch on the storage surface causing you to lose control of the machine Never allow the machine to operate while ca...

Page 20: ...If a lateral force is applied to these sanding tools they may shatter Always use undamaged clamping flanges in the correct size and shape for the insertion tool you have selected Suitable flanges sup...

Page 21: ...sired position and close the thumbscrews Switching on and off The ELS 125 D is equipped with a lock off button against unintentional switch on Switching on push the lock off button forward 1 and then...

Page 22: ...dust during grinding the brush rim has to be replaced completely Handling Connect the lead cable of the long reach renovation grinder with the industrial vacuum cleaner and then connect the extractio...

Page 23: ...cooling period approx 2 minutes Actuate the ON OFF switch The cooling period depends on the heating of the motor winding and the ambient temperature Care and Maintenance Before the beginning of the m...

Page 24: ...ed because of available collection facilities Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2012 19 EU on waste elec...

Page 25: ...months for redhibitory defects To be documented by invoice or delivery note Damage due to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defec...

Page 26: ...availler concentr et avec soin Veuillez ce que votre espace de travail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre...

Page 27: ...de d emploi dans un sacoche Disponibles Accessoires Sp ciaux Article Num ro de commande Meule diamant e universel 37128000 Meule diamant e meulage de surface 37126000 Couronne de brosse 3722A000 Aspir...

Page 28: ...util lectroportatif ne convient pas pour poncer avec du papier meri travailler avec des brosses crins m talliques pour polir et tron onner Les formes d utilisation non pr vues de cette ponceuse lectro...

Page 29: ...ez les personnes environnantes distance de s curit de la zone de travail Toute personne pr sente dans la zone de travail doit porter une protection personnelle Des parties de la pi ce travailler ou de...

Page 30: ...en rotation Les outils peuvent reculer sur votre main Ne placez jamais votre corps dans la zone dans laquelle la machine peut effectuer un mouvement de retour Un retour acc l rera l outil dans le sen...

Page 31: ...ndant le travail toujours positionner le c ble ou rallonge et tuyau d extraction lectrique l arri re de la machine Les outils lectroniques doivent r guli rement tre examin s par un sp cialiste Ne pas...

Page 32: ...ut ensuite verrouiller le disque d entra nement entre la machine et le disque l aide de la cl de 32 Desserrer l crou de s curit l aide de la cl pans Enlever ensuite le disque et le remplacer par un no...

Page 33: ...cer une pression mod r e Gr ce au porte meule montage souple la ponceuse s adapte mieux avec la surface abrasive Cependant veiller ne pas tirer excessivement le flexible d entra nement Attention Ne pa...

Page 34: ...uivants ou examiner les pi ces suivantes S assurer que l outil lectrique les composants lectriques et la grille d a ration restent toujours propres Pendant le travail veiller ce qu aucun corps tranger...

Page 35: ...soumis un recyclage respectueux de l environnement Bruit Vibration Valeurs de mesure du niveau sonore relev es conform ment la norme EN 60745 Les mesures r elles A des niveaux sonores de l appareil so...

Page 36: ...ou d une manipulation non conforme en sont exclus Les dommages r sultant de vices de mati res premi res ou de fabrication sont limin s gratuitement par la r paration ou une livraison de remplacement...

Page 37: ...centreerd Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Gedurende de werkzaamheden dient u een veiligheidsbril een geluidwerende helm...

Page 38: ...t slijpwiel universeel 37128000 Diamant slijpwiel vlaksslijpen 37126000 Borstelrand 3722A000 Industri le Stofzuiger DSS 25 M 09917000 Industri le Stofzuiger DSS 35 M iP 09919000 Toepassing voor Bestem...

Page 39: ...stels polijsten doorslijpwerkzaamheden Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien kunnen gevaren en verwondingen veroorzaken Gebruik geen accessoires die niet speciaal door EIB...

Page 40: ...ied Iedereen die zich in het werkgebied bevindt moet een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen Delen van het werkstuk of van stukgesprongen accessoires kunnen weg vliegen en buiten de directe werk...

Page 41: ...n Kom met uw lichaam nooit in het gebied waarin de machine zich bij een terugslag zal bewegen Een terugslag zorgt ervoor dat de machine tegen de draairichting van de schijf in om het klempunt heen sch...

Page 42: ...dt daardoor een plotse start in een toestand zonder toezicht Snoer altijd langs achter van de machine weg leiden Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel ge nspecteerd worden door een specialist...

Page 43: ...eerste de opvouwbare kap segment worden geopend Dan kan men met de steeksleutel SW 32 de flensschijf tussen de motor en de slijpschijf tegenhouden Met de speciaalsleutel kan de bevestigingsmoer losge...

Page 44: ...het beste schuurresultaat wanneer u met een matig sterke aandruk kracht werkt De flexibel gemonteerde schuurkop maakt het mogelijk het te schuren oppervlak perfect te volgen Let er echter op dat de f...

Page 45: ...nde componenten gecontroleerd te worden Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten schoon worden gehouden Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het...

Page 46: ...bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Geluid en trilling Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniv...

Page 47: ...loten Defecten die door materiaal of fabricagefouten zijn ontstaan worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen Klachten kunnen alleen ingewilligd worden als het apparaat...

Page 48: ...ninger fuldst ndig og n je f lger anvisningerne heri Arbejd koncentreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brug...

Page 49: ...renummer Diamantslibeskive universel 37128000 Diamantslibeskive overflade slibning 37126000 To delt b rstekrans 3722A000 Industrist vsuger DSS 25 M 09917000 Industrist vsuger DSS 35 m iP 09919000 Anve...

Page 50: ...des til andre form l end det er beregnet til kan personer uds ttes for fare og kv stes Undg at bruge tilbeh r som ikke er specielt udviklet af EIBENSTOCK og beregnet til denne maskine Selvom en tilbeh...

Page 51: ...nding og medf re elektriske st d Hold str mkablet v k fra roterende dele Hvis du mister kontrollen over maskinen er der risiko for at str mkablet adskilles og bliver h ngende og din h nd eller arm ka...

Page 52: ...r vedr rende slibning Der m kun anvendes slibelegemer der er godkendt til elv rkt jet og beskyttelseskapper der er beregnet til disse slibelegemer Slibelegemer der ikke er beregnet til elv rkt jet kan...

Page 53: ...aden Sp ndings forskelle fra 6 til 10 er tilladt ELS 125 D er produceret i beskyttelsesklasse I Brug kun forl ngerledninger med et tilstr kkelig tv rsnit Hvis tv rsnittet er for lille vil maskinen mul...

Page 54: ...kef lge Efter monteringen skal maskinen k rer i kort tid for at se om den k rer fint Hvis ikke skal man straks afbryde Brug kun originalt tilbeh r St vudsugning Under arbejdet fremkommer skadeligt st...

Page 55: ...at beskytte brugeren er motor og v rkt jet udstyret med en elektronisk overbelastningsbeskyttelse Elektronisk Hvis slibetrykket bliver for stort og maskinen overbelastes reagere elektronikken ved at...

Page 56: ...n Hvis maskinen ikke k rer problemfrit skal du straks holde op med at bruge det Milj beskyttelse R stofgenanvendelse i stedet for bortskaffelse af affald For at undg skader under transport skal maskin...

Page 57: ...unkter hvor v rkt jet er slukket eller n r det k rer men ikke faktisk g r jobbet Dette kan i v sentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdsperiode Yderligere sikkerhedsforanstaltninger...

Page 58: ...lse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60 745 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk dossier 2006 42 EF ved Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auer...

Page 59: ...58 Notizen Notes Notes Notitie Noter...

Page 60: ...hr Fachh ndler Your distributor Votre distributeur Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock 49 0 37752 5030 www eibenstock com 08 2020 9501...

Reviews:

No comments