EIBENSTOCK EHR 23/2.4 S Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

EIBENSTOCK

Elektrowerkzeuge

Originalbetriebsanleitung........................2 - 8

Original Instructions…….........................9 - 15

Notice originale.....................................16 - 23

Istruzioni originali..................................24 - 31

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing….32 - 39

Original brugsanvisning………………..40 - 46

EHR 23 / 2.4 S

Summary of Contents for EHR 23/2.4 S

Page 1: ...owerkzeuge Originalbetriebsanleitung 2 8 Original Instructions 9 15 Notice originale 16 23 Istruzioni originali 24 31 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 32 39 Original brugsanvisning 40 46 EHR 23 2 4...

Page 2: ...1...

Page 3: ...eiten Sie konzentriert und lassen Sie Sorgfalt walten Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie...

Page 4: ...er MG 160 31327 M rtelr hrer MG 160 links 31337 M rtelr hrer Edelstahl MGV 160 31427 M rtelr hrer MG 180 31328 Scheibenr hrer SG 150 31527 R hrpaddel RPG 160 31437 mit M14 Gewindeanschluss R hrstation...

Page 5: ...om Schutzschalter mit max 30 mA Ziehen Sie den Netzstecker und berpr fen Sie dass der Schalter ausgeschaltet ist wenn das R hrger t unbeaufsichtigt bleibt z B bei Auf und Abbauarbeiten bei Spannungsab...

Page 6: ...ren Empfohlene Mindestquerschnitte und maximale Kabell ngen Netzspannung Querschnitt in mm 1 5 2 5 110V 20 m 40 m 230V 50 m 80 m Werkzeugwechsel Vorsicht Vor allen Arbeiten am Ger t unbedingt Netzstec...

Page 7: ...23 2 4 S ist mit einem Elektronikschalter ausger stet Je nach Tastendruck kann damit die Drehzahl reguliert werden Die Benutzung empfiehlt sich nur zum An und Auslauf der Maschine zur Vermeidung von h...

Page 8: ...u entsorgen Die Kunststoffteile des Ger tes sind gekennzeichnet Dadurch wird eine umweltgerechte sortenreine Entsorgung ber die angebotenen Sammeleinrichtungen erm glicht Nur f r EU L nder Werfen Sie...

Page 9: ...tsprechend unserer allgemeinen Lieferbedingungen gilt im Gesch ftsverkehr gegen ber Unternehmen eine Gew hrleistungsfrist f r Sachm ngel von 12 Monaten Ansonsten gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfr...

Page 10: ...he operating instructions of the machine Work concentrated and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should...

Page 11: ...227 Mortar Stirring Rod MG160 31327 Mortar Stirring Rod Stainless Steel MGV 160 31427 Mortar Stirring Rod MG 180 31328 Disc Stirring Rod SG 150 31527 Mixing Paddle RPG 160 31437 with M 14 thread conne...

Page 12: ...hine off if it is not under supervision e g in case of putting up and stripping down the machine in case of setting up and striking voltage drop or when fixing or mounting an accessory Switch the mach...

Page 13: ...rk on the tool disconnect the plug from the mains When inserting the tool you could catch your hands For this reason always wear protective gloves for changing the tool The work spindle of the machine...

Page 14: ...therefore the machine will be overheated much faster Care and Maintenance Before the beginning of maintenance or repair works you have to disconnect the plug from the mains Repairs may be executed on...

Page 15: ...llected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Noise Emission Vibration The indication of noise emission is measured according to DIN 45 635 part 21 The level of a...

Page 16: ...amage due to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or...

Page 17: ...vaillez avec attention et concentration Gardez l endroit ou vous travaillez propre et vitez les situations hasardeuses Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour travailler en toute s curit Pour v...

Page 18: ...gitateur mortier MG 160 31327 Agitateur mortier MG 160 L 31337 Agitateur mortier MGV 160 31427 Agitateur mortier MG 180 31328 Agitateur SG 150 31527 Agitateur RPG 160 31437 avec raccord filet M14 Supp...

Page 19: ...is sur Arr t lorsque le batteur m langeur n est plus sous surveillance comme par ex pour les travaux de montage et de d montage en cas de chute de tension lors de la mise en place ou du montage d un a...

Page 20: ...0 sont autoris s Le m langeur est repris dans la classe de protection II Utiliser uniquement des rallonges d une section suffisante Une section trop faible peut provoquer une perte de puissance excess...

Page 21: ...che arr t Mise hors tension Rel cher l interrupteur marche arr t Fonctionnement continu Mise sous tension Enfoncer l interrupteur marche arr t et le bloquer en position enfonc e l aide du bouton de bl...

Page 22: ...autoris Protection de l environnement R cup rer les mati res premi res plut t que de jeter des d chets Afin d viter des d g ts pendant le transport l outil doit tre livr dans un emballage r sistant L...

Page 23: ...menter nettement la sollicitation vibratoire pendant la totalit de la p riode de travail Pour valuer exactement la sollicitation vibratoire il faut galement tenir compte des p riodes pendant lesquelle...

Page 24: ...la ou les machine suivantes sont conformes aux Directives europ ennes suivantes 2006 42 CE 2006 95 EG 2004 108 EG et qu elles sont fabriqu es conform ment aux normes ou documents normalis s suivants E...

Page 25: ...ione e all insegna dell accuratezza Tenete pulita la vostra postazione di lavoro ed evitate situazioni di pericolo Adottare misure precauzionali per la protezione dell operatore Durante il lavoro indo...

Page 26: ...bili Articolo Numero d ordine Agitatore elicoidale WG 160 31227 Agitatore per malta MG 160 31327 Agitatore per malta MG 160 L 31337 Agitatore per malta MGV 160 31427 Agitatore per malta MG 180 31328 A...

Page 27: ...ate lavorare l agitatore solo sotto sorveglianza Staccate la spina e controllate che l interruttore sia spento se l agitatore rimane incustodito per esempio nei lavori di montaggio e smontaggio in cas...

Page 28: ...o prolunghe con sezione trasversale sufficiente Una sezione trasversale troppo scarsa pu causare una perdita eccessiva di potenza e il surriscaldamento della macchina e del cavo Cavo alimentazione dim...

Page 29: ...cendere Spegnere Funzionamento ad impulso Accendere premere l interruttore On Off Spegnere rilasciare l interruttore On Off Funzionamento permanente Accendere premere l interruttore On Off e tenendolo...

Page 30: ...altimento rifiuti Per evitare danni da trasporto la macchina deve essere consegnata in un imballaggio stabile L imballaggio la macchina e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devon...

Page 31: ...lutazione delle sollecitazioni indotte dalle vibrazioni si consiglia di considerare anche i tempi durante i quali l attrezzatura spenta o in funzione senza lavorare effettivamente In questo modo le so...

Page 32: ...a esclusiva responsabilit che questo prodotto conforme alle seguenti normative o documenti normativi EN 60 745 EN 55 014 EN 61 000 in ottemperanza alle disposizioni 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE E...

Page 33: ...lezen Werk voorzichtig en geconcentreerd Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende...

Page 34: ...ijgbare accessoires Artikel Bestelnummer Spiraalroerstaaf WG 160 31227 Mortelroerstaaf MG 160 31327 Mortelroerstaaf MG 160 L 31337 Mortelroerstaaf MGV 160 31427 Roerstaaf SG 150 31527 Roerstaaf RPG 16...

Page 35: ...laar met max 30 mA Laat het roerapparaat uitsluitend onder toezicht werken Trek de netstekker uit en controleer dat de schakelaar uitgeschakeld is wanneer het roerapparaat zonder toezicht blijft bijvo...

Page 36: ...omen met de gegevens op het typeplaatje Een afwijking in voltage van 6 tot 10 is toegestaan De machine is veiligheidsklasse II Gebruik alleen verlengkabels met voldoende aderdoorsnede Een aderdoorsned...

Page 37: ...is Indien nodig kunt u de selectie van de snelheid bijstaan door de hoofdspil lichtjes te verplaatsen Aan uitschakelen Onderbroken bedrijf Inschakelen AAN UITschakelaar indrukken Uitschakelen AAN UIT...

Page 38: ...atie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en...

Page 39: ...ele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden tijdens dewelke het apparaat uitgesc...

Page 40: ...voldoen aan de volgende Europese richtlijnen 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN 60745 EN 55 014 EN 61 00...

Page 41: ...edningen Arbejd koncentreret og med stor omhu Hold arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tr f foranstaltninger til beskyttelse af operat ren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbr...

Page 42: ...tilbeh r Artikel Bestilnr R restav WG 160 31227 R restav MG 160 31327 R restav MG 160 venstre 31337 R restav Rustfri MGV 160 31427 R restav MG 180 31328 R restav SG 150 31527 R restav RPG 160 31437 m...

Page 43: ...pbygnings og nedtagningsarbejde ved sp ndingsfald ved is tning eller montering af en tilbeh rsdel Sluk for maskinen hvis den af en eller anden grund g r i st Derved undg r du pludselig igangs tning me...

Page 44: ...n komme i klemme ved is tning af v rkt jet Brug derfor altid arbejdshandsker i forbindelse med v rkt jsskift Maskinens arbejdsspindel har et M 14 indvendigt gevind Hold gevind og endeflader rene Brug...

Page 45: ...ceret personale der p grund af sin uddannelse og erfaring er egnet til opgaven Efter en reparation skal apparatet altid kontrolleres af en elektriker Elv rkt jet er konstrueret s ledes at det kun kr v...

Page 46: ...jniveau Vibrationer St jen fra dette elv rkt j bliver m lt efter DIN 45 635 del 21 St jniveauet kan p arbejdspladsen overstige 85dB A i dette tilf lde skal brugeren benytte en form for st jbeskyttelse...

Page 47: ...iale fejl eller produktions fejl skal elimineres gratis ved enten reparation eller udskiftning Klager vil blive accepteret hvis v rkt jet er leveret i samlet stand til fabrikanten eller et autoriseret...

Page 48: ...r Your Distributor Votre marchand sp cialis Il vostro revenditore specializzato Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com...

Search results

Summary of Contents for EHR 23/2.4 S

Reviews:

Related manuals for EHR 23/2.4 S

Brands by name

Popular brands

EIBENSTOCK EHR 23/2.4 S, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EHR 23/2.4 S

Reviews:

Related manuals for EHR 23/2.4 S

Brands by name

Popular brands