manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK EBS 125.4 O, Original Instructions Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
EIBENSTOCK EBS 125.4 O Original Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

Originalbetriebsanleitung……………….

 

  3 - 13

 

 

Original Instructions……………………..

 

14 - 24

 

 

Notice originale......................................

 

25 - 35

 

 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…..

 

36 - 46

 

 

Original brugsanvisning..................................

 

47 - 57 

 

Dokumentacja techniczo-ruchowa.................. 

58 - 68 

 

 

 

 

EBS 125.4 O             EBS 125.4 RO 

 PL 

 DK 

 NL 

  F 

GB 

D 

 

 

Summary of Contents for EBS 125.4 O

Page 1: ...sanleitung 3 13 Original Instructions 14 24 Notice originale 25 35 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 36 46 Original brugsanvisning 47 57 Dokumentacja techniczo ruchowa 58 68 EBS 125 4 O EBS 125 4 RO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...beitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arb...

Page 4: ...Lieferbares Sonderzubeh r Bezeichnung Bestellnummer Diamantschleifteller Typ Farbe Beton standard goldbraun 37114 Beton premium goldbraun 37102 Estrich gelb 37103 Rapid K blau 37110 Ersatz B rstenkra...

Page 5: ...h praktisch einweisen Wird bei der Arbeit die Anschlussleitung besch digt oder durchtrennt diese nicht ber hren sondern sofort den Netzstecker ziehen Ger t niemals mit besch digter Anschlussleitung be...

Page 6: ...ugschlauch immer nach hinten vom Ger t weg Elektrowerkzeuge m ssen in regelm igen Abst nden einer Pr fung durch den Fachmann unterzogen werden Tragen Sie das Ger t niemals am Kabel Nicht in rotierende...

Page 7: ...hine zu verhindern Verletzungsgefahr Der EBS 125 4 RO verf gt ber ein Stellrad mit dem die Drehzahl zwischen 6000 und 10000 min 1 stufenlos geregelt werden kann Dieses befindet sich auf der Oberseite...

Page 8: ...el Kalksandstein Basalt Sandstein Estrich 10000 min 1 gelb Bearbeitung von Frischbeton Estrich Kalkgips M rtel Putz weichen Kalksandstein Rapid K 10000 min 1 blau Entfernen von Epoxydharz und Zweikomp...

Page 9: ...t vollst ndiger Schutzhaube gearbeitet werden Funktion und Montage des Bodenf hrungsgestell Achtung Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen F r die Bearbeitung gr erer Bodenfl chen ist als Zube...

Page 10: ...Stecken Sie den Schleifer an der Steckdose des Bodenf hrungssystems an F hren Sie den Schlauch des Saugers ber das Bodenf hrungssystem verbinden Sie ihn mit dem Schleifer Der Schlauch des Saugers wird...

Page 11: ...st nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft zu berpr fen Das Elektrowerkzeug ist so konstruiert dass ein Minimum an Pflege und Wartung erforderlich ist Folgende Punkte sind jedoch stets zu beac...

Page 12: ...er Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung...

Page 13: ...oder Lieferschein Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind bleiben davon ausgeschlossen Sch den die durch Material oder Herstellfehler entstanden...

Page 14: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Page 15: ...325 Available special accessories Item Order no Diamond Grinding Wheel Type Colour Concrete standard gold sand 37114 Concrete premium gold sand 37102 Screed yellow 37103 Rapid K blue 37110 Brush rim 2...

Page 16: ...pull the plug out of the socket Never use the tool with damaged mains cable The tool must neither be wet nor used in humid environment Do not use the tool in an environment with danger of explosion Do...

Page 17: ...h rotating parts Persons under 16 years of age are not allowed to use the tool During use the operator and other persons standing nearby have to wear suitable ear protectors a dust mask and protection...

Page 18: ...n adjusting wheel in order to allow a stepless variable control of speed from 6000 to 10000 rpm The adjusting wheel is on the top side of the handle opposite of the on off switch A permanent use with...

Page 19: ...ng and facing concrete brick lime sand stone basalt sandstone Screed 10 000 rpm yellow for finishing fresh and green concrete screed lime mortar plaster mortar plaster soft limestone Rapid K 10 000 rp...

Page 20: ...mplete dust guard Function and Assembly of the Floor Guiding Device Attention Before any work on the tool disconnect the plug from the mains For grinding works on larger floors a floor guiding device...

Page 21: ...g device is not pressed or locked Plug the grinder in the socket of the floor guiding device Lead the hose of the vacuum cleaner above the floor guiding device connect it with the grinder The clamp wi...

Page 22: ...qualified and experienced personnel After every repair the machine has to be inspected by an electric specialist Due to its design the power tool needs a minimum of care and maintenance The following...

Page 23: ...he tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working p...

Page 24: ...ges due to natural wear overstressing or improper handling are excluded from this warranty Damages due to material defects or production faults shall be eliminated free of charge by either repair or r...

Page 25: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Page 26: ...nce 06327 06324 0632F 06325 Accessoires disponibles Article R f rence Meule diamant e Type Couleur b ton standard dor sable 37114 b ton premium dor sable 37102 Arase jaune 37103 Rapid K bleu 37110 Cou...

Page 27: ...tilis sous l eau ou par temps de pluie Ne travaillez pas pr s de mati res facilement inflammables ou explosives Ne pas travailler de mati res contenant de l amiante Il est formellement interdit de mod...

Page 28: ...tuyau d aspiration cheminent vers l arri re de la machine Les outils lectriques doivent tre inspect s par un sp cialiste intervalles r guliers Ne transportez jamais la machine par son c ble Ne pas tou...

Page 29: ...la machine ou d interruption de courant d verrouiller imm diatement le bouton de blocage en pressant l interrupteur marche arr t afin d viter un red marrage intempestif de la machine risque de blessu...

Page 30: ...d origine Applications des disques de pon age Type Vitesse nominale max Couleur Application Roue de pon age en diamant B ton 10 000 min 1 dor sable pour la finition et le dress age du b ton briques g...

Page 31: ...xcessive sur la surface traiter Attention Pour tous les autres travaux il faut toujours que le capot de protection soit compl tement mont Fonction et assemblage du dispositif de guidage au sol Attenti...

Page 32: ...spositif de guidage au sol Amenez le flexible de l aspirateur au dessus du dispositif de guidage au sol et branchez le la ponceuse La pince emp chera que le flexible ne glisse Protection contre les su...

Page 33: ...aque r paration l appareil doit tre examin par un lectricien qualifi De par sa conception cette machine n cessite un minimum de soin et d entretien Il faut cependant r guli rement effectuer les travau...

Page 34: ...ci peut augmenter sensiblement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e de travail Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibratoire il est recommand de prendre aussi en consid rati...

Page 35: ...n non conforme en sont exclus Les dommages r sultant de vices de mati res premi res ou de fabrication seront pris en charge gratuitement par r paration ou remplacement Les r clamations ne peuvent tre...

Page 36: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Page 37: ...Bestelnummer 06327 06324 0632F 06325 Verkrijgbare accessoires Item Bestelnummer Diamant slijpwiel Type Kleur Beton standard goud zand 37114 Beton premium goud zand 37102 Egalisatiebeton geel 37103 Ra...

Page 38: ...kzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt Gebruik de machine niet in...

Page 39: ...treden of andere defecten herkenbaar zijn Leg de voedingskabel verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine Elektrisch gereedschap moet regelmatig door een specialist onderzocht word...

Page 40: ...onderbrekingen dient de vergrendeling van de Aan Uitschakelaar onmiddellijk te worden losgelaten door het indrukken van de schakelaar Dit is ter voorkoming van het onbedoeld herstarten van de machine...

Page 41: ...le accesoires Toepassingen van de slijpwielen Type Max Toegestane Snelheid Kleur Toepassing Diamanten Slijpwiel Beton 10 000 min 1 goud zand voor het afwerken van beton baksteen kalk zandsteen basalt...

Page 42: ...it Voor het beste resultaat Oefen niet teveel druk uit op het te behandelen oppervlak Opgelet Voor alle andere slijptoepassingen moet het stofscherm altijd volledig gesloten zijn Werking en Montage va...

Page 43: ...r heen en verbind deze met de slijper De klem voorkomt het wegglijden van de slang Overbelastingbeveiliging De Betonslijper is voorzien van een elektronische en thermische overbelastingbeveiliging om...

Page 44: ...ting Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren Milieubescherming Recyclage in plaats van afvalverwijdering Om beschadiging tijdens het trans...

Page 45: ...de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden tijdens dewelke het apparaat u...

Page 46: ...en Defecten die door materiaal of fabricagefouten zijn ontstaan worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen Klachten kunnen alleen ingewilligd worden als het apparaat zo...

Page 47: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Page 48: ...lingsnr 06327 06324 0632F 06325 Tilbeh r Betegnelse Bestillingsnr Diamantslibeskive Type Farve Beton standard Gyldenbrun 37114 Beton premium Gyldenbrun 37102 Estrich Gul 37103 Rapid K Bl 37110 To delt...

Page 49: ...je f lger anvisningerne heri Hertil kommer at de generelle sikkerheds anvisninger i den vedlagte brochure skal iagttages Deltag evt i et praktisk kursus f r f rste brug Maskinen m ikke blive v d eller...

Page 50: ...sammenligne dem med oplysningerne p M rkepladen Sp ndings forskelle fra 6 til 10 er tilladt Rille fr seren er produceret i beskyttelsesklasse II Brug kun et forl ngerkabel med tilstr kkeligt tv rsnit...

Page 51: ...gmenterne Brug altid arbejdshandsker ved klinge skift Kontroller inden klinge skift at str mstikket er taget fra Nu kan du holde op den drivende skive mellem gearkasse og slibehjul ved hj lp af en k b...

Page 52: ...b rsten N r b rsten er slidt ned til ca 5 mm skal denne udskiftes med en ny Betjeningsvejledning Det anbefales altid at tilslutte industrist vsuger under arbejdet for at sikre sundhedsm ssig korrekt a...

Page 53: ...t k be en gulvslibestander som tilbeh r Dette medf rer en komfortabel h ndtering af betonsliberen 1 Stel mit holder 2 Ramme med v gte 3 Skive l seskive vingem trik Montage Sluk for betonsliberen S t r...

Page 54: ...skinen kan der arbejdes videre Termisk Ved hj lp af et termoelement p motoren bliver motoren beskyttet mod overbelastning Maskine sl selv fra og kan f rst efter afk ling ca 2 min bruges igen K letiden...

Page 55: ...gsstation St jniveau Vibrationer St jen fra dette elv rkt j bliver m lt efter DIN 45 635 del 21 St jniveauet kan p arbejdspladsen overstige 85dB A i dette tilf lde skal brugeren benytte en form for st...

Page 56: ...Materiale som indeholder asbest m kun behandles af specialister Hvor brug af st vudsugning er muligt skal det benyttes For at sikre et h jt niveau af st vsamling brug da industri st vsuger DSS 25 35 5...

Page 57: ...overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60 745 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk dossier 2006 42 EF ved Elektrowerkzeuge GmbH...

Page 58: ...w czysto ci i unika niebezpiecznych sytuacji Przestrzega przepis w odno nie ochrony osobistej u ytkownika Podczas pracy u ywa ochron s uchu okulary mask przeciwpy ow r kawice ochronne mocne ubranie r...

Page 59: ...06325 Dost pne wyposa enie Opis Numer zam wieniowy Diamentowy talerz szlifierski Typ Kolor Beton standard Z oto br zowy 37114 Beton premium Z oto br zowy 37102 Jastrych ty 37103 Rapid K Niebieski 371...

Page 60: ...zostanie uszkodzony lub przeci ty przew d po czeniowy nie dotyka go lecz wyci gn wtyczk z gniazda Nigdy nie w cza urz dzenia z uszkodzonym kablem po czeniowym Urz dzenie nie mo e by wilgotne i nie mo...

Page 61: ...przenosi maszyny u ywaj c do tego celu kabla Nie dotyka poruszaj cych si cz ci Osobom w wieku poni ej 16 lat nie wolno u ywa maszyny Zak ada ochron s uchu mask przeciwpy ow i okulary ochronne Zapewni...

Page 62: ...4 RO posiada k ko nastawcze kt rym mo na p ynnie regulowa pr dko obrotow w zakresie 6000 10000 min 1 K ko to znajduje si na g rnej stronie uchwytu r cznego naprzeciwko w cznika wy cznika Ci g a praca...

Page 63: ...r Zastosowanie Talerz szlifierski Beton 10000 min 1 z oto br zo wy Obr bka betonu ceg y silikatu bazaltu piaskowca Jastrych 10000 min 1 gelb Obr bka wie ego betonu jastrychu gipsu wapiennego zaprawy t...

Page 64: ...innych pracach szlifierskich wolno pos ugiwa si maszyn tylko z kompletn pokryw ochronn Funkcje i monta pod ogowej ramy prowadz cej Uwaga Przed wykonywaniem wszelkich prac na maszynie wyj wtyczk siecio...

Page 65: ...okowanym Wetkn szlifierk do gniazda zasilaj cego systemu szlifuj cego Prowadzi w odkurzacza ponad pod ogowym systemem szlifuj cym po czy go ze szlifierk W odkurzacza jest zabezpieczony opask przed ze...

Page 66: ...rowki ch odz ce musz by stale czyste i otwarte Podczas pracy uwa a aby do wn trza maszyny nie przedosta y si adne cia a obce W przypadku awarii urz dzenia zleci napraw w autoryzowanemu warsztatowi Oc...

Page 67: ...owa obci enie drganiami w ci gu ca ego czasu pracy urz dzenia Ustali dodatkowe post powanie zmierzaj ce do ochrony u ytkownika przed drganiami jak na przyk ad konserwacja elektronarz dzia ogrzewanie r...

Page 68: ...zostan usuni te przez napraw lub zast pcz dostaw Roszczenia klienta mog by uznane je li urz dzenie w stanie nieroz o onym dotar o do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu Eibenstock Deklaracja zgodno...

Page 69: ...2 Notizen Notes Notes Notitie Noter Notatki...

Page 70: ...3 Notizen Notes Notes Notitie Noter Notatki...

Page 71: ...4 Notizen Notes Notes Notitie Noter Notatki...

Page 72: ...hh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Wasz sprzedawca Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 05 2014 9501...

Reviews:

No comments