EHEIM powerLED fresh daylight Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

Návod k obsluze

Kezelési utasítás

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

Manual de folosin,t˘a

RUS

Руководство по эксплуатациил

CHIN

fresh daylight
fresh plant
marine hybrid
marine actinic blue

Summary of Contents for powerLED fresh daylight

Page 1: ... Betjeningsvejledning I Istruzioni per l uso E Instrucciones de uso P Manual de instruções GR Οδηγίες χρήσης CZ Návod k obsluze H Kezelési utasítás PL Instrukcja obsługi SK Navodila za uporabo SLO Návod na obsluhu RO Manual de folosin ta RUS Руководствопоэксплуатациил CHIN CHIN fresh daylight fresh plant marine hybrid marine actinic blue ...

Page 2: ...f dem Netzteil Version see type plate on the power supply Version voir plaque signalétique sur l alimentation électrique Typ 4201 4203 Typ W Volt V für for pour PowerLED 11W 16W 20W 24W 30W 34W 40W 43W 4201 Netzteil Power supply max 20W 100 240V 1x 1x 1x 50 60hz 4203 Netzteil Power supply max 100W 100 240V 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 1x 2x 50 60hz ...

Page 3: ...햲 햳 15 mm 4200000 햵 햴 a 햴 b 햴 c 햴 d 4200010 ...

Page 4: ...echnik Deutsch Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Aquariums unbedingt aufmerksam und vollständig durchlesen und ggf aufbewahren Nur zur Verwendung in Räumen Für aquaristi sche Einsatzbereiche Bei Wartungs und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz zu trennen Das Netzkabel der Geräte kann nicht ersetzt werden Ein externes Netzkabel oder Netzteil darf nicht re...

Page 5: ...inie 2006 95 EG und 2004 108 EG überein min 15mm Many thanks for purchasing your new EHEIM powerLED aqua rium lighting system which offers you ideal lighting and naturally realistic colour reproduction coupled with maximum energy efficiency EHEIM powerLED Stripes are perfectly tailored to the individual lighting needs of fresh and saltwater aquariums We offer you the entire range from full sunligh...

Page 6: ...n responsible for safety or unless they have received from such a person instructions on how to use the equipment Chil dren should be supervised to ensure that they do not play with the equipment For your own safety we recommend to form a drip loop with the connection cable to prevent any water running along the cable from intru ding into the socket When using a multiple socket or an external powe...

Page 7: ...e autre technique d éclairage Français Avant la mise en marche de l aquarium lire im pérativement de manière soigneuse et intégrale le mode d emploi et bien le conserver Usageintérieurexclusivement Destinéàêtreuti lisé uniquement en aquariophilie Avant d effectuer des travaux d entretien ou de maintenance déconnectez du réseau tous les appareils installés dans l eau Lecâbled alimentationdel appare...

Page 8: ... de la CE 2006 95 CE et 2004 108 CE min 15mm Hartelijk dank voor de aankoop van uw nieuwe EHEIM powerLED aquariumverlichting die u een optimale verlichting en natuurgetrouwe kleurenweergave bij een maxi male energie efficiency biedt EHEIM powerLED stripes zijn optimaal afgestemd op de individuele behoeften aan licht van zoet en zeewateraquaria Het complete spectrum dat wij bieden omvat het volledi...

Page 9: ... op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met betrekking tot de bediening van het toestel Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren die verhindert dat eventueel langs de kabel lopend water in het stop contact komt Bij gebruik van een losse contact...

Page 10: ...agning av ditt akvarium och spara den för framtida bruk Endast för akvariska användningsområden i stända utrymmen Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutru stingen som ligger i vattnet innan du utför un derhåll eller skötsel Enhetens nätkabel kan inte bytas ut En extern nätkabel och nätdel får inte repareras Vid ska dor på kabeln får enheten inte användas mer Vid skador på en extern nätkabe...

Page 11: ...ipes er optimalt avstemt med de individuelle lysbehovene til fersk og saltvannsakvarier Fra sollys fullspekter til aktinisk lys tilbyr vi deg det komplette spekteret Uttrekkbare bøyler muliggjør trinnløs tilpasning til akvariets bredde Ved tilsvarende T5 T8 adaptere kan fås med tilbehøret kan i tillegg alle lystoffrør skiftes ut passnøyaktig Ved hjelp av sikkerhetsnettdeler og Y fordelere som kan ...

Page 12: ...eggkontakten Anvende f eks en flerpunktskontakt som plasseres høyere enn lednings koblingen på filteret Avstanden fra lampens underside til høyeste vannivå må være minst 15mm Ingen husholdningslampe spesiallampe for bruk innen akvaristikk Ved bruk må du ikke se mot lampen i lengre tid Apparatet inkludert dets enkeltdeler må ikke vaskes i oppvaskmaskin Utstyret tåler ikke maskinvask Produktet må ik...

Page 13: ...saa enää käyttää Jos ulkoinen virtajohto tai virtalähde vaurioituu ne tulee aina uusia Ota silloin yhteys EHEIM kauppiaaseesi Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaanlukien en lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset ky vyt ovat puutteelliset johtuen kokemuksen ja tai tiedon puutteesta ellei turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvo käyttöä tai ole antanut...

Page 14: ...netdel såfremt netdelens maksimale effektafgivelse ikke overskrides EHEIM powerLED effektivere og længerlevende end enhver anden belysningsteknik Dansk Læs under alle omstændigheder brugsanvisnin gen opmærksomt og fuldstændigt igennem før ibrugtagning af akvariet og opbevar den på et sikkert sted Må kun anvendes indendørs Til akvariebrug Vedeftersynogvedligeholdelsesarbejdeskalalle elektriskeappa ...

Page 15: ...irektiv 2006 95 EF og 2004 108 EF min 15mm Un vivo ringraziamento per aver acquistato il nuovo impianto di illuminazione per acquari EHEIM powerLED che vi offre un ot timo rapporto illuminazione e riproduzione naturale dei colori con il massimo del rendimento energetico EHEIM powerLED Stripes sono perfettamente adeguati alle personali esigenze d illuminazione degli acquari di acqua dolce e di acqu...

Page 16: ...a persona addetta allasicurezzaoricevanodallastessaleistruzioni relativeall utilizzodell apparecchio Teneresem presottocontrolloibambini perassicurarsiche non giochino con l apparecchio Perragionidisicurezzasiconsigliadiformarecon il cavo elettrico un giro per far gocciolare l acqua con lo scopo di impedire che viene acqua che scorra lungo il cavo possa entrare nellapresa Sesiusaunapresadis tribut...

Page 17: ...a puesta en servicio del acuario hay que leer obligatoriamente las instrucciones de servicio con atención y en su totalidad y guar darlas correctamente Sóloparausoeninteriores Paraaplicarenacuarios Antes de proceder a efectuar trabajos de lim pieza deben desconectar se de la red todos los aparatos eléctricos que estén dentro del agua El cable de la red del aparato no puede ser su stituido El cable...

Page 18: ...5mm Muito obrigado por comprar a nova iluminação de aquário EHEIM powerLED que oferece níveis de luz óptimos e uma resolução de cores em tons naturais com máxima eficiência energética As tiras do EHEIM powerLED são adaptadas de modo óptimo às especificações individuais de aquá rios de água doce e de aquários de água salgada Do espectro total da luz solar até à luz actínia ofe recemos uma gama de o...

Page 19: ...iência e ou conheci mentos correspondentes a não ser que sejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela segurança ou que tenham recebido instru ções desta sobre como utilizar o aparelho Há que vigiar as crianças para garantir que não brincam com este aparelho Para a sua própria segurança recomenda se formar um laço com o cabo de conexão à cor rente eléctrica que evita que à água escorra pelo c...

Page 20: ...εφόσον δεν υπερβείτε τη μέγιστη ισχύ εξόδου του τροφοδοτικού EHEIM powerLED πιο αποδοτική και με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από οποιαδήποτε άλλη τεχνολογία φωτισμού Ελληνικά ιαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά και πλήρως τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις καλά Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους µ νο Για εφαρµογές ενυδρείων Κατά τις εργασίες συντήρησης και περιποίησης ναβγάζετεαπ τηνπρίζα λεςτιςσυσκευέςπου βρ...

Page 21: ...ριο πιάτων Aκατάλληλο για πλυντήριο πιάτων Αυτ το προϊ ν δν πιτρέπται να αποσύρται στα οικιακά απορρίµµατα Η απ συρσή του πρέπι να γίνται στα τοπικά σηµία διάθσης ιδικών απορριµµάτων Τοπροϊ νπληροίτιςαπαιτήσειςπροστασίαςτης Οδηγίας περί ηλεκτρολογικού εξοπλισµού χαµηλής τάσης EK 2006 95 EK και 2004 108 EK min 15mm Děkujeme za nákup nového osvětlení pro akvária EHEIM powerLED Těšit se můžete na opt...

Page 22: ...mi senzorickými či duševními schopnostmi anebo s nedostatečnými ušenostmia nebonedostatečnýmivědomostmi To je možné pouze za přímého dohledu osoby zodpovědné za bezpečnost anebo po instrukci takovouto osobou jak přístroj používat Dávejte pozor na děti aby si s přístrojem nehrály Pro Vaši vlastní bezpečnost doporučujeme na kabelu síťového zapojení vytvořit smyčku abystezameziliprůnikuvodypodél kabe...

Page 23: ...t EHEIM powerLED minden más világítástech nikánál hatékonyabb és időt állóbb megoldás Magyar Mielőtt használatba venné az akváriumot feltét lenülolvassaelfigyelmesenakezelesiútmutatót elejétől a végéig és tegye biztonságos helyre Csakbeltérihasználatra Akvarisztikaihasználatra Karbantartásiéstisztításimunkáksoránavízben lévővalamennyielektromoskészüléketahálóza tról le kell választani A készülék h...

Page 24: ...m Dziękujemy serdecznie za zakup nowego oświetlenia akwariowego EHEIM powerLED które zapewni optymalne światło i podkreśli naturalne barwy ryb i roślin a przy tym zagwarantuje maksymalną oszczędność energii EHEIM powerLED Stripes to rozwiązanie optymalnie dostosowane do indywidualnych wymogów oświetleniowych zarówno w akwariach słodko jak i słonowodnych Od pełnego spektrum światła dziennego po świ...

Page 25: ...eństwo lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane w zakresie prawidłowej obsługi tego urządzenia Dzieci wymagają nadzorowania aby upewnić się że nie bawią się tym urządzeniem Dlawłasnegobezpieczeństwazalecamyułożenie przewodu sieciowego w taki sposób aby utworzyłasiępętlaponiżejgniazdkasieciowego z której kapie woda spływająca ewentualnie wzdłuż kabla chroniąc tym samym gniazdko W razie użyci...

Page 26: ...majú akékoľvek ostatné typy osvetlenia Slovensky Pred uvedením akvária do prevádzky si pozorne prečítjte celý návod na obsluhu Návod uschovajte Výhradnekpoužitiuibavmiestnostiach Lenpre akvaristické účely Pri údržbe a čistení sa musia všetky elektrické spotrebiče ktoré sa nachádzajú vo vode odpojiť od elektrickej sieti Prívodný sieťový kábel prístroja nie je možné vymieňať Externý sieťový kábel a ...

Page 27: ... min 15mm Najlepša hvala za nakup vaše nove osvetljave akvarija EHEIM powerLED ki vam nudi optimalne svetlobne razmere in naravnim enake barve ob maksimalni energetski učinkovitosti Luči EHEIM powerLED Stripes so optimalno prilagojene individualnim potrebam po svetlobi pri sladkovodnih in morskih akvarijih Od polnega spektra sončne svetlobe do aktinične svetlobe nudimo vam celoten spekter možnosti...

Page 28: ...i izkušnjami in ali pomanjkljivim znanjem Uporabljate jo lahko samo v primeru da vas nadzoruje oseba odgovorna za varnost ali da vam ta oseba daje napotke kako uporabljati to napravo Otrokom je igranje z napravo prepovedano Zaradivašelastnevarnostnivampriporočimo da z omrežnim kablom napravite odkapljalno pentljo ki bo preprečevala da bi vzdolž kabla tekla voda v vtičnico V primeru uporabe razdeli...

Page 29: ...e funcţionare decât orice altă instalaţie tehnică de iluminare Româna Înaintedepunereaînexploatareaacvariului citit i cu atent ie întreaga instruct ie s i pa strat i o într un loc sigur Numai pentru folosirea în înca peri s i în domeniul acvaristic La lucra rile de între tinere si îngrijire toate aparatele electrice aflate în apa trebuie deconectate de la re tea Cablul de ret ea al dispozitivului ...

Page 30: ...E2006 95s iUE2004 108 despre tensiune mica min 15mm Благодарим за покупку нового светильника для аквариума EHEIM powerLED который создаст опти мальное освещение и обеспечит естественную цветопередачу при максимальной энергоэф фективности Полоски EHEIM powerLED оптимально соот ветствуют индивидуальным требованиям к освещению аквариумов с пресной и морской водой Мы предлагаем весь диапазон освеще ни...

Page 31: ...ннымипсихическими сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и или отсутствием знаний за исключением случая когда за ними наблюдает ответственное за безопасность лицо или получившими от негоуказания какиспользоватьэтотнасос Детидолжныбытьподнаблюдением чтобы недопуститьвозможностидлядетейиграть насосом Для Вашей безопасности рекомендуем образовать из сетевого кабеля кольцо чт...

Page 32: ...2004 108 EG 非常感谢您购买新型 EHEIM powerLED 水族箱照明装置它以最高能效为您提供最佳光照度和逼真的色彩反映 EHEIM powerLED 产品系列可根据淡水水族箱和海水水族箱对光的不同需求进行最佳调整从太阳光全光谱一直到光化光我们可为您提供整个带宽弓形件拔出后能根据水族箱宽度连续调整此外用相应的 T5 T8 适配器属于辅件可精准地替代所有发光管安全电源和 Y 形分配器可作为辅件单独购买您可用它们最佳地组配您的照明设施此外一个电源可给 2 个 LED 灯供电只要不超过电源的最大输出功率即可 EHEIM powerLED 灯比其它任何一种照明灯的能效更高使用寿命更长 CHIN min 15mm 灯底面与最高水位的距离必须至少 15 mm 水族设施不使用家用灯专用灯灯具运行中请勿长时间直视灯具 ...

Page 33: ...nm 50 000 4211 marine actinic blue 11 W 360 12V 253 lm 25 000 465 nm 50 000 4216 fresh daylight 16 W 487 12V 1920 lm 7 000 50 000 4216 fresh plants 16 W 487 12V 1600 lm 10 000 465 nm 625 nm 50 000 4216 marine hybrid 16 W 487 12V 1152 lm 17 000 465 nm 50 000 4216 marine actinic blue 16 W 487 12V 368 lm 25 000 465 nm 50 000 Typ powerLED W Volt V Lumen lm Kelvin K Lichtfarbe light color couleur de lu...

Page 34: ... nm 50 000 4220 marine actinic blue 20 W 664 12V 460 lm 25 000 465 nm 50 000 4224 fresh daylight 24 W 771 12V 2880 lm 7 000 50 000 4224 fresh plants 24 W 771 12V 2400 lm 10 000 465 nm 625 nm 50 000 4224 marine hybrid 24 W 771 12V 1728 lm 17 000 465 nm 50 000 4224 marine actinic blue 24 W 771 12V 552 lm 25 000 465 nm 50 000 Typ powerLED W Volt V Lumen lm Kelvin K Lichtfarbe light color couleur de l...

Page 35: ...m 50 000 4230 marine actinic blue 30 W 969 12V 690 lm 25 000 465 nm 50 000 4234 fresh daylight 34 W 1074 12V 4080 lm 7 000 50 000 4234 fresh plants 34 W 1074 12V 3400 lm 10 000 465 nm 625 nm 50 000 4234 marine hybrid 34 W 1074 12V 2448 lm 17 000 465 nm 50 000 4234 marine actinic blue 34 W 1074 12V 782 lm 25 000 465 nm 50 000 Typ powerLED W Volt V Lumen lm Kelvin K Lichtfarbe light color couleur de...

Page 36: ...nm 50 000 4240 marine actinic blue 40 W 1266 12V 920 lm 25 000 465 nm 50 000 4243 fresh daylight 43 W 1374 12V 5160 lm 7 000 50 000 4243 fresh plants 43 W 1374 12V 4300 lm 10 000 465 nm 625 nm 50 000 4243 marine hybrid 43 W 1374 12V 3096 lm 17 000 465 nm 50 000 4243 marine actinic blue 43 W 1374 12V 989 lm 25 000 465 nm 50 000 Typ powerLED W Volt V Lumen lm Kelvin K Lichtfarbe light color couleur ...

Page 37: ... oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploita tion de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant ...

Search results

Summary of Contents for powerLED fresh daylight

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EHEIM powerLED fresh daylight, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for powerLED fresh daylight

Reviews:

Brands by name

Popular brands