EHEIM 6062 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 260

6062

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Operating manual

Návod k obsluze

Mode d’emploi

Návod na obsluhu

Istruzioni per l‘uso

Használati utasítás

Manual de instrucciones

Navodilo za upravljanje

Manual de instruções

Uputstvo za upotrebu

Bedieningshandleiding

Manual de utilizare

Betjeningsvejledning

Инструкция за експлоатация

Bruksanvisning

Руководство по обслуживанию

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

사용 설명서

Kullanma kılavuzu

操作说明书

Summary of Contents for 6062

Page 1: ...nálati utasítás es Manual de instrucciones sl Navodilo za upravljanje pt Manual de instruções sr Uputstvo za upotrebu nl Bedieningshandleiding ro Manual de utilizare da Betjeningsvejledning bg Инструкция за експлоатация sv Bruksanvisning ru Руководство по обслуживанию no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης fi Käyttöohje ko 사용 설명서 tr Kullanma kılavuzu zh 操作说明书 ...

Page 2: ...e for akvarium 106 Käyttöohje käännös Akvaarion WiFi pH ohjain pHcontrol e 116 Kullanım kılavuzu çeviri Akvaryum wifi pH kontrol cihazı pHcontrol e 126 Instrukcja obsługi tłumaczenie Kontroler pH WiFi do akwarium pHcontrol e 136 Návod k obsluze překlad Akvarijní wifi pH regulátor pHcontrol e 147 Návod na obsluhu preklad Akvarijný wifi pH regulátor pHcontrol e 157 Használati utasítás fordítás pHcon...

Page 3: ...3 A ca 1 5 m ca 2 m 7341218 EUR 7341248 USA 7341358 JPN 7341438 AUS 7341448 CN 7341458 UK 7341468 KOR 7271100 4014100 6062030 6064380 6062020 Drip Loop 7428358 ...

Page 4: ...4 C B D E F G min max ...

Page 5: ...5 H I pH 7 01 J K ...

Page 6: ...Weitergabe des Geräts an Dritte bei Symbolerklärung Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden Das Gerät besitzt die Schutzklasse III Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien appro biert und entspricht den EU Normen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser B...

Page 7: ...chließlich verwendet werden für aquaristische Zwecke in Innenräumen unter Einhaltung der technischen Daten Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden nicht zu verwenden mit ätzenden leicht brennbaren aggressiven oder explosiven Stoffen Lebensmitteln sowie Trinkwasser WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundhe...

Page 8: ...uzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie s...

Page 9: ...gkeit und Nässe Bilden Sie mit dem Kabel des Netzteils unbedingt eine Tropfschlaufe Diese verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird Die elektrischen Daten des Netzteils müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Typenschild der Verpackung oder in dieser Anleitung Dieses Gerät wird...

Page 10: ... Stecken Sie den Klemmbügel auf den pH Sensor VORSICHT Sachbeschädigung In der Schutzkappe des pH Sensors befindet sich eine Aufbewahrungslösung die den Sensor vor dem Austrocknen schützt Nicht mit der Kleidung in Berührung bringen Die Aufbewahrungslösung können Sie problemlos im Abfluss entsorgen Spülen Sie mit reichlich Wasser nach Die Sensorspitze besteht aus Glas Bruchgefahr 3 Schrauben Sie vo...

Page 11: ...m Druckminderer 2 Stecken Sie die Schlauchsicherungsmuttern auf die Schlauchenden G Achten Sie auf die Strömungsrichtung Die Strömungsrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Magnetventil gekennzeichnet 3 Stecken Sie die Schlauchenden auf die Anschlussstutzen des Magnetventils 4 Sichern Sie beiden Schlauchenden mit den Schlauchsicherungsmuttern 5 Stecken Sie den Stecker des Magnetventils in die ents...

Page 12: ... blau Ein neues Netzwerk wurde erstellt Masterbetrieb Verbinden mit WLAN Netzwerk 2 Öffnen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Endgeräts Smart Phone Tablet Notebook ect 3 Verbinden Sie das Endgerät mit dem WLAN Netzwerk SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel Key ein Sie finden den Netzwerksicherheitsschlüssel Key auf der Rückseite des pH Cont rollers Alternativ ...

Page 13: ...t Der pH Control ler erstellt das Netzwerk erneut Netzwerksicherheitsschlüssel Key und QR Code 1 sind ungültig Die Verbindung mit dem Netzwerk ist ohne Netzwerksicherheitsschlüssel Key möglich Kalibrieren des pH Sensors K Für das Kalibrieren des pH Sensors wird eine Kalibrierlösung pH 7 verwendet Für ein korrektes Kalibrieren sollte die Kalibrierlösung eine Temperatur von ca 25 C haben Folgen Sie ...

Page 14: ... Sensoren sind Verschleißteile Ihre Einsatzfähigkeit hängt maßgeblich von der Pflege und den Einsatzbedingungen ab Je nach Anwendungsfall kann der Zeitraum zu einem erforderlichen Sensorwechsel zwischen einigen Wochen und mehreren Monaten max 2 Jahre liegen Daher können keine seriösen Angaben zur Lebensdauer gemacht werden In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben die für ...

Page 15: ...der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektronik Altgeräte WEEE basieren Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos ent gegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu Für Deutschland ...

Page 16: ... T 98 116 28 mm pH Sensor 6062020 Typ Gelelektrode Anschluss BNC Kabellänge 2 m Messbereich pH 0 bis pH 14 Reaktionszeit 1 Minute Abweichung pH 0 25 Abmaße Ø H ca 20 5 13 0 146 mm Netzteil Typ 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Stecker EUR JAP AUS CN UK KOR USA Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Ausgang 5 V DC 1 A 5 W Ersatzteile Siehe Seite 3 ...

Page 17: ...hen retrieve it If electrical components of the appliance get wet unplug the appliance immediately Carefully examine the appliance after installation It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet Unplug the appliance from the socket outlet to disable any remote com mand Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or has b...

Page 18: ...pliance from an outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Never yank cord to pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect Do not use an appliance for anything other than its intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition Do not install or store the appliance where it will ...

Page 19: ...vice complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by the party respon sible for compliance could void the user s authority to operate thee...

Page 20: ...to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna...

Page 21: ...nce on to a third party Symbol explanation The following symbols are used on the appliance The appliance must only be used indoors and exclusively for aquariums The appliance is of protection class III The appliance is certified according to the relevant national regulations and direc tives and conforms to EU standards The following symbols and signal words are used in this operating manual DANGER...

Page 22: ...scope of delivery are intended for private use and must only be used for aquarium related purposes indoors in compliance with the technical data The following limitations apply to the appliance do not use for commercial or industrial purposes do not use together with caustic inflammable aggressive or explosive sub stances food or drinking water CAUTION Note on the risk of material damage Note with...

Page 23: ...ucted in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised The pH sensor storage liquid and the calibration solution must not get into the hands of children or any persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experi...

Page 24: ... must match the data of the power mains This data is found on the type plate the packaging and in these instructions This appliance is operated without an earth connection Only use the power supply unit that has been supplied with the appliance If it needs to be replaced then an original EHEIM power supply unit has to be used AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Assembly and installation Placing the p...

Page 25: ...rage solution can be easily disposed of in a drain Use a lot of water to flush it down the drain The sensor s tip is made of glass Danger of breakage 3 Carefully unscrew the protective cap from the pH sensor D 4 Remove the sealing nut from the pH sensor Set the protective cap and sealing nut aside for the later storage of the pH sensor 5 Rinse the sensor tip under cold tap water to remove the stor...

Page 26: ...the magnetic valve 4 Secure both hose ends with the hose securing nuts 5 Insert the plug of the magnetic valve into the corresponding connector of the pH controller H Installing the check valve CAUTION Material damage In order to prevent water from entering the cylinder pressure reducer or the magnetic valve a suitable check valve must be installed between the CO2 cylinder and CO2 diffusor 1 Sever...

Page 27: ...ecurity key You can find the security key of the network at the back of the pH controller Alterna tively you can also scan the QR code 1 see label to establish the connection for the first time J Calling up the website 5 Open your web browser and enter the following address http 192 168 1 1 Alternatively you can also scan the QR code 2 see label to open the software in the browser Initial configur...

Page 28: ...ler out of the mains socket CAUTION Material damage Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning The pH sensor and installation material may not be cleaned in the dishwasher The pH sensor must not be stored in a dry place Storage chapter see page 29 The tip of the pH sensor is made of glass and must be handled carefully Do not bring it into contact with hard and or abrasive s...

Page 29: ...es in the European Union Within the European Union disposal of electrically operated appliances is governed by national regulations that are based on the EU Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling c...

Page 30: ...mm pH sensor 6062020 Type Gel electrode Connection BNC Cable length 2 m Measurement range pH 0 to pH 14 Reaction time 1 minute Deviation pH 0 25 Dimensions Ø H approx 20 5 13 0 146 mm Power supply unit Type 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Plug EUR JAP AUS CN UK KOR USA Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Output 5 V DC 1 A 5 W Spare parts See page 3 ...

Page 31: ...ication des symboles Les symboles suivants sont apposés sur cet appareil L appareil doit uniquement être utilisé à l intérieur pour des domaines d application aquaristiques L appareil est conforme à la classe de protection III L appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales correspondantes et il satisfait aux normes de l UE Les symboles et mots signaux suivants so...

Page 32: ...és à une utilisation à des fins privées et doivent uniquement être utilisés pour des aquariums pour l intérieur en respectant les caractéristiques techniques Les restrictions suivantes s appliquent à l appareil ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles ne pas utiliser avec des substances facilement inflammables agressives ou explo sives des aliments ou de l eau potable ATTENTION Ris...

Page 33: ...les sont limitées ou dont l expérience et les connaissances sont insuffisantes si ces personnes sont surveillées ou qu elles ont été formées à l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles ont compris les dangers qui en résultent Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance utilisateur sauf s ils sont surveillés L...

Page 34: ...mez impérativement une boucle d égouttement avec le câble du bloc d alimentation Cela empêche que l eau s écoulant éventuellement le long du câble atteigne la prise de courant et occasionne ainsi un court circuit Les données électriques du bloc d alimentation doivent correspondre aux données du secteur Elles sont indi quées sur la plaque signalétique l emballage ou dans le présent mode d emploi Ce...

Page 35: ... serrage sur le capteur pH ATTENTION Dommage matériel Une solution de stockage protégeant le capteur de l assèchement se trouve dans le capuchon de protection du capteur pH Éviter le contact avec les vêtements Vous pouvez éliminer la solution de stockage sans problème dans les canalisa tions Rincez abondamment avec de l eau La pointe du capteur est en verre Risque de brisure 3 Vissez avec précauti...

Page 36: ...m après le réducteur de pression 2 Insérez les écrous de sécurité du tuyau sur les extrémités du tuyau G Prêtez attention à la direction du courant La direction du courant est indiquée par une flèche sur l électrovanne 3 Insérez les extrémités du tuyau sur les tubulures de raccordement de l élec trovanne 4 Sécurisez les deux extrémités du tuyau avec les écrous de sécurité du tuyau 5 Insérez la pri...

Page 37: ...en cours La LED d état s allume en bleu Une nouvelle connexion au réseau est établie mode maître Connexion au réseau WLAN 2 Activez les réglages au réseau de votre terminal smartphone tablette notebook etc 3 Connectez votre terminal au réseau WLAN SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Saisissez la clé de sécurité réseau key Vous trouverez la clé de sécurité du réseau Key à l arrière du contrôleur pH Vou...

Page 38: ... clé de sécurité du réseau Key et le QR Code 1 sont incorrects La connexion au réseau est possible sans clé de sécurité du réseau Key Calibrage du capteur pH K Une solution de calibrage pH7 est utilisée pour le calibrage du capteur pH La solution de calibrage doit être à une température d env 25 C pour un calibrage correct Suivez les instructions sur le site web pour le calibrage du capteur pH Mai...

Page 39: ...des conditions d utilisation Selon le cas d application la période nécessaire avant un remplacement du capteur peut être de quelques semaines ou plusieurs mois max 2 ans Par conséquent il n est pas possible d effectuer des indications sérieuses concernant la durée de vie Les travaux de maintenance requis pour un fonctionnement optimal et irrépro chable sont décrits dans les sections suivantes Une ...

Page 40: ...iques est règlementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l UE 2012 19 UE relative aux appareils électroniques usagés WEEE Conformément à cette directive l appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers L appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux L emballage du produit est composé de matériaux ...

Page 41: ...116 28 mm Capteur pH 6062020 Type Électrodes gel Raccordement BNC Longueur du câble 2 m Plage de mesure pH 0 à pH 14 Durée de réaction 1 minutes Écart pH 0 25 Dimensions Ø H env 20 5 13 0 146 mm Bloc d alimentation Type 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Prise EUR JAP AUS CN UK KOR USA Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Sortie 5 V DC 1 A 5 W Pièces de rec...

Page 42: ... terzi allegare le presenti istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli Sull apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli L apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acqua ristici L apparecchio appartiene alla classe di isolamento III L apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE Nelle presenti istruzio...

Page 43: ...sclusivamente per scopi acquaristici in ambienti interni nel rispetto dei dati tecnici Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni non utilizzare per scopi commerciali o industriali non utilizzare con sostanze corrosive facilmente infiammabili aggressive o esplo sive generi alimentari o acqua destinata ad essere bevuta AVVERTENZA Messa in guardia contro una possibile lesione personale o di u...

Page 44: ...egliate e siano state addestrate nell uso corretto dell apparecchio e siano in grado di capire i peri coli conseguenti I bambini non possono giocare con l apparecchio Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati Il liquido di conservazione del sensore del pH e la soluzione di taratura non pos sono essere utilizzati da bambini e d...

Page 45: ...re un cortocircu ito I dati elettrici del cavo dell alimentatore devono corrispon dere ai dati della rete elettrica Questi dati sono riportati sulla targhetta sulla confezione o nelle presenti istruzioni Questo apparecchio viene fatto funzionare senza terminale di messa a terra Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito insieme all apparecchio Se è necessaria la sostituzione deve essere util...

Page 46: ...può essere smaltita senza problemi negli scarichi Sciacquare con abbondanti dosi d acqua La punta del sensore è in vetro Pericolo di rottura 3 Avvitare con attenzione il cappuccio protettivo del sensore del pH D 4 Rimuovere la guarnizione stagna dal sensore del pH tirandola Conservare il cappuccio protettivo e la guarnizione stagna per un eventuale rimo zione futura del sensore del pH 5 Sciacquare...

Page 47: ...etica 4 Fissare entrambe le estremità del tubo flessibile con i dadi di fissaggio appositi 5 Applicare i connettori della valvola magnetica nell apposita presa dell unità di controllo del pH H Installazione della valvola unidirezionale ATTENZIONE Danni materiali Per evitare la penetrazione di acqua nella bombola nel riduttore di pressione e nella valvola magnetica è necessario installare una valvo...

Page 48: ...i sicurezza della rete key La chiave di sicurezza della rete key è indicata sul lato posteriore dell unità di con trollo del pH Alternativamente è possibile anche scansionare il codice QR 1 vedere etichetta per stabilire la connessione iniziale J Accesso al sito web 5 Aprire il proprio browser e inserire il seguente indirizzo web http 192 168 1 1 Alternativamente è possibile anche scansionare il c...

Page 49: ...ensore del pH si utilizza un apposita soluzione di taratura con pH 7 Per una calibrazione corretta la soluzione di taratura dovrebbe avere una temperatura di circa 25 C Seguire le indicazioni riportate sul sito web per calibrare il sensore del pH Manutenzione PERICOLO Scossa elettrica Prima di tutti i lavori di manutenzione staccare l alimentatore dell unità di controllo del pH dalla presa elettri...

Page 50: ...oggette a usura La sua funzionalità dipende molto dalla cura e dalle condizioni di utilizzo A seconda del caso di utilizzo l intervallo di sostituzione del sensore potrebbe essere di poche settimane o diversi mesi max 2 anni Per questo risulta impossibile fornire indicazioni affidabili sulla sua durata di vita Nelle sezioni successive sono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un...

Page 51: ...ne regolato da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Di conseguenza l apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali L imballaggio del prodotto è composto da materiali rici...

Page 52: ...28 mm Sensore del pH 6062020 Tipo Elettrodo al gel Collegamento BNC Lunghezza del cavo 2 m Intervallo di misurazione da pH 0 a pH 14 Tempo di reazione 1 minuto Differenza pH 0 25 Dimensioni Ø H ca 20 5 13 0 146 mm Alimentatore Tipo 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Spina EUR JAP OFF CN UK KOR USA Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uscita 5 V CC 1 A 5 W...

Page 53: ...e también el manual de instrucciones Símbolos En el aparato se utilizan los símbolos descritos a continuación Los aparatos solo pueden utilizarse en interiores para aplicaciones en acuarios El aparato posee la clase de protección III Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE En este manual de instrucciones se ...

Page 54: ...a su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse en acuarios en espacios interiores conforme a lo especificado en los datos técnicos Sobre el aparato rigen las siguientes restricciones no es apto para su uso industrial o comercial no debe utilizarse con sustancias corrosivas altamente inflamables agresivas o explosivas alimentos ni agua potable ADVERTENCIA Peligro de lesiones o de otros ries...

Page 55: ...o psíquicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños a menos que lo hagan bajo supervisión El líquido de conservación del sensor de pH y la solución de cal...

Page 56: ... el agua pueda resbalar por el cable hasta la toma de corriente y provocar un cortocircuito Los datos eléctricos de la fuente de alimentación tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica Encontrará estos datos en la placa de características en el embalaje o en este manual de instrucciones Este aparato funciona sin conexión a tierra Utilice solo la fuente de alimentación suministrada con ...

Page 57: ...mpide que el sensor se seque Evite que entre en contacto con la ropa La solución de conservación se puede desechar sin problemas por el desagüe Deje correr abundante agua corriente después La punta del sensor es de vidrio Peligro de rotura 3 Desenrosque con cuidado la caperuza protectora del sensor de pH D 4 Extraiga el racor de estanqueidad del sensor de pH Conserve la caperuza y el racor de esta...

Page 58: ...uzca los extremos de la manguera en los racores de conexión de la electro válvula 4 Asegure los dos extremos con las tuercas racor 5 Introduzca el conector de la electroválvula en la conexión prevista al efecto del controlador de pH H Instalar la válvula antirretorno ATENCIÓN Peligro de daños materiales Para evitar la entrada de agua en la botella en el manorreductor y en la electro válvula debe i...

Page 59: ...Conectar con red WLAN 2 Abra la configuración de red de su dispositivo teléfono móvil tableta portátil etc 3 Conecte el dispositivo a la red WLAN SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Introduzca la clave de seguridad de red Key Encontrará la clave de seguridad Key en la parte posterior del controlador de pH La primera vez que establezca la conexión a red puede hacerlo también escaneando el código QR 1 v...

Page 60: ...idad Key Calibrar el sensor de pH K Para calibrar el sensor de pH se utiliza una solución de calibración de pH 7 Para una correcta calibración la solución de calibración debe tener una temperatura de aprox 25 C Siga las indicaciones que figuran en la página web para calibrar el sensor de pH Mantenimiento PELIGRO Peligro de electrocución Antes de realizar ningún trabajo de mantenimiento desenchufe ...

Page 61: ... gran medida de las condiciones de funcionamiento y del debido mantenimiento y cuidado Según la aplicación puede ser necesario cambiar el sensor a las pocas semanas o después de meses máximo 2 años Es por ello que no podemos proporcionar datos fiables sobre su vida útil En los siguientes apartados se describen los trabajos de mantenimiento necesa rios para garantizar un funcionamiento óptimo y sin...

Page 62: ... la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por normativas nacionales que se basan en la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos El aparato no puede por tanto desecharse con la basura doméstica sino que tiene que llevarse a un punto de reco gida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables que debe...

Page 63: ...or de pH 6062020 Modelo Electrodo de gel Conexión BNC Longitud de cable 2 m Rango de medición pH 0 a pH 14 Tiempo de respuesta 1 minuto Desviación pH 0 25 Medidas Ø Al aprox 20 5 13 0 146 mm Fuente de alimentación Modelo 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Conector EUR JAP AUS CN UK KOR USA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Salida 5 V DC 1 A 5 W Recambio...

Page 64: ...r o aparelho a terceiros forneça também o presente manual de instruções Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia O aparelho possui o grau de proteção III O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacio nais e corresponde às normas da UE Os segu...

Page 65: ...m se ao uso privado podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma para a área da aquariofilia em espaços interiores em conformidade com os dados técnicos O aparelho tem as seguintes restrições não utilizar para fins comerciais ou industriais não utilizar com substâncias corrosivas altamente inflamáveis agressivas ou explosivas alimentos ou água potável AVISO Aviso de potenciais danos fís...

Page 66: ...om insufi ciente experiência e ou conhecimentos desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados As crianças não podem brincar com o aparelho As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho a não ser que estejam a ser supervisionadas O líquido de armazenamento do sensor de pH e a so...

Page 67: ...ponentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza Proteja a tomada e a unidade de fornecimento de energia contra humidade e água Certifique se de formar uma curva de gotejamento com o cabo da unidade de fornecimento de energia Isto evita que os pingos de água que se encontram eventualmente no cabo possam escorrer e entrar na tomada causando assim um curto circuito Os dados elétricos ...

Page 68: ...ula magnética ou o sensor de pH existe o risco de acio nar involuntariamente um reset através da área tátil E assim a ligação WLAN com o SSID especificado e a chave de segurança de rede Key bem como os códigos QR deixa de ser possível Instalar sensor de pH 1 Coloque a ventosa no grampo de fixação I 2 Prenda o grampo de fixação no sensor de pH CUIDADO Danos materiais A tampa protetora do sensor de ...

Page 69: ...ção Feche a válvula roscada da garrafa de CO2antes de integrar a válvula magnética no sistema de CO2 O sistema de CO2deve ser despressurizado O ponteiro do manómetro do sistema deve estar a 0 1 Corte a mangueira aprox 10 20 cm após o redutor de pressão 2 Coloque as porcas de segurança nas extremidades dos tubos G Tenha em atenção a direção do fluxo O sentido do fluxo é indicado por uma seta na vál...

Page 70: ...ebook etc Criar rede 1 Ligue a fonte de alimentação de comutação por ficha à tomada de rede O LED de estado acende se I O LED de estado pisca a branco É efetuada uma pesquisa ou criação da rede O LED de estado acende se a azul Foi criada uma nova rede modo principal Ligação à rede WLAN 2 Abra as definições de rede do seu terminal smartphone tablet notebook etc 3 Ligue o terminal à rede WLAN SSID E...

Page 71: ... a área tátil com o dedo durante aprox 8 10 Segundos até o LED de estado se acender com a mudança de cor I O reset está concluído quando o LED de estado estiver a verde O controlador de pH cria novamente a rede A chave de segurança de rede Key e o código QR 1 são inválidos A ligação à rede é possível sem uma chave de segurança de rede Key Calibragem do sensor de pH K Para calibrar o sensor de pH é...

Page 72: ...A sua usabilidade depende em grande medida do cuidado e das condições em que são utilizados Dependendo da aplicação o período de tempo para uma mudança de sensor necessária pode variar entre algumas semanas e vários meses máx 2 anos Como tal não poderá ser fornecida qualquer informação rigorosa sobre a vida útil As secções que se seguem descrevem os trabalhos de manutenção necessá rios para um fun...

Page 73: ...sposições legais aplicáveis Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comuni dade Europeia No território da Comunidade Europeia a eliminação de equipamen tos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais que se baseiam na Diretiva da União Europeia 2012 19 UE relativamente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE Consequentemente o aparelho...

Page 74: ...pH 6062020 Tipo Elétrodo de gel Ligação BNC Comprimento do cabo 2 m Área de medição pH 0 até pH 14 Tempo de resposta 1 minutos Desvio pH 0 25 Dimensões Ø A aprox 20 5 13 0 146 mm Unidade de forneci mento de energia Tipo 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Ficha EUR JAP AUS CN UK KOR EUA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Saída 5 V DC 1 A 5 W Peças de subs...

Page 75: ...als het apparaat aan een derde wordt overgedragen Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt Het apparaat mag alleen in binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden Het toestel heeft beschermingsklasse III Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU normen De volgende symb...

Page 76: ...en en mogen alleen gebruikt worden voor aqariumdoeleinden in binnenruimtes met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken niet te gebruiken met bijtende licht ontvlambare agressieve of explosieve stoffen levensmiddelen en drinkwater WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijke verwondingen of een gezond...

Page 77: ...s als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoor delijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij zij daarbij onder toezi...

Page 78: ... voorkomt dat evt langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt De elektrische gegevens van de voedingsadapter moeten overeenstemmen met de gegevens van het elektriciteits net U vindt die gegevens op het typeplaatje de verpak king of in deze handleiding Dit apparaat wordt zonder aardaansluiting gebruikt Gebruik alleen de voedingsadapter die met het toestel...

Page 79: ...e sensor beschermt tegen uitdroging Niet in aanraking laten komen met kleding U kunt de bewaaroplossing gemakkelijk wegspoelen door de afvoer Spoelen met een ruime hoeveelheid water De sensorpunt is van glas Breukgevaar 3 Schroef de beschermkap voorzichtig van de pH sensor D 4 Trek de afdichtingsmoer van de pH sensor af Bewaar de beschermkap en de afdichtingsmoer voor latere opslag van de pH sen s...

Page 80: ... het magneetventiel 4 Zet beide uiteinden van de slang vast met de slangborgmoeren 5 Steek de stekker van het magneetventiel in de overeenkomstige bus van de pH controller H Terugslagklep installeren VOORZICHTIG Risico op materiële schade Om te voorkomen dat water in de cilinder de drukregelaar en de magneetklep binnendringt moet een geschikte terugslagklep worden geïnstalleerd tussen de CO2 cilin...

Page 81: ...rtphone tablet notebook etc 3 Sluit het eindapparaat aan op het WLAN netwerk SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Voer de netwerkbeveiligingscode Key in U vindt de netwerkbeveiligingssleutel Key op de achterkant van de pH controller Als alternatief kunt u ook de QR code 1 zie etiket scannen voor de eerste verbin dingsopbouw J Oproepen van de website 5 Open uw webbrowser en voer het volgende webadres in...

Page 82: ...atie van de pH sensor K Een pH 7 kalibratie oplossing wordt gebruikt om de pH sensor te kalibreren Voor een correcte kalibratie moet de kalibratieoplossing een temperatuur van ongeveer 25 C hebben Volg de instructies op de website op voor het kalibreren van de pH sensor Onderhoud GEVAAR Elektrische schok Haal voor alle onderhoudswerkzaamheden de stekker van de voedingsadapter van de pH controller ...

Page 83: ...hangt in hoge mate af van hun verzorging en de omstandigheden waarin zij worden gebruikt Afhankelijk van de toepassing kan de periode voor een noodzakelijke sensorwissel enkele weken tot enkele maanden max 2 jaar bedragen Daarom kan geen serieuze informatie worden gegeven over de levensduur Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van...

Page 84: ...elektrische apparatuur geregeld door nationale voorschriften op basis van de EU richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara tuur WEEE Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishou delijk afval worden afgevoerd Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van ...

Page 85: ... D 98 116 28 mm pH sensor 6062020 Type Gel elektrode Aansluiting BNC Lengte kabel 2 m Meetbereik pH 0 tot pH 14 Reactietijd 1 minuut Afwijking pH 0 25 Afmetingen Ø H Ca 20 5 13 0 146 mm Adapter Type 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Stekker EUR JAP AUS CN UK KOR USA Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uitgang 5 V DC 1 A 5 W Reserveonderdelen Zie pag 3 ...

Page 86: ...ktet hvis det gives videre til andre Symbolforklaring Følgende symboler anvendes på produktet Produktet må kun bruges indendørs til akvarieanvendelser Produktet har beskyttelsesklasse III Produktet er godkendt i henhold til de gældende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU standarderne Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning FARE Generel fare med mulige ...

Page 87: ...r beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til akvaristiske formål i indendørs rum under overholdelse af de tekniske data For apparatet gælder følgende begrænsninger må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål må ikke anvendes sammen med ætsende let antændelige aggressive eller eksplosive stoffer eller med fødevarer og drikkevand FORSIGTIG Info om fare for materielle ...

Page 88: ...under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de heraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmin dre de er under opsyn Opbevaringsvæsken til pH sensoren samt kalibreringsopløsningen må ikke komme i hænderne på børn eller personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner elle...

Page 89: ... elnettet Disse data finder du på typeskil tet emballagen eller i denne vejledning Dette apparat anvendes uden jordledning Brug kun den strømforsyning der leveres sammen med apparatet Hvis det bliver nødvendigt med en udskiftning er det kun den originale EHEIM strømforsyning der må benyttes AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montering og installering Placering af pH controlleren FORSIGTIG Materiel s...

Page 90: ...j Opbevaringsopløsningen kan uden problemer bortskaffes via afløbssy stemet Skyl efter med rigeligt med vand Sensorspidsen er lavet af glas Fare for brud 3 Skru forsigtigt beskyttelseshætten af pH sensoren D 4 Træk tætningsmøtrikken af pH sensoren Gem beskyttelseshætten og tætningsmøtrikken til en senere opbevaring af pH sen soren 5 Skyl sensorspidsen under koldt vand fra hanen for at fjerne opbev...

Page 91: ...ningsstudse 4 Fastspænd begge slangeender ved hjælp af slangesikringsmøtrikkerne 5 Sæt stikket fra magnetventilen i den respektive bøsning på pH controlleren H Installering af kontraventilen FORSIGTIG Materiel skade For at forhindre at der trænger vand ind i flasken trykbegrænseren og mag netventilen skal der installeres en egnet kontraventil mellem CO2 flasken og CO2 udstrømmeren 1 Skær slangen o...

Page 92: ...dsnøglen Key Du finder netværkssikkerhedsnøglen key på bagsiden af pH controlleren Første gang du opretter forbindelsen kan du også gøre det ved at scanne QR koden 1 se etiket J Åbning af hjemmesiden 5 Åbn din webbrowser og indtast følgende webadresse http 192 168 1 1 Alternativt kan du også scanne QR koden 2 se etiketten for at åbne softwaren i browseren Førstegangskonfiguration 6 Vælg det ønsked...

Page 93: ... i gang med en hvilken som helst form for vedligeholdelsesarbejde FORSIGTIG Materiel skade Benyt ingen hårde genstande eller aggressive rengøringsmidler til rengøringen pH sensoren og installationsmaterialet tåler ikke maskinopvask pH sensoren må ikke opbevares tørt kapitlet Opbevaring se side 29 pH sensorens spids er lavet af glas og skal behandles nænsomt Må ikke bringes i kontakt med hårde og e...

Page 94: ...ektronisk udstyr i Det Europæiske Fællesskab Inden for Det Europæiske Fællesskab er bortskaffelsen af elektrisk udstyr reguleret i nationale bestemmelser der baserer på EU direktivet 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE I henhold til dette direktiv må apparatet ikke længere bortskaffes sammen med det kommunale affald eller hushold ningsaffaldet Apparatet kan afleveres grati...

Page 95: ...b h d 98 116 28 mm pH sensor 6062020 Type Gel elektrode Tilslutning BNC Kabellængde 2 m Måleområde pH 0 til pH 14 Reaktionstid 1 minut Afvigelse pH 0 25 Mål Ø h ca 20 5 13 0 146 mm Strømforsyning Type 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Stik EUR JAP AUS CN UK KOR USA Indgang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Udgang 5 V DC 1 A 5 W Reservedele Se side 3 ...

Page 96: ...paraten överräcks till tredje part Förklaring av symbolerna Följande symboler finns på apparaten Apparaten får endast användas inomhus till akvarier Apparaten har skyddsklass III Apparaten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller gällande EU standarder Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning FARA Fara från en allmän riskkälla som kan le...

Page 97: ...ten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas för akvarier inomhus med hänsyn till tekniska data Apparaten har följande begränsningar får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål får inte användas med frätande lätt brännbara aggressiva eller explosiva ämnen livsmedel samt dricksvatten FÖRSIKTIG Anvisning för risk för sakskador Anvisning med an...

Page 98: ...tt de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten säkert samt de risker som kan uppstå Barn får inte leka med appa raten Barn får inte genomföra rengöring eller användarunderhåll såvida de inte övervakas Förvaringsvätskan för pH sensorn samt kalibreringslösningen får inte vara tillgänglig för barn eller för personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bri...

Page 99: ...apparat drivs utan jordanslutning Använd endast nätadaptern som medföljer apparaten Om reservdelar behövs måste en original EHEIM nätadapter användas AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montering och installation Placera pH kontrollern FÖRSIKTIG Risk för sakskador av fuktighet Tänk på pH kontrollern inte får placeras under akvarielocket 1 Välj en lämplig plats för pH kontrollern A Beakta följande kab...

Page 100: ...enytan på innerväggen av akvariet E Beakta den minsta tillåtna vattennivån Placera inte pH sensorn direkt intill CO2 utströmmaren och vid ett ställe med endast låg strömning i akvariet Välj om möjligt ett så mörkt ställe som möjligt i akvariet så att sensorns spets inte beläggs med alger Alger kan leda till felaktiga mätvärden 7 Anslut pH sensorns BNC kontakt till BNC porten på pH kontrollern F In...

Page 101: ...ningsriktningen visas med en pil på backven tilen Kontrollera tätheten 1 Öppna försiktigt skruvventilen på CO2 flaskan 2 Ställ in ett systemtryck på ca 1 8 bar 3 Kontrollera tätheten väsande ljud i slanganslutningarna till CO2 systemet Använda apparaten Systemförutsättningar WLAN kompatibel slutapparat smarttelefon pekplatta bärbar dator osv Skapa nätverk 1 Anslut nätadaptern till vägguttaget Stat...

Page 102: ...Nätverket söks eller skapas Statuslysdioden lyser blått pH kontrollern är i masterdrift Statuslysdioden lyser grönt pH kontrollern är ansluten till en annan EHEIMdigital enhet Reset av pH kontroller 1 Rör vid pekfältet med ett finger i ca 8 10 sekunder tills statuslysdioden lyser med färgbyte I Reset är avslutad när statuslysdioden lyser grönt Därefter skapar pH kontrollern nätverket på nytt Nätve...

Page 103: ...lkor Beroende på användningsfall kan tidsperioden fram tills det är nödvändigt att byta ut sensorn uppgå till allt mellan ett par veckor och flera månader max 2 år Av denna anledning är det inte möjligt att ge några tillförlitliga uppgifter om livslängder I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift Regelbundet underhåll förlänger livslängden oc...

Page 104: ...hanteras Information om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i den euro peiska gemenskapen Inom den europeiska gemenskapen föreskrivs avfallshan teringen av elektriskt drivna utrustningar med nationella regleringar som baseras på EU direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bl...

Page 105: ... 116 28 mm pH sensor 6062020 Typ Gelelektrod Anslutning BNC Kabellängd 2 m Mätområde pH 0 till pH 14 Reaktionstid 1 minut Avvikelse pH 0 25 Mått Ø H ca 20 5 13 0 146 mm Nätadapter Typ 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Stickkontakt EUR JAP AUS CN UK KOR USA Ingång 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Utgång 5 V DC 1 A 5 W Reservdelar Se sid 3 ...

Page 106: ...overlater det til tredjepersoner Forklaring av symbolene Følgende symboler brukes på apparatet Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksområder innendørs Apparatet har risikoklasse III Apparatet er godkjent i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter og retningslin jer og oppfyller kravene i EU standardene Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen FARE Fare gjennom en...

Page 107: ...kun tenkt til privat bruk og skal uteluk kende brukes til til akvaristiske formål innendørs i samsvar med de tekniske data Følgende begrensninger gjelder for apparatet skal ikke brukes i næringsøyemed eller til industrielle formål skal ikke brukes med etsende lett brennbare aggressive eller eksplosive stoffer næringsmidler eller drikkevann FORSIKTIG Merknad om risiko for materielle skader Merknad ...

Page 108: ...ir overvåket eller instruert i sikker bruk av apparatet og forutsatt at de har forstått risikoene som er forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og bruk vedlikehold får ikke gjennomføres av barn unntatt hvis de er under oppsyn Oppbevaringsvæsken for pH sensoren og kalibreringsløsningen må oppbevares utilgjengelig for barn og personer med reduserte fysiske sensoriske eller ment...

Page 109: ...iske data må stemme overens med strømnettets data Du finner disse data på merkeplaten emballasjen eller i denne bruksanvisningen Dette apparatet brukes uten jordkobling Du må kun bruke den nettadapteren som fulgte med apparatet Dersom det er nødvendig å skifte den ut skal kun original EHEIM nettadapter AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montering og installasjon Plassering av pH controlleren FORSIKT...

Page 110: ...lær Oppbe varingsløsningen kan uten problemer helles ut i avløpet Skyll med rikelig vann etterpå Sensorspissen er laget av glass Bruddfare 3 Skru beskyttelseshetten forsiktig av pH sensoren D 4 Trekk tetningsmutteren av pH sensoren Ta vare på beskyttelseshetten og tetningsmutteren for senere oppbevaring av pH sensoren 5 Skyll sensorspissen under kaldt vann fra springen for å fjerne oppbevaringsløs...

Page 111: ...4 Sikre de to slangeendene med låsemutrene for slangene 5 Stikk magnetventilens plugg inn i den respektive stikkontakten på pH controlleren H Installere tilbakeslagsventilen FORSIKTIG Materielle skader For å hindre at det trenger vann inn i flasken trykkforminskeren og magnetven tilen må det installeres en egnet tilbakeslagsventil mellom Co2 flasken2 flasken og CO2 utstrømmeren 1 Kapp av slangen c...

Page 112: ...kkerhetskoden for nettverket Key Du finner sikkerhetskoden for nettverket Key på baksiden av pH controlleren Alternativt kan du også skanne QR kode 1 se etiketten for å koble opp forbindelsen første gang J Åpne nettsiden 5 Åpne nettleseren og tast inn følgende internettadresse http 192 168 1 1 Alternativt kan du også skanne QR kode 2 se etiketten for å åpne programvaren i nettleseren Første konfig...

Page 113: ...uttaket før alle vedlikeholdsarbeider FORSIKTIG Materielle skader Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen pH sensoren og installasjonsmateriellet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin pH sensoren må ikke oppbevares tørt kapittel Oppbevaring se side 29 pH sensorens spiss er av glass og må behandles forsiktig Må ikke komme i kontakt med harde og eller slipend...

Page 114: ...trisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU direktiv 2012 19 EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsavfall Appa ratet kan returneres...

Page 115: ...98 116 28 mm pH sensor 6062020 Type Gel elektrode Tilkobling BNC Kabellengde 2 m Måleområde pH 0 til pH 14 Reaksjonstid 1 minutt Avvik pH 0 25 Mål Ø H ca 20 5 13 0 146 mm Nettadapter Type 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Plugg EUR JAP AUS CN UK KOR USA Inngang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Utgang 5 V DC 1 A 5 W Reservedeler Se side 3 ...

Page 116: ...ys Laitteella käytetään seuraavia symboleja Laitetta saa käyttää akvaariokäyttöön vain sisätiloissa Laite kuuluu suojausluokkaan III Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja VAARA Yleisestä vaaralähteestä aiheutuva vaara joka voi johtaa vakavaan fyysiseen loukkaantumiseen...

Page 117: ...ät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella ja sitä saa käyttää vain akvaariossa sisätiloissa teknisiä tietoja noudattaen Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin ei saa käyttää syövyttävien helposti syttyvien aggressiivisten tai räjähtävien aineiden ruoan ja juomaveden kanssa VARO Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje Ohje hyödylliste...

Page 118: ...aan tai heidät on perehdytetty laitteen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjälle kuukuvaa huoltoa paitsi valvonnan alaisuudessa pH ohjaimen säilytysneste ja kalibrointiliuos eivät saa joutua lasten eikä sellaisten henkilöiden ulottuville joiden fyysiset sensoriset tai henkiset ...

Page 119: ...äntää Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkko osaa Jos vaihto on tarpeen on käytettävä alkuperäistä EHEIM verkko osia AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Kokoonpano ja asennus Aseta pH ohjain VARO Kosteuden aiheuttamat aineelliset vahingot pH ohjainta ei saa asettaa akvaarion kannen alapuolelle 1 Valitse sopiva paikka pH ohjaimelle A Kiinnitä huomiota seuraaviin kaapelin pituuksiin pH ohjain ma...

Page 120: ...kvaariosi sisäseinälle E Kiinnitä huomiota veden vähimmäistasoon Älä sijoita pH anturia CO2 ulosvirtaajan välittömään läheisyyteen sijoita akvaarion kohtaan jossa virtaus on vähäistä Valitse mahdollisimman pimeä akvaarion kohta jotta anturin kärkeen ei kasva levää Levän kasvu saattaa johtaa vääristyneisiin mittaustuloksiin 7 Liitä pH anturin BNC pistoke pH ohjaimen BNC pistoholkkiin F Magneettiven...

Page 121: ...ttiiliin A Huomioi virtaussuunta Virtaussuunta on merkitty nuolella takaiskuventtiiliin Tiiviyden tarkastaminen 1 Avaa varovaisesti CO2 pullon kierreventtiili 2 Aseta järjestelmäpaineeksi n 1 8 bar 3 Tarkista CO2 järjestelmän letkuliitäntöjen tiiviys suhina Käyttö Järjestelmävaatimukset WLAN yhteensopiva päätelaite älypuhelin tabletti Notebook jne Verkon luominen 1 Kytke verkko osa pistorasiaan Ti...

Page 122: ... verkkoa haetaan tai luodaan Tila LED palaa sinisenä pH ohjain on pääkäytössä Tila LED palaa vihreänä pH ohjain on yhdistetty toiseen EHEIMdigital laitteeseen pH ohjaimen nollaus 1 Kosketa kosketuskenttää sormella n 8 10 sekunnin ajan kunne tila LED palaa vaihtaen väriä I Nollaus on päättynyt kun tila LED palaa vihreänä pH ohjain muodostaa verkko yhteyden uudelleen Verkon suojausavain Key ja QR ko...

Page 123: ...uutamasta viikosta useisiin kuukausiin enint 2 vuotta Tämän vuoksi käyt töiästä ei voida antaa luotettavaa tietoa Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä jotka ovat välttämättömiä optimaalisen ja häiriöttömän käytön kannalta Säännöllinen huolto pidentää käyt töikää ja varmistaa pitkäaikaisen pH ohjaimen toiminnan Puhdistaminen 1 Vedä verkko osa irti pistorasiasta 2 Ota pH anturi ulos ...

Page 124: ...ä Euroopan yhteisön alueella Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävittämisestä säädetään kansallisilla säädöksillä jotka perustuvat EU direktiiviin 2012 19 EU käytetyistä elektroniikkalaiteromusta WEEE Sen mukaisesti laitetta ei enää saa hävittää kun nallisen tai kotitalousjätteen mukana Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa Tuote...

Page 125: ...mm pH anturi 6062020 Tyyppi Geelielektrodi Liitäntä BNC Kaapelin pituus 2 m Mittausalue pH 0 14 Reaktioaika 1 minuutti Poikkeama pH 0 25 Mitat Ø K n 20 5 13 0 146 mm Verkko osa Tyyppi 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Pistoke EUR JAP AUS CN UK KOR USA Tulo 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Lähtö 5 V DC 1 A 5 W Varaosat Katso sivu 3 ...

Page 126: ...nu beraberinde verin Sembol açıklaması Cihazda aşağıdaki semboller kullanılır Cihaz sadece akvaryum kullanım alanları için iç kısımlarda kullanılabilir Cihaz koruma sınıfı III ye sahiptir Cihaz ilgili ulusal talimat ve yönetmelikler uyarınca uygun bulunmuştur ve AB standartlarına uygundur Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller ve sinyal kelimeler kullanılır TEHLİKE Ağır yaralanma veya ölümle ...

Page 127: ... parçalar hususi alanda kullanım için belirlenmiş olup yalnızca aşağıdakiler için kullanılabilir akvaryum amaçlı İç kısımlarda Bu işlemler sırasında teknik verilere bağlı kalınmalıdır Cihaz için aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanılmamalıdır Aşındırıcı kolay alev alabilir aşındırıcı veya patlayıcı maddeler gıdalar ve içme suyu ile birlikte kullanılmamalıdır ...

Page 128: ...leri ya da deneyim ve veya bilgileri sınırlı olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oyna mamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında bulunmamaları halinde çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir pH sensörünün saklama sıvısı ve kalibrasyon çözeltisi çocukların ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve veya bilgi eksikliği olan kişilerin ...

Page 129: ...edilen güç adaptörünü kullanın Yedek durumunda orijinal EHEIM adaptörü kullanılmalıdır AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montaj ve kurulum pH kontrol cihazının yerleştirilmesi DİKKAT Nem nedeniyle maddi hasar ph kontrol cihazı akvaryum kaplamasının altına yerleştirilmemelidir 1 ph kontrol cihazı için uygun bir yer seçin A Bu sırada aşağıdaki kablo uzunluklarını dikkate alın pH kontrol cihazı Manyet...

Page 130: ...unu soğuk musluk suyu altında durulayın 6 pH sensörünü akvaryumunuzun iç duvarına su seviyesinin altına sabitleyin E Asgari su seviyesine dikkat edin pH sensörünü CO2 çıkışının hemen yakınına ve akvaryumda akımın yavaş olduğu bir yere yerleştirmeyin Akvaryumda olabildiğince karanlık bir yer seçin Böylece sensör ucu yosun tut maz Yosun tutması yanlış ölçüm değerlerine neden olabilir 7 pH sensörünün...

Page 131: ... Akış yönüne dikkat edin Akış yönü çekvalf valf üzerindeki bir ok ile işaretlenmiştir Sızdırmazlık kontrolü 1 CO2 şişesinin vidalı flanşını dikkatli bir şekilde açın 2 Yakl 1 8 bar lık bir sistem basıncı ayarlayın 3 CO2 sisteminin hortum bağlantılarının sızdırmazlığını tıslama sesleri kontrol edin Kullanım Sistem koşulları WLAN uyumlu nihai cihaz akıllı telefon tablet dizüstü bilgisayar vs Ağ oluş...

Page 132: ...r Durum LED i mavi yanıyor pH kontrol cihazı ana işletimdedir Durum LED i yeşil yanıyor pH kontrol cihazı başka bir EHEIM dijital cihazına bağlı pH kontrol cihazının sıfırlanması 1 Durum LED i renk değişiminde yanana kadar dokunmatik alana bir parma ğınız ile yakl 8 10 saniye dokunun I Durum LED i yeşil renkte yandığında sıfırlama tamamlanmıştır ph kontrol cihazı ağı yeniden oluşturuyor Ağ güvenli...

Page 133: ...arına bağlıdır Uygulamaya bağlı olarak sensörün değiştirilmesi için gereken süre birkaç hafta ile birkaç ay arasında değişebilir maks 2 yıl Bu nedenle hizmet ömrü hakkında ciddi bir açıklama yapılamaz Aşağıdaki bölümlerde optimum ve sorunsuz bir işletim için gerekli olan bakım çalışmaları tarif edilmiştir Düzenli bakım kullanım ömrünü uzatır ve cihazın işlev selliğinin uzun süre devam etmesini sağ...

Page 134: ... alın Avrupa Birliği dahilinde elektrikli ve elektronik cihazların tasfiyesine yönelik bilgi Avrupa Birliği dahilinde elektrik ile çalışan cihazlar için tasfiye işlemi eski elektronik cihazlara WEEE yönelik 2012 19 EU sayılı AT yönetmeliği temeline dayanan ulusal yönetmelikler tarafından bildirilmiştir Buna göre cihaz belediye veya ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir Cihaz belediye toplama ...

Page 135: ...98 116 28 mm pH sensörü 6062020 Tip Jel elektrot Bağlantı BNC Kablo uzunluğu 2 m Ölçüm aralığı pH 0 ila pH 14 Tepkime süresi 1 dakika Sapma pH 0 25 Ölçüler Ø Y yakl 20 5 13 0 146 mm Adaptör Tip 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Fiş AVR JAP AUS CN UK KOR ABD Giriş 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Çıkış 5 V DC 1 A 5 W Yedek parçalar Bkz sayfa 3 ...

Page 136: ...iejszą instrukcję obsługi Objaśnienie symboli Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych do użytku akwarystycznego Urządzenie ma klasę ochronności III Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze ...

Page 137: ...kolicznościach do celów akwarystycznych w pomieszczeniach zamkniętych przy przestrzeganiu danych technicznych Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami nie stosować do celów komercyjnych lub przemysłowych nie należy go używać ze żrącymi łatwopalnymi agresywnymi lub wybuchowymi substancjami słoną wodą i wodą pitną OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń cia...

Page 138: ...ub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że dzieci osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że pod nadzorem osoby dorosłej Ci...

Page 139: ...ilacza utworzyć pętlę kroplową Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewentualnie płynącej wzdłuż kabla do gniazdka co mogłoby spowodować zwarcie Dane elektryczne zasilacza muszą być zgodne z danymi sieci elektrycznej Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Niniejsze urządzenie jest eksploatowane bez przyłącza uziemienia Stosować tylko zasilacz dosta...

Page 140: ... przechowywania można bez problemu spuścić w odpływie Przepłukać dużą ilością wody Końcówka czujnika wykonana jest ze szkła Niebezpieczeństwo pęknięcia 3 Odkręcić ostrożnie osłonę ochronną od czujnika pH D 4 Ściągnąć nakrętkę uszczelniającą z czujnika pH Przechowywać osłonę ochronną i nakrętkę uszczelniającą do późniejszego użycia czujnika pH 5 Przepłukać końcówkę czujnika pod zimną wodą wodociągo...

Page 141: ...zyłączeniowe zaworu magnetycznego 4 Zabezpieczyć obie końcówki węży nakrętkami zabezpieczającymi wąż 5 Włożyć wtyczkę zaworu magnetycznego w odpowiednie gniazdko kontrolera pH H Instalacja zaworu przeciwzwrotnego OSTROŻNIE Uszkodzenie urządzenia Aby uniknąć dostawania się wody do butli reduktora ciśnienia i zaworu magne tycznego trzeba zainstalować odpowiedni zawór przeciwzwrotny między butlą CO2 ...

Page 142: ...ey Klucz bezpieczeństwa sieciowego Key można znaleźć na tylnej stronie kontrolera pH Alternatywnie można też zeskanować kod QR 1 patrz etykieta dla pierwszego utworzenia połączenia J Otwieranie strony internetowej 5 Otworzyć przeglądarkę i wprowadzić następujący adres http 192 168 1 1 Innym sposobem jest zeskanowanie kodu QR 2 patrz etykieta w celu otwarcia oprogramowania w przeglądarce Pierwsza k...

Page 143: ...ym Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi wyjąć zasilacz kontrolera pH z gniazdka sieciowego OSTROŻNIE Uszkodzenie urządzenia Do czyszczenia nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących Czujnik pH i materiał instalacyjny nie są odpowiednie do zastosowania w zmy warce do naczyń Czujnik pH nie może być przechowywany w stanie suchym rozdział Przechowy wanie patrz strona 29 K...

Page 144: ...chowywania czujników pH 4 Przechowywać kontroler pH czujnik pH i roztwór kalibracyjny w zabezpieczonym przed mrozem suchym miejscu W kolejnych punktach opisane są prace konserwacyjne które są konieczne dla optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji Regularna konserwacja przedłuża żywot ność i zapewnia przez długi okres działanie kontrolera pH Czyszczenie 1 Wyjąć zasilacz z gniazdka 2 Wyjąć czujnik pH ...

Page 145: ... zasilanych elektrycznie które oparte są na dyrekty wie UE 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów które można poddać re...

Page 146: ... 116 28 mm Czujnik pH 6062020 Typ Elektroda żelowa Przyłącze BNC Długość przewodu 2 m Zakres pomiarowy pH 0 do pH 14 Czas reakcji 1 min Odstępstwo pH 0 25 Wymiary Ø wys ok 20 5 13 0 146 mm Zasilacz Typ 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Wtyczka EUR JAP AUS CN UK KOR USA Wejście 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Wyjście 5 V DC 1 A 5 W Części zamienne Patrz stron...

Page 147: ...Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely Přístroj má třídu ochrany III Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze NEBEZPEČÍ Nebezpečí způsobené obecnými zdroji nebezpečí může mít za násl...

Page 148: ...jsou součástí dodání jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně pro akvaristické účely v interiérech při dodržení technických údajů Pro přístroj platí následující omezení nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely nesmí se používat s leptavými lehce zápalnými agresivními nebo výbušnými látkami potravinami a pitnou vodou POZOR Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod Po...

Page 149: ... znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečím která z jeho použití plynou Nenechávejte děti aby si s přístrojem hrály Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Skladovací kapalina pH senzoru a kalibrační roztok musí být uchovávány mimo dosah dětí a osob se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schop nostmi neb...

Page 150: ...uzemňovací přípojky Používejte pouze síťový zdroj dodaný se zařízením Pro výměny je nutné použít originální napájecí díl EHEIM AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montáž a instalace Umístění pH regulátoru POZOR Poškození majetku v důsledku vlhkosti pH regulátor nesmí být umístěn pod krytem akvária 1 Zvolte vhodné místo pro pH regulátor A Upozorňujeme na následující délky kabelů pH regulátor elektroma...

Page 151: ...du abyste odstranili skladovací roztok 6 Připevněte pH senzor na vnitřní stěnu akvária pod hladinu vody E Zohledněte přitom minimální stav vody Neumisťujte pH senzor do bezprostřední blízkosti výstupu CO2 a na místo v akváriu s malým proudem Vyberte v akváriu co nejtmavší místo aby se na špičce senzoru nemohly tvořit řasy Nahromadění řas může vést k nesprávným údajům 7 Připojte BNC konektor pH sen...

Page 152: ...talován vhodný zpětný ventil 1 Odřízněte hadici cca 10 20 cm za elektromagnetickým ventilem 2 Připojte oba konce hadice ke zpětnému ventilu A Dávejte pozor na směr proudění Směr proudění je označen šipkou na zpětném ventilu Kontrola těsnosti 1 Opatrně otevřete šroubovací ventil láhve CO2 2 Nastavte tlak v systému na cca 1 8 bar 3 Zkontrolujte těsnost syčení hadicových spojů systému CO2 Obsluha Sys...

Page 153: ...naskenovat QR kód 2 viz štítek aby se software otevřel v prohlížeči První konfigurace 6 Zvolte požadovaný jazyk z výběru jazyků a sledujte pokyny pro první konfiguraci Význam LED diody stavu LED dioda stavu bliká bíle Síť je hledána příp vytvářena LED dioda stavu svítí modře pH regulátor je v hlavním režimu LED dioda stavu svítí zeleně pH regulátor je připojen k jinému zařízení EHEIMdigital Reset ...

Page 154: ...skla a je třeba s ní zacházet opatrně Zabraňte kontaktu s tvrdými a nebo abrazivními povrchy nebo předměty pH senzory jsou díly podléhající opotřebení Jejich použitelnost závisí do značné míry na údržbě a podmínkách použití V závislosti na použití se doba pro nutnou výměnu senzoru může pohybovat od několika týdnů do několika měsíců max 2 roky Proto nelze poskytnout žádné seriózní informace o život...

Page 155: ...m místě bez mrazu Likvidace V případě likvidace přístroje dbejte na příslušná zákonná ustanovení Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanove ními která jsou založena na směrnici EU 2012 19 EU o použitých elektronických přístrojích WEEE Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj...

Page 156: ...16 28 mm pH senzor 6062020 Typ Gelová elektroda Zapojení BNC Délka kabelu 2 m Rozsah měření pH 0 až pH 14 Doba reagování 1 minuta Odchylka pH 0 25 Rozměry Ø V cca 20 5 13 0 146 mm Napájecí zdroj Typ 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Zástrčka EUR JAP AUS CN UK KOR USA Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Výstup 5 V DC 1 A 5 W Náhradní díly Viz strana 3 ...

Page 157: ...ymbolov Na prístroji sa používajú nasledovné symboly Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické účely Prístroj má triedu ochrany III Prístroj je schválený podľa príslušných národných predpisov a smerníc a zodpo vedá normám EU Nasledujúce symboly a signalizačné slová sa používajú v tomto návode na obsluhu NEBEZPEČENSTVO Ohrozenie všeobecnými zdrojmi nebezpečenstva s mož...

Page 158: ...né na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na akvaristické účely vo vnútorných priestoroch za dodržiavania technických údajov Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely nepoužívať v kombinácii so žieravými vysoko horľavými agresívnymi alebo výbušnými látkami potravinami ani pitnou vodou POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných šk...

Page 159: ...od dozorom alebo ak boli zodpovedajúco poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplýva júce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú pod dozorom Skladovacia kvapalina pH senzora ako aj kalibračný roztok sa nesmú uchovávať v dosahu detí a osôb so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schop...

Page 160: ...a sa musia zhodovať s údajmi elektrickej siete Tieto údaje nájdete na typovom štítku obale alebo v tomto návode Tento prístroj sa používa bez uzemňovacieho pripojenia Používajte iba sieťový zdroj dodaný s prístrojom V prípade potreby výmeny sa musí použiť len originálny sieťový zdroj značky EHEIM AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montáž a inštalácia Umiestnenie pH regulátora POZOR Poškodenie vlhkos...

Page 161: ... roztok môžete bezproblému vyliať do odtoku Opláchnite dostatočným množstvom vody Špička senzora je zo skla Nebezpečenstvo zlomenia 3 Opatrne odskrutkujte ochranný uzáver z pH senzora D 4 Utiahnite tesniacu maticu pH senzora Ochranný uzáver a tesniacu maticu si uschovajte pre budúce uskladnenie pH senzora 5 Opláchnite hrot senzora pod studenou vodou z vodovodu aby ste odstránili skladovací roztok ...

Page 162: ...ce zaistite poistnými maticami hadice 5 Zasuňte zástrčku magnetického ventilu do príslušnej zásuvky pH regulátora H Inštalácia spätného ventilu POZOR Vecné škody Aby redukčný ventil ako aj magnetický ventil zabránil vniknutiu vody do fľaše musí byť medzi fľašu CO2a výstupný otvor CO2nainštalovaný vhodný spätný ventil 1 Prestrihnite hadicu cca 10 20 cm za magnetickým ventilom 2 Pripojte oba konce h...

Page 163: ...ne môžete na vytvorenie prvého spojenia naskenovať aj QR kód 1 pozri etiketu J Vyvolanie webovej stránky 5 Otvorte váš webový prehliadač a zadajte túto webovú adresu http 192 168 1 1 Alternatívne môžete naskenovať QR kód 2 pozri etiketu na otvorenie softvéru v prehliadači Počiatočná konfigurácia 6 Vyberte želaný jazyk z ponuky jazykov a postupujte podľa pokynov pre počiatočnú konfiguráciu Význam s...

Page 164: ...y Senzor pH a inštalačný materiál nie sú vhodné do umývačky riadu Senzor pH sa nesmie skladovať v suchu Kapitola Skladovanie pozri stranu 29 Hrot pH senzora je vyrobený zo skla a musí sa s ním zaobchádzať šetrne Nedo týkajte sa tvrdých a alebo abrazívnych povrchov alebo predmetov pH senzory sú diely podliehajúce opotrebovaniu Ich použiteľnosť závisí vo veľkej miere od starostlivosti a podmienok po...

Page 165: ...pH senzor a kalibračný roztok na mrazuvzdornom suchom mieste Likvidácia V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločen stve V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom národných regulácií ktoré sú založené na EÚ smernici 2012 ...

Page 166: ...98 116 28 mm pH senzor 6062020 Typ Gélová elektróda Prípojka BNC Dĺžka kábla 2 m Merací rozsah pH 0 až pH 14 Čas reakcie 1 minúta Odchýlka pH 0 25 Rozmery Ø V cca 20 5 13 0 146 mm Sieťový zdroj Typ 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Zástrčka EUR JAP AUS CN UK KOR USA Vstup 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Výstup 5 V DC 1 A 5 W Náhradné diely Pozri stranu 3 ...

Page 167: ...arázata A készüléken a következő szimbólumokat használják A készülék csak beltéren akvarisztikai célokra használható A készülék a III as érintésvédelmi osztályba tartozik A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik továbbá megfelel az EU szabványoknak Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk VESZÉLY Általáno...

Page 168: ...lálható tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók akvarisztikai célokra épületen belül a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő korlátozások érvényesek kisipari vagy ipari célokra nem használható ne használjon hozzá maró hatású gyúlékony agresszív vagy robbanékony anya gokat élelmiszereket valamint ivóvizet FIGYELEM Utalás anyagi kár veszély...

Page 169: ...özben felügyelet alatt állnak illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karban tartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik A pH érzékelő tárolófolyadéka valamint a kalibráló oldat nem kerülhet gyerekek valamint csökkent fizikai szenzoros v...

Page 170: ...on A tápegység villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival Az adatok megtalálhatók a típustáblán a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban A készülék földelés nélkül működik Kizárólag a készülékhez mellékelt tápegységet használja A cseréhez az eredeti EHEIM tápegységet kell használni AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Összeszerelés és telepítés A pH érzékelő elhelyezése VIGY...

Page 171: ...élkül ártalmatlaníthatja a lefolyóba Öblítsen után bő vízzel Az érzékelő csúcsa üvegből készült Érintésveszély 3 Óvatosan csavarozza le a védősapkát a pH érzékelőről D 4 Húzza le a tömítőanyát a pH érzékelőről Őrizze meg a védősapkát és a tömítőanyát a pH érzékelő későbbi tárolásához 5 Öblítse le az érzékelő csúcsát hideg vezetékes víz alatt a tároló oldat eltávolítá sához 6 Rögzítse a pH érzékelő...

Page 172: ...csonkjaira 4 Biztosítsa mindkét tömlővéget a tömlőbiztosító anyákkal 5 Helyezze a mágnesszelep csatlakozódugóját a pH vezérlő megfelelő csatlakozó hüvelyébe H Visszacsapó szelep felszerelése VIGYÁZAT Anyagi kár Annak érdekében hogy ne kerülhessen víz a palackba a nyomáscsökkentőbe valamint a mágnesszelepbe megfelelő visszacsapó szelepet kell szerelni a CO2 palack és a CO2 kifolyó közé 1 A tömlőt k...

Page 173: ...álózati beállí tásait 3 Csatlakoztassa a végkészüléket a WLAN hálózatra SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Írja be a hálózati biztonsági kódot key A hálózati biztonsági kulcsot key a pH vezérlő hátoldalán találja Alternatív megol dásként a kapcsolat első alkalommal való létrehozásához beolvashatja a QR Code 1 kódot is lásd a címkét J Weboldal behívása 5 Nyissa meg a webböngészőt és írja be a következ...

Page 174: ...ózattal való kapcsolat hálózati biztonsági kulcs key nélkül lehetséges A pH érzékelő kalibrálása K A pH érzékelő kalibrálásához egy 7 es pH kalibráló oldat van használatban A megfelelő kalibráláshoz a kalibráló oldatnak kb 25 C os hőmérsékletűnek kell lennie Kövesse a pH érzékelő kalibrálásáról szóló weboldal utasításait Karbantartás VESZÉLY Áramütés Minden karbantartási munka előtt húzza ki a pH ...

Page 175: ... mértékben az ápolástól és a felhasználási feltételektől függ Az alkalmazási esettől függően a szükséges érzékelőcseréig való időtartam egy hét vagy több hónap között lehet max 2 év Ezért komoly adatot megadni az élettartammal kapcsolatban nem lehet A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik A rendszeres karbantartás meghosszabbítja...

Page 176: ...talmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezé sek hulladékairól szóló 2012 19 EU WEEE irányelven alapuló nemzeti rendelke zések szabályozzák Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken ill a hulladékgyűjtő udvarokban A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból k...

Page 177: ...98 116 28 mm pH érzékelő 6062020 Típus Zselés elektróda Csatlakozás BNC Kábelhossz 2 m Mérési tartomány 0 os pH és 14 es pH között Reakcióidő 1 perc Eltérés pH 0 25 Méretek Ø M kb 20 5 13 0 146 mm Tápegység Típus 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Dugasz EUR JAP AUS CN UK KOR USA Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Kimenet 5 V DC 1 A 5 W Pótalkatrészek Lá...

Page 178: ...avi se uporabljajo sledeči simboli Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene Naprava je zaščitnega razreda III Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Nevarnost v primeru splošnega vira nevarnosti s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbam...

Page 179: ...gu dobave so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključno za akvarijske namene v zaprtih prostorih ob upoštevanju tehničnih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene ne uporabljajte je z jedkimi zelo vnetljivimi agresivnimi ali eksplozivnimi snovmi živili ali pitno vodo POZOR Opozorilo na nevarnost ...

Page 180: ...ede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne posledične nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenje in uporabniško vzdrževanje smejo otroci opravljati samo pod nadzorom Tekočina za shranjevanje senzorja pH vrednosti in raztopina za umerjanje ne smeta biti dostopni otrokom in osebam z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi in osebam s pomanjkanjem izkušenj in al...

Page 181: ...učno napajalnik ki je priložen napravi Pri zamenjavo nujno uporabite originalni napajalnik EHEIM AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montaža in namestitev Postavitev krmilnika pH vrednosti POZOR Stvarna škoda zaradi vlage Krmilnik pH vrednosti ne smete namestiti pod pokrov akvarija 1 Izberite primerno mesto za namestitev krmilnika pH vrednosti A Pri tem upoštevajte naslednje dolžine kablov krmilnik p...

Page 182: ...anje 6 Senzor pH vrednosti pritrdite pod vodno gladino na notranjo steno Vašega akva rija E Bodite pozorni na najmanjšo gladino vode Ne namestite senzorja pH vrednosti v neposredno bližino iztoka CO2 ampak na mesto v akvarija kjer je malo pretoka Po možnosti izberite temno mesto v akvariju tako da se na konici senzorja ne bodo mogle razrasti alge Razvoj alg lahko privede do napačnih merilnih vredn...

Page 183: ... cm za magnetnem ventilom 2 Priključite oba konca gibke cevi na protipovratni ventil A Pazite na smer pretoka Smer pretoka je označena s puščico na protipovratnem ventilu Preveritev tesnosti 1 Previdno odprite vijačni ventil jeklenke za CO2 2 Nastavite sistemski tlak na pribl 1 8 bar 3 Preverite tesnost sikajoči zvok uhajanja plina priključkov gibke cevi sistema za CO2 Uporaba Sistemski predpogoji...

Page 184: ...rogramsko opremo v brskalniku Začetna konfiguracija 6 Izberite želeni jezik in sledite navodilom za začetno konfiguracijo Pomeni LED lučke stanja LED lučka stanja utripa belo iskanje oz vzpostavitev omrežja LED lučka stanja sveti modro krmilnik pH vrednosti se nahaja v master načinu delovanja LED lučka stanja sveti zeleno krmilnik pH vrednosti je povezan z drugo napravo EHEIM digital Postavitev kr...

Page 185: ...te stran 29 Ker je konica senzorja pH senzorja izdelana iz stekla ravnajte z njo nadvse previ dno Ne sme priti v stik s trdimi in ali abrazivnimi površinami ali predmeti Senzor pH vrednosti je del podvržen obrabi Njegova uporabnost je močno odvisna od nege in pogojev uporabe V odvisnosti od primera uporabe je treba senzor zamenjati čez nekaj tednov ali več mesecev maks 2 leti Zato natančne življen...

Page 186: ...e na suhem mestu varnem pred zmrzovanjem Odstranjevanje Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti Na področju Evropske skupnosti je odstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na direktivi ES 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napravah ...

Page 187: ...e Š V D 98 116 28 mm Senzor pH 6062020 Tip Gel elektroda Priključek BNC Dolžina kabla 2 m Merilno območje pH 0 do pH 14 Reakcijski čas 1 min Odstopek pH 0 25 Dimenzije Ø V pribl 20 5 13 0 146 mm Napajalnik Tip 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Vtikač EUR JAP AUS CN UK KOR ZDA Vhod 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Izhod 5 V DC 1 A 5 W Nadomestni deli Glejte st...

Page 188: ... upotrebu Objašnjenje simbola Na uređaju se koriste sledeći simboli Uređaj sme da se koristi samo u zatvorenom prostoru za potrebe akvaristike Uređaj je klase zaštite III Uređaj je usklađen sa međunarodnim propisima i smernicama i ispunjava EU standarde U ovom uputstvu za upotrebu koriste se sledeći simboli i reči upozorenja OPASNOST Opasnost u slučaju opšteg izvora opasnosti s mogućim teškim tele...

Page 189: ...ni su za upotrebu u privatnom okruženju i mogu se koristiti samo za potrebe akvaristike u zatvorenim prostorijama uzimajući u obzir tehničke podatke Za uređaj važe sledeća ograničenja uređaj nije namenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu ne sme da se koristi u kombinaciji sa nagrizajućim lako zapaljivim agresivnim ili eksplozivnim materijama prehrambenim namirnicama i pijaćom vodom OPREZ ...

Page 190: ...u upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i opasnosti koje su u vezi s tim Deci se ne sme dozvoliti da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje mogu obavljati deca samo pod nadzorom Tečnost za skladištenje pH senzora i rastvor za kalibraciju moraju se držati van domašaja dece i osoba sa smanjenim fizičkim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja Pre korišćenja vizu...

Page 191: ...aju podudarati sa podacima električne mreže Ti podaci se mogu naći na natpisnoj pločici na pakovanju i u ovom uputstvu Ovaj uređaj radi bez priključka za uzemljenje Koristite samo strujni adapter koji je priložen uz uređaj Ako je potrebna zamena morate da koristite originalni EHEIM strujni adapter AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montaža i instalacija Postavljanje pH kontrolera OPREZ Materijalno o...

Page 192: ...kladištenje možete bez problema odložiti u odvod Isperite sa dosta vode Vrh senzora je izrađen od stakla Opasnost od loma 3 Pažljivo odvrnite zaštitni poklopac sa pH senzora D 4 Skinite zaptivnu navrtku sa pH senzora Sačuvajte zaštitni poklopac i zaptivnu navrtku za buduće skladištenje pH senzora 5 Isperite vrh senzora pod hladnom vodom iz slavine da biste uklonili rastvor za skladištenje 6 Pričvr...

Page 193: ... armature elektromagnetnog ventila 4 Pričvrstite oba kraja creva pomoću sigurnosnih navrtki creva 5 Umetnite konektor elektromagnetnog ventila u odgovarajuću utičnicu pH kontrolera H Instalacija nepovratnog ventila OPREZ Materijalna šteta Da bi se sprečilo da voda uđe u bocu reduktor pritiska i elektromagnetni ventil između boce sa CO2 i difuzora CO2 mora da se ugradi odgovarajući nepovratni venti...

Page 194: ...XXX 4 Unesite sigurnosnu šifru za mrežu key Sigurnosnu šifru za mrežu key ćete pronaći na poleđini pH kontrolera Alternativno možete i da skenirate QR kod 1 pogledajte etiketu za prvo povezivanje J Pozivanje internet stranice 5 Otvorite svoj internet pregledač i unesite sledeću internet adresu http 192 168 1 1 Alternativno možete i da skenirate QR kod 2 pogledajte etiketu kako biste softver otvori...

Page 195: ...ektrične utičnice OPREZ Materijalna šteta Za čišćenje ne koristite tvrde predmete kao ni agresivna hemijska sredstva pH senzor i materijal za instalaciju nisu bezbedni za pranje u mašini za pranje posuđa pH senzor se ne sme skladištiti na suvom poglavlje o skladištenju pogledajte str 29 Vrh pH senzora je napravljen od stakla i njime se mora pažljivo rukovati Ne dovodite u kontakt sa tvrdim i ili a...

Page 196: ...e i elektronske opreme u Evropskoj zajednici U Evropskoj zajednici odlaganje električnih uređaja u otpad regulisano je nacionalnim pravilima zasnovanim na Direktivi EU 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi WEEE U skladu sa tom direktivom stari uređaji se više ne smeju bacati u komunalni otpad Centri za upravljanje otpadom odnosno sakupljališta sekundarnih sirovina besplatno će pr...

Page 197: ...16 28 mm pH senzor 6062020 Tip Gel elektroda Priključak BNC Dužina kabla 2 m Merni opseg pH 0 do pH 14 Vreme reakcije 1 minuta Odstupanje pH 0 25 Dimenzije Ø H oko 20 5 13 0 146 mm Strujni adapter Tip 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Utikač EUR JAP AUS CN UK KOR SAD Ulaz 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Izlaz 5 V DC 1 A 5 W Rezervni delovi Pogledajte str 3 ...

Page 198: ...i manualul de utilizare Explicarea simbolurilor Următoarele simboluri se utilizează pe aparat Aparatul poate fi utilizat doar în spaţii interioare pentru echipamente de acvaristică Aparatul are clasa de protecţie III Aparatul este aprobat în conformitate cu regulile şi directivele naţionale şi corespunde normelor UE Următoarele simboluri şi cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare ...

Page 199: ...din pachetul de livrare sunt destinate pentru uz privat şi se pot utiliza exclusiv în scopuri acvaristice în spaţii interioare cu respectarea datelor tehnice Pentru dispozitiv se aplică următoarele limitări nu se utilizează în scopuri comerciale sau industriale nu se utilizează împreună cu substanţe corozive uşor inflamabile agresive sau explozive cu alimente şi nici cu apă potabilă PRECAUȚIE Indi...

Page 200: ...unt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele aferente Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul Copiilor nu le este permis să cureţe şi să întreţină dispozitivul decât dacă sunt supravegheaţi Lichidul de depozitare a senzorului de pH şi soluţia de calibrare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor şi a persoanel...

Page 201: ... sursei de alimentare trebuie să corespundă datelor reţelei electrice Găsiţi aceste date pe plăcuţa de identificare pe ambalaj sau în acest manual Acest aparat funcţionează fără o conexiune de împămân tare Utilizaţi numai sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul Ca înlocuitor trebuie utilizată sursa de alimentare EHEIM originală AC DC Adapter Drip Loop Aquarium Montarea şi instalarea Pla...

Page 202: ...n canalizare Clătiţi bine cu multă apă Vârful senzorului este din sticlă Pericol de spargere 3 Deşurubaţi cu grijă capacul de protecţie de pe senzorul de pH D 4 Scoateţi piuliţa de etanşare de pe senzorul de pH Păstraţi capacul de protecţie şi piuliţa de etanşare pentru depozitarea ulterioară a senzorului de pH 5 Clătiţi vârful senzorului sub apă rece de la robinet pentru a îndepărta soluţia de de...

Page 203: ...electromagne tice 4 Asiguraţi ambele capete ale furtunului cu piuliţele de siguranţă 5 Introduceţi ştecărul supapei electromagnetice în conectorul corespunzător al controlerului de pH H Instalarea supapei de blocare PRECAUȚIE Pagube materiale Pentru a împiedica pătrunderea apei în butelie în reductorul de presiune şi în supapa electromagnetică trebuie să montaţi o supapă de blocare adecvată între ...

Page 204: ... securitate a reţelei key o puteţi găsi pe partea posterioară a controlerului de pH Ca alternativă puteţi scana şi codul QR 1 a se vedea eticheta pentru reali zarea conexiunii prima dată J Accesarea paginii web 5 Deschideţi browser ul dvs şi introduceţi următoarea adresă web http 192 168 1 1 În mod alternativ puteţi scana şi codul QR 2 vezi eticheta pentru a deschide software ul în browser Configu...

Page 205: ...ţinere PERICOL Electrocutare Scoateţi din priză sursa de alimentare a controlerului de pH înainte de orice lucrări de întreţinere PRECAUȚIE Pagube materiale În vederea curăţării nu utilizaţi obiecte dure sau agenţi de curăţare agresivi Senzorul de pH şi materialul de instalare nu pot fi spălate în maşina de spălat vase Nu depozitaţi uscat senzorul de pH a se vedea capitolul Depozitare pagina 29 Vâ...

Page 206: ...ponibil în comerţ 4 Depozitaţi controlerul de pH senzorul de pH şi soluţia de calibrare într un loc uscat ferit de îngheţ În secţiunile următoare sunt descrise lucrările de întreţinere necesare pentru o funcţionare fără probleme O întreţinere periodică prelungeşte durata de viaţă şi asigură funcţionarea pe termen lung a controlerului de pH Curăţarea 1 Scoateţi sursa de alimentare din priză 2 Scoat...

Page 207: ...lementată prin reglementări naţionale care au la bază Directiva UE 2012 19 UE privind aparatura electrică veche DEEE În conformitate cu acestea aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer Dispozitivul se preia gratuit la locurile de colectare comunale respectiv la centrele de revalorificare Ambalajul produsului con stă în materiale reciclabile Eliminaţi l respectând cerinţele privind protej...

Page 208: ...mm Senzor de pH 6062020 Tip Electrod din gel Conectare BNC Lungime cablu 2 m Interval de măsurare de la pH 0 până la pH 14 Timp de reacţie 1 minut Toleranţă pH 0 25 Dimensiuni Ø Î cca 20 5 13 0 146 mm Sursă de alimentare Tip 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Ştecăr EUR JAP AUS CN UK KOR SUA Intrare 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Ieşire 5 V c c 1 A 5 W Piese...

Page 209: ...е на символите Следните символи се използват на устройството Устройството може да се използва само на закрито за аквариуми Устройството има клас на защита III Устройството е одобрено в съответствие със съответните национални разпо редби и директиви и съответства на стандартите на ЕС Следните символи и сигнални думи се използват в тези инструкции за експлоатация ОПАСНОСТ Опасност от общ източник на...

Page 210: ...са предназначени за частна употреба и могат да се използват само за аквариумни цели във вътрешни помещения в съответствие с техническите данни За устройството важат следните ограничения не използвайте за търговски или производствени цели да не се използва с разяждащи лесно запалими агресивни или експлозивни вещества хранителни продукти както и питейна вода ВНИМАНИЕ Указание за опасност от имуществ...

Page 211: ...или без опит и знания само ако са под надзор и са инструктирани как да се ползва безо пасно уреда както и за произхождащите от това опасности Деца не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без контрол Течността за съхраняване на pH сензора както и разтвора за калибриране не трябва да попадат в ръцете на деца както и на лица с намалени психиче ски сенз...

Page 212: ... предотвратява водата която тече по кабела да достигне до контакта и да причини късо съединение Електрическите данни на захранващото устройство трябва да съвпадат с данните от токовата мрежа Можете да намерите тези данни на табелката за типа опаковката или в тази инструкция Това устройство се използва без заземяване Използвайте само доставеното с уреда захранващо устройство Ако е необходима подмян...

Page 213: ...хване Не допускайте контакт с дрехите Разтвора за съхранение можете да изхвърлите безпроблемно в канализацията Изплакнете след това обилно с вода Върхът на сензора е от стъкло Опасност от счупване 3 Навийте внимателно предпазното капаче на pH сензора D 4 Изтеглете уплътнителната гайка от pH сензора Приберете предпазното капаче и уплътнителната гайка за случаите когато се налага по късно съхранение...

Page 214: ...чено със стрелка върху магнитния клапан 3 Вкарайте краищата на маркуча до свързващите опори на магнитния клапан 4 Осигурете двата края на маркуча с подсигуряващите гайки 5 Вкарайте щекера на магнитния клапан в буксата на pH контролера H Инсталиране на възвратния клапан ВНИМАНИЕ Материална щета За да се избегне проникването на вода в бутилката в редуциращия клапан както и в магнитния клапан трябва ...

Page 215: ...ежим Master Свързване с WLAN мрежа 2 Отворете мрежовите настройки на Вашето крайно устройство смартфон таблет преносим компютър и др 3 Свържете крайното устройство към WLAN мрежата SSID EHEIM pHcontrolXXXXXXXX 4 Въведете ключа за мрежова защита Key Можете да намерите ключа за защита на мрежата Key на гърба на рН кон тролера Като алтернативен вариант можете да сканирате и QR кода 1 виж етикета за п...

Page 216: ...и докато свето диодът свети със сменящи се цветове I Операцията Reset е приключена когато светодиодът свети в зелено рН кон тролерът създава отново мрежата Ключът за безопасност на мрежата Key и QR кодът 1 са невалидни Свърз ването с мрежата е възможно без ключ за безопасност на мрежата Key Калибриране на pH сензора K За калибрирането на рН сензора се използва калибриращ разтвор с pH 7 За правилно...

Page 217: ...щи се елементи Тяхната приложимост зависи от поддръжката и условията на приложение В зависимост от начина на прило жение периодът за смяна на сензора може да бъде между няколко седмици и няколко месеца макс 2 години Затова не могат да бъдат направени сериозни предположения за продължителността на живота на уреда В следващите раздели са описани дейностите по поддръжката които са необходими за оптим...

Page 218: ...и разпоредби Информация за изхвърляне на електрически и електронни уреди в Европей ската общност В рамките на Европейската общност изхвърлянето на електри чески уреди е регламентирано от националните предписания които се базират на ЕС директива 2012 19 ЕС за стари електронни уреди WEEE Съгласно нея уредът не може повече да се изхвърля с битовите и комуналните отпадъци Уредът се приема безплатно от...

Page 219: ...116 28 mm pH сензор 6062020 Тип Гел електрод Свързване BNC Дължина на кабел 2 m Диапазон на измерване pH 0 до pH 14 Време на реакция 1 минута Отклонение pH 0 25 Размери Ø В ок 20 5 13 0 146 mm Захранващо устрой ство Тип 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Щекер EUR JAP AUS CN UK KOR USA Вход 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Изход 5 V DC 1 A 5 W Резервни части В...

Page 220: ...его дальнейшей передаче третьей стороне Объяснение символов На устройстве используются следующие символы Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений Устройство имеет класс защиты III Устройство разрешается использовать согласно соответствующим нацио нальным предписаниям и директивам Оно соответствует стандартам ЕС Устройство соответствует применимым требовани...

Page 221: ... помещениях при соблюдении технических данных Для устройства действуют следующие ограничения запрещается использовать в коммерческих или промышленных целях запрещается использовать с едкими легковоспламеняющимися агрес сивными или взрывчатыми веществами пищевыми продуктами а также питьевой водой ОПАСНО Опасность электрического удара который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или см...

Page 222: ... или с недостаточным опытом и или знаниями если они действуют под надзором или прошли инструктаж по безопасному применению устройства и поняли имеющиеся опасности Не разрешать детям играть с устройством Детям запрещается заниматься очисткой и пользовательским обслужива нием без присмотра Не допускайте попадания жидкости для хранения датчика pH и калибровоч ного раствора в руки детям и лицам с огра...

Page 223: ... образовы вать петлю для стекания воды Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания Электрические параметры блока питания должны соответствовать параметрам сети Эти параметры указаны на заводской табличке упаковке или в данном руководстве Данное устройство эксплуатируется без заземления Используйте только блок питания из компл...

Page 224: ...ачке датчика pH находится раствор для консервации дат чика от высыхания Избегайте контакта с одеждой Раствор для консервации можно без проблем утилизировать Обильно промойте водой Наконечник датчика выполнен из стекла Опасность разрушения 3 Осторожно открутите защитный наконечник с датчика pH D 4 Снимите уплотнительную гайку с датчика pH Сохраните защитный колпачок и уплотняющую гайку для последую...

Page 225: ...еньте концы шлангов на соединительные патрубки электромагнитного клапана 4 Зафиксируйте оба конца шлангов шланговыми крепежными гайками 5 Вставьте штекер электромагнитного клапана в соответствующее гнездо контроллера pH H Установка обратного клапана ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Во избежание попадания воды в баллон редукционный и электромагнитный клапан следует установить подходящий обратный клапан...

Page 226: ...ки сети своего конечного устройства смартфон планшет ноутбук и т д 3 Подключите конечное устройство к беспроводной сети SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Введите ключ безопасности сети Key Ключ безопасности сети Key указан на задней стенке контроллера pH Для установки соединения в качестве альтернативы также можно отсканировать QR код 1 см этикетку J Вызов веб сайта 5 Откройте веб браузер и введите ...

Page 227: ...едействительны ключ безопасности сети Key и QR код 1 Подключение к сети возможно без ключа безопасности сети Key Калибровка датчика pH K Для калибровки датчика pH используется калибровочный раствор с pH на уровне 7 Чтобы калибровка прошла правильно температура калибровоч ного раствора должна составлять прибл 25 C Для калибровки датчика pH следуйте указаниям на веб сайте Техобслуживание ОПАСНО Опас...

Page 228: ...ригодность к эксплуа тации в основном зависит от ухода и условий эксплуатации В зависимости от варианта применения период времени до необходимой замены датчика может составлять от нескольких недель до нескольких месяцев макс 2 года Поэтому невозможно привести точной информации о сроке службы В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию необходимые для обеспечения оптимальной и ...

Page 229: ...ического оборудо вания регулируется национальными правилами основанными на Директиве ЕС 2012 19 ЕС об отходах электрического и электронного оборудования WEEE Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья Упаковка изделия состоит из материалов пригод ных для повторного использования ...

Page 230: ...Размеры B H T 98 116 28 мм Датчик pH 6062020 Тип Гелевый электрод Разъем BNC Длина кабеля 2 м Диапазон измерения pH 0 pH 14 Время реакции 1 минуты Отклонение pH 0 25 Размеры Ø В прибл 20 5 13 0 146 мм Блок питания Тип 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Штекер ЕВРО JAP AUS CN UK KOR США Вход 100 240 В 50 60 Гц 0 4 A 100 240 В 50 60 Гц 0 5 A Выход 5 В пост тока 1 A 5 Вт Запасные...

Page 231: ...εταβίβασης της συσκευής σε τρίτους Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυδρεία Η συσκευή εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας III Η συσκευή είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές προδιαγραφές και κατευθυντήριες οδηγίες και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων ΕΕ Τα ακόλουθα σύμβολα κ...

Page 232: ...τρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ενυδρεία σε εσωτερικούς χώρους με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με διαβρωτικές εξαιρετικά εύφλεκτες επιθετικές ή εκρηκτικές ουσίες τρόφιμα ή πόσιμο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση γι...

Page 233: ...ές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή και γνώση εφόσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται Το υγρό αποθήκευσης του αισθητήρα pH και το διάλυμα βαθμονόμησης πρέπει να...

Page 234: ...ρού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα και αποτρέπει πιθανό βραχυκύκλωμα Τα ηλεκτρικά στοιχεία του τροφοδοτικού πρέπει να συμ φωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου Τα στοιχεία αυτά αναγράφονται στην πινακίδα τύπου στη συσκευασία ή περιέχονται στις παρούσες οδηγίες Αυτή η συσκευή λειτουργεί χωρίς σύνδεση γείωσης Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παρέχεται με τη συσκευή Σε περίπτωση...

Page 235: ...χα Μπορείτε να απορρίψετε το διάλυμα αποθήκευσης στην αποχέτευση χωρίς πρόβλημα Ξεπλύνετε με άφθονο νερό Το άκρο του αισθητήρα είναι κατασκευασμένο από γυαλί Υπάρχει κίνδυνος θραύσης 3 Ξεβιδώστε προσεκτικά το προστατευτικό καπάκι από τον αισθητήρα pH D 4 Αφαιρέστε το παξιμάδι στεγανοποίησης από τον αισθητήρα pH Φυλάξτε το προστατευτικό καπάκι και το παξιμάδι στεγανοποίησης για μεταγενέστερη αποθήκ...

Page 236: ...ύθυνση της ροής υποδεικνύεται από ένα βέλος στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα 3 Συνδέστε τα άκρα των εύκαμπτων σωλήνων στα στόμια σύνδεσης της ηλεκτρομα γνητικής βαλβίδας 4 Ασφαλίστε και τα δύο άκρα των εύκαμπτων σωλήνων με τα ασφαλιστικά παξιμά δια 5 Τοποθετήστε το βύσμα της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας στην αντίστοιχη υποδοχή του ελεγκτή pH H Εγκατάσταση βαλβίδας αντεπιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικές ζημιές Γι...

Page 237: ...ι αναζή τηση ή δημιουργία δικτύου Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα Έχει δημιουργηθεί ένα νέο δίκτυο κύρια λειτουργία Σύνδεση σε δίκτυο WLAN 2 Ανοίξτε τις ρυθμίσεις δικτύου της τερματικής συσκευής σας smartphone tablet φορητός υπολογιστής κ λπ 3 Συνδέστε την τερματική συσκευή στο δίκτυο WLAN SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 Πληκτρολογήστε το κλειδί ασφαλείας δικτύου key Θα βρείτε το κλει...

Page 238: ...H 1 Αγγίξτε το πεδίο αφής με ένα δάχτυλο για περ 8 10 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης με εναλλασσόμενα χρώματα I Η επαναφορά ολοκληρώνεται όταν η λυχνία LED κατάστασης ανάψει με πράσινο χρώμα Ο ελεγκτής pH δημιουργεί εκ νέου δίκτυο Το κλειδί ασφαλείας δικτύου key και ο κωδικός QR 1 δεν είναι έγκυρα Η σύνδεση στο δίκτυο είναι δυνατή χωρίς κλειδί ασφαλείας δικτύου Βαθμονόμηση το...

Page 239: ...κότητά τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη φροντίδα τους και τις συνθήκες χρήσης τους Ανάλογα με την εφαρμογή το χρονικό διάστημα για την απαραίτητη αντικατάσταση του αισθητήρα μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ μερικών εβδομάδων και αρκετών μηνών μέγιστο 2 έτη Συνεπώς δεν μπορούν να δοθούν σαφείς πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια ζωής τους Στις ακόλουθες ενότητες περιγράφονται εργασίες συντήρησης οι ...

Page 240: ...εσία Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Σύμφωνα με την Οδηγία αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί...

Page 241: ... mm Αισθητήρας pH 6062020 Τύπος Ηλεκτρόδιο γέλης Σύνδεση BNC Μήκος καλωδίου 2 m Εύρος μέτρησης pH 0 έως pH 14 Χρόνος αντίδρασης 1 λεπτό Απόκλιση pH 0 25 Διαστάσεις Ø Υ περ 20 5 13 0 146 mm Τροφοδοτικό Τύπος 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 Βύσμα Ευρώπη Ιαπωνία Αυστραλία Κίνα ΗΒ Κορέα ΗΠΑ Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Έξοδος 5 V DC 1 A 5 W Ανταλλακ...

Page 242: ... 제품의 일부로서 잘 보관하여 필요할 때 참조할 수 있도록 하십시오 장치를 제3자에게 양도할 때 이 사용 설명서도 함께 넘겨주십시오 기호 설명 다음 기호들이 이 장치에 사용됩니다 본 장치는 수족관용으로 실내에서만 사용해야 합니다 본 장치는 보호 등급이 III입니다 본 장치는 해당 국가 규정 및 지침에 따라 승인되었으며 EU 표준을 준수합니다 다음 기호와 신호어들이 이 사용 설명서에 사용됩니다 위험 중상이나 사망에 이를 수 있는 일반적인 위험 요인에 의한 위험 위험 중상이나 사망에 이를 수 있는 감전에 의한 위험 경고 부상이나 건강 위험에 대한 경고 주의 물적 손상 위험 주의 ...

Page 243: ...다 와이파이 연결을 통해 WLAN이 가능한 단말기 스마트폰 태블 릿 노트북 등 로 pH 값을 설정하고 모니터링할 수 있습니다 장치와 납품 범위에 포함된 부품 일체는 사적 용도 전용이고 다음 용도와 조건으로만 사용해 야 합니다 수족관 전용 실내 전용 기술 사양 엄수 이 장치에 적용되는 제약 상용 또는 산업용으로 사용 금지 부식성 고인화성 공격성 또는 폭발성 물질 식료품 및 식수와 같이 사용할 수 없 습니다 유용한 정보와 팁 포함 주의 표현 규약 그림 참조 여기서는 그림 A 참조 조치를 취하라는 요청을 받게 됩니다 A ...

Page 244: ...있습니다 어린이가 이 펌프를 가지고 놀아서는 안 됩니다 감독을 받지 않는 한 어린이는 이 장치를 세 척하거나 관리해서는 안 됩니다 pH 센서 저장액 및 보정 용액은 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 저하되거나 경 험 또는 지식이 부족한 어린이와 사람의 손에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 사용하기 전에 육안 검사를 하여 장치 특히 플러그가 있는 케이블 및 전원 공급 장 치가 손상되지 않았는지 확인하세요 제대로 작동하지 않거나 손상된 경우 장치를 사용하지 마세요 절대로 손상된 전원 장치로 장치를 사용하지 마세요 전원 장치 케이블은 교체할 수 없습니다 케이블 손상 시 전원 장치는 폐기해야 합 니다 이 설명서에서 설명한 작업만 수행하세요 열 오일 날카로운 테두리로부터 전원 장치 케이블을 보호하세요 절대로 장치를 기계...

Page 245: ...DC Adapter Drip Loop Aquarium 조립 및 설치 pH 컨트롤러 배치 주의 습기에 의한 제품의 손상 pH 컨트롤러는 수족관 덮개 밑에 두면 안 됩니다 1 pH 컨트롤러 A 에 적합한 장소를 선택하세요 다음과 같은 케이블 길이에 유의하세요 pH 컨트롤러 자기 밸브 약 1 5 m pH 컨트롤러 pH 센서 약 2 m pH 컨트롤러 뒷면에는 걸이용 래시 가 있습니다 J 2 전원 장치의 연결 플러그를 pH 컨트롤러의 소켓에 꽂으세요 B 주의 제품의 손상 전원 장치 플러그는 절대로 전원 소켓에 꽂지 마세요 자기 밸브 및 pH 센서 설치 시 터치 필드 를 통해 뜻하지 않게 리셋이 유발될 위험이 있습니다 이후에는 지 정된 SSID와 네트워크 보안 키 Key 및 QR 코드와의 WLAN 연결이 더 이상 가능...

Page 246: ...유의하세요 pH 센서를 CO2 배출기 바로 근처나 수족관의 저전류 위치에 두지 마세요 센서 끝이 조류에 걸리지 않도록 수족관에서 가능한 한 어두운 곳을 선택하세요 조 류에 걸리면 측정값이 부정확해질 수 있습니다 7 pH 센서의 BNC 플러그를 pH 컨트롤러의 BNC 커넥터와 연결하세요 F 자기 밸브 설치 위험 질식 및 동상 이산화탄소 CO2 누출로 질식 및 동상이 발생할 수 있습니다 자기 밸브를 CO2 시스템에 통합하기 전에 CO2 병 스크류 밸브를 닫으세요 CO2 시 스템은 압력이 없어야 합니다 시스템 압력계 바늘은 0에 놓여 있어야 합니다 1 감압기에 따라 호스를 약 10 20 cm 자르세요 2 호스 고정 너트 를 호스 끝에 부착하세요 G 흐름 방향에 유의하세요 흐름 방향은 자기 밸브 위에 화살표로 표시...

Page 247: ...3 CO2 시스템 호스 연결부의 누출 여부 쉬쉬 소리 를 점검하세요 작동 시스템 전제 조건 WLAN 지원 단말기 스마트폰 태블릿 노트북 등 네트워크 생성 1 플러그 전환 전원 장치를 전원 소켓에 꽂으세요 상태 LED 가 켜집니다 I 상태 LED가 백색으로 점멸 네트워크를 찾거나 생성한다 상태 LED가 청색으로 켜짐 새로운 네트워크가 생성되었다 마스터 모드 WLAN 네트워크와 연결 2 단말기 스마트폰 태블릿 노트북 등 의 네트워크 설정을 여세요 3 단말기를 WLAN 네트워크 SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX와 연결하세요 4 네트워크 안전키 Key 를 입력하세요 네트워크 안전키 Key 는 pH 컨트롤러 뒷면에서 확인하실 수 있습니다 또는 QR 코드 1 라벨 참조 을 스캔하여 초기 연결을 설정...

Page 248: ... 상태 LED 가 색상이 바 뀌며 빛납니다 I 리셋은 상태 LED가 녹색으로 빛나면 완료됩니다 pH 컨트롤러는 다시 네트워크를 생성합니다 네트워크 안전키 Key 와 QR 코드 1은 무효입니다 네트워크 연결은 네트워크 안전 키 Key 가 없어도 가능합니다 pH 센서 보정 K pH 센서 보정을 위해 pH 7 보정 용액을 사용합니다 정확한 보정을 위해 보정 용액 은 온도가 약 25 C이어야 합니다 pH 센서 보정은 웹사이트상의 지침을 따르세요 경고 위험 감전 각각의 정비 작업 전에 소켓에서 pH 컨트롤러 전원 장치를 빼세요 주의 제품의 손상 세척 시 단단한 물체나 부식성 세제를 사용하지 마세요 pH 센서와 설치 재료는 식기 세척기에 적합하지 않습니다 pH 센서는 건조 상태로 보관하면 안 됩니다 보관 챕터 페이지 ...

Page 249: ...EU 지침 2012 19 EU에 기초한 국가별 규정에 명시되어 있습니다 이에 따라 장치는 더 이상 지자체 또는 가정용 쓰레기와 함께 폐기 해서는 안 됩니다 장치는 지자체의 수거 시설 또는 재활용 센터에서 무료로 수거합니 다 제품 포장은 재활용이 가능한 재료로 만들어졌습니다 이들을 친환경적으로 폐기 하여 재활용할 수 있도록 하세요 pH 센서는 마모 부품입니다 작동 능력은 관리 및 작동 조건에 크게 좌우됩니다 용 례에 따라 필요한 센서 교체까지의 기간은 몇 주에서 여러 달 최대 2년 사이일 수 있습니다 따라서 사용 수명에 관한 진지한 정보는 제공할 수 없습니다 다음 절들에서는 최적의 문제 없는 작동을 위해 필요한 정비 작업을 설명합니다 정 기적인 정비는 사용 수명을 연장하고 장기간 pH 컨트롤러의 기능을 보장합...

Page 250: ...A2 치수 W H D 98 116 28 mm pH 센서 6062020 유형 겔 전극 연결 BNC 케이블 길이 2 m 측정 범위 pH 0부터 pH 14까지 반응 시간 1 분 편차 pH 0 25 치수 Ø H 약 20 5 13 0 146 mm 전원 장치 유형 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 플러그 EUR JAP AUS CN UK KOR USA 입력 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 출력 5 V DC 1 A 5 W 예비 부품 페이지 3 참조 ...

Page 251: ... 本操作说明书的使用信息首次将设备投入运行前必须完整阅读并理解操作说明书请将操作说明书视作产品的一部分妥善保管以方便取用将设备转让给第三者时请随附本操作说明书图标说明在设备上将会使用以下图标本设备只能在室内用于鱼缸本设备的防触电保护等级为 III 级该设备获得了相应国家法规和准则的认可符合欧盟标准在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词危险一般危险源会造成重伤甚至死亡危险危险触电会造成重伤甚至死亡危险警告警告可能的身体受伤或健康危害小心提示有财产损失的危险 ...

Page 252: ...设备和包装清单内所包含的所有零件适用于个人用途只能用于鱼缸室内在遵守技术参数的前提下使用设备存在以下限制请勿用于商业或工业用途请勿与腐蚀性易燃侵蚀性或易爆的物质食物以及饮用水一起使用含有有用信息和建议的提示版面风格参照图示在此参照图 A 要求进行操作 A 安全使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知则本设备可能会导致对人员和财产的危险为了您的安全不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件因为这可能造成危险窒息危险远离动物本设备不适用于肢体感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员包括儿童使用除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导要对儿童进行监督以确保他们不把本设备当做玩具 ...

Page 253: ...常工作或损坏时不要使用本设备电源损坏时切勿使用设备电源的电缆无法更换电源线损坏时必须报废电源适配器只能执行本说明书中描述的工作保护电源的电缆防止其因高温油和锋利边缘而损坏切勿在设备上进行技术改造只能使用原装的设备备件和配件只能由 EHEIM 售后服务部门进行维修本产品包含不可自行更换的纽扣电池因此必须按规定废弃处置我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备在不使用时安装或拆卸部件之前以及在进行清洁换水和维护工作之前应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开防止湿气和水分进入插座和电源请务必将电源的电缆做一个滴水弯由此避免水沿电缆流到插座中进而引发短路电源的电气参数必须与电网的参数相符请在铭牌包装或本说明书中查找这些参数该设备无需接地即可运行只使用与设备一起交付的电源适配器在需要更换时必须 ...

Page 254: ...制器的插座 B 小心财产损失请勿将电源的插头插入市电电源插座安装电磁阀或 pH 传感器时存在通过触摸面板意外触发复位的风险在这之后将无法通过指定的 SSID 和网络安全密匙 Key 以及二维码建立 WLAN 连接安装 pH 传感器 1 将吸盘插到环箍上 C 2 将环箍环箍插到 pH 传感器上小心财产损失在 pH 传感器的保护盖中有储藏溶液用于放置传感器变干不要撒到衣服上储藏溶液可以毫无问题地倒进下水道用大量水冲洗传感器尖端由玻璃制成有断裂的危险 3 小心地用螺栓拧上 pH 传感器的保护盖 D 4 拧下 pH 传感器的密封螺母请妥善保管保护盖和密封螺母以便之后存放 pH 传感器 5 用凉的自来水冲洗传感器尖端以清除储藏溶液 6 在水平面之下的鱼缸内侧壁上 pH 传感器 E 请注意最低水位 ...

Page 255: ...O2 系统中之前关闭 CO2 瓶的螺旋阀 CO2 系统必须无压系统压力千分表的指针必须置于 0 1 在减压器后约 10 20 cm 处切断软管 2 将软管锁紧螺母插到软管末端上 G 注意水流方向水流方向通过电磁阀上的箭头标出 3 将软管末端插到电磁阀的连接管上 4 用软管锁紧螺母固定两个软管末端 5 将电磁阀的插头插入 pH 控制器相应的插座 H 安装止回阀小心财产损失为了防止水进入瓶减压器以及电磁阀中必须在 CO2 瓶和 CO2 出口之间安装合适的止回阀 1 在电磁阀后约 10 20 cm 处切断软管 2 将两个软管末端与止回阀连接 A 注意水流方向水流方向通过止回阀上的箭头标出检查密封性 1 请小心地打开 CO2 瓶的螺旋阀 2 将系统压力设置为约 1 8 bar 3 请检查 CO2 系统软管连接的密封性嘶嘶声 ...

Page 256: ...等的网络设置 3 终端设备与 WLAN 网络连接 SSID EHEIM pHcontrol XXXXXXXX 4 输入网络安全密匙 Key 您可在 pH 控制器背面找到网络安全密匙 Key 或者也可以扫描二维码 1 见标签进行初始连接 J 调用网站 5 打开网络浏览器并输入以下网络地址 http 192 168 1 1 或者也可以扫描二维码 2 见标签以在浏览器中打开软件首次配置 6 从语言选择中选择所需的语言并遵照首次配置的说明状态 LED 的含义状态 LED 白灯闪烁正在搜索或创建网络状态 LED 蓝灯亮起 pH 控制器在主机操作下状态 LED 绿灯亮起 pH 控制器已与另一个 EHEIM 数字设备连接 pH 控制器复位 1 用一个手指按住触摸面板约 8 10 秒直至状态 LED 灯的颜色改变 I ...

Page 257: ...护工作前请从电源插座中拔出 pH 控制器的电源小心财产损失清洁时不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂请勿用洗碗机清洗 pH 传感器和安装材料 pH 传感器不能存放在干燥的地方存放章节参见页面 29 pH 传感器的尖端由玻璃制成必须小心地处理不要接触坚硬和或磨料的表面或物体 pH 传感器是易损件它们的寿命在很大程度上取决于保养和使用条件根据使用情况不同传感器的更换周期从几周到几个月最多 2 年不等因此无法提供有关使用寿命的可靠信息在下面的段落中描述了为确保最佳无故障运行必要的维护工作定期维护会延长设备使用寿命有助于确保 pH 控制器长时间正常使用清洁 1 从电源插座中拔出电源 2 将 pH 传感器从鱼缸中取出 3 用湿软布清洁传感器柄 4 用流动的凉自来水冲洗传感器尖端 5 按相反顺序安装 pH 传感器 ...

Page 258: ...将 pH 传感器存放在储存液中为此请安装密封螺母和保护盖请使用市售的 pH 传感器储存液 4 请将 pH 控制器 pH 传感器和校准溶液存放在防冻干燥的地方废弃处置在废弃处置设备时请遵守相应的法律规定关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息在欧共体范围内针对电气设备废弃处置有相应的国家规定这些规定均基于关于电气废旧设备 WEEE 的欧盟指令 2012 19 EC 根据这些规定不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置当地的回收站或回收中心免费接收本设备产品包装由可回收材料制成请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收 ...

Page 259: ...尺寸 B H T 98 116 28 mm pH 传感器 6062020 型号凝胶电极连接 BNC 电缆长度 2 m 测量范围 pH 0 至 pH 14 响应时间 1 分钟偏差 pH 0 25 尺寸 Ø H 约 20 5 13 0 146 mm 电源型号 7341218 7341358 7341438 7341448 7341458 7341468 7341248 插头欧规日本规格澳大利亚规格中国规格英国规格韩国规格美规输入端 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 输出端 5 V DC 1 A 5 W 备件参见第 3 页 ...

Page 260: ... the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM 2022 73 81 080 11 22 C F ...

Search results

Summary of Contents for 6062

Reviews:

Related manuals for 6062

Brands by name

Popular brands

EHEIM 6062, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 6062

Reviews:

Related manuals for 6062

Brands by name

Popular brands