EGO POWER+ ST1510T User Manual Download

Page: 1 / 112

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS

STRING TRIMMER

MODEL NUMBER

ST1510T/ST1510T-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 71

Français p. 33

Summary of Contents for POWER+ ST1510T

Page 1: ...LESS STRING TRIMMER MODEL NUMBER ST1510T ST1510T FC WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for f...

Page 2: ...INGTRIMMER ST1510 ST1510 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 3 Safety Instructions 4 9 Introduction 9 Specifications 10 Packing List 10 Description 11 13 Assembly 14 17 Operation 18 23 Maintenance 2...

Page 3: ...uch as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SY...

Page 4: ...d or bystander Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product that comply with ANSI Z87 1 Recycle Symbols This product uses lithium ion Li io...

Page 5: ...tay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatte...

Page 6: ...ance for any job except that for which it is intended Remove the battery pack if detachable from the power tool and or activate any battery disabling device before clearing jammed material making any...

Page 7: ...nly with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clip...

Page 8: ...ge to the trimmer To reduce the risk of serious injury never use wire or metal reinforced line or other material in place of the nylon cutting lines Pieces of wire could break off and be thrown at hig...

Page 9: ...someone else also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Congratulations on your selection of the new EGO POWER 56V L...

Page 10: ...15 in 38 cm Operating Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Storage Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Weight Without battery pack 7 63 lbs 3 46 kg Recommended Cutting Line PART NAME TYPE MODEL NUMBER Cutting...

Page 11: ...nual as well as knowledge of the project you are attempting Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules L O W 1 Loop Handle Lock Pole Lever Hinge Trimme...

Page 12: ...d Off LOCK OFF TRIGGER Helps to prevent accidental activation of the trigger It must be depressed before the Switch trigger can be activated HIGH LOW SPEED SWTICH Provides high and low speed ranges fo...

Page 13: ...hen the head is lightly tapped on firm ground during operation LINE LOADING BUTTON Press this button to automatically wind the line into the trimmer head HINGE Connects and locks the two foldable shaf...

Page 14: ...any maintenance on the blade Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remo...

Page 15: ...Carefully unfold the shaft until the two holes in the hinge are accurately aligned Fig 2 3 Insert the bolt supplied and tighten it with the supplied hex wrench to lock the shaft in place Fig 3 MOUNTI...

Page 16: ...sure that the loop handle is positioned upwards and points toward the top of the rear handle Fig 9 5 Pull up the level of the lock pole so that you can easily move rotate the loop handle to where you...

Page 17: ...th of the shaft with the height locking clamp 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 To adjust the trimmer height open the height locking clamp and then slide the shaft up or down to desired len...

Page 18: ...ury remove the battery from the tool before servicing cleaning changing attachments or removing material from the unit APPLICATION You may use this product for the purposes listed below Trimming grass...

Page 19: ...e string trimmer Before each use check for damaged worn parts Check the trimmer head guard and loop handle and replace any parts that are cracked warped bent or damaged in any away The line cutting bl...

Page 20: ...eed to suit the task at hand Fig 14 NOTICE The motor runs only when the lock off trigger is moved forward and switch trigger is both pressed at the same time Speed Adjustment Function Fig 15 The strin...

Page 21: ...eat Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult as the cutting line becomes shorter Replace the line when necessary Details please see section LINE REPLACEMENT LIN...

Page 22: ...Pull the line from the other side until equal lengths of the line appear on both sides of the trimmer head Fig 18 6 Install the battery pack onto the string trimmer 7 Press and hold the line loading...

Page 23: ...line 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Press the release tabs on the trimmer head and remove the lower cover assembly of the trimmer head by pulling it straight out Fig 20a 20b 3 Remove the...

Page 24: ...or other attachments WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack from the tool before servicing cleaning or removing material from the unit All string trimmer service other tha...

Page 25: ...tting line from the trimmer head Fig 24 4 Remove the spring from the spool assembly if necessary Save it for reassembly 5 Wear gloves Use one hand to grasp the spool assembly to stabilize it and use t...

Page 26: ...ons in LINE REPLACEMENT section in this manual to reload the cutting line 5 Start the tool to see whether the string trimmer will work normally If it does not reassemble as described above CLEAN THE U...

Page 27: ...ut yourself 5 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file or sharpening stone maintaining the original cutting edge angle 6 Replace the blade on the guard and secure it in pla...

Page 28: ...verload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 0 095in 2 4 mm The motor shaft or trimmer...

Page 29: ...emove the battery and pull the lines manually while alternately pressing down and releasing the trimmer head Grass wraps around trimmer head and motor housing Cutting tall grass at ground level Cut ta...

Page 30: ...as accumulated in the trimmer head and blocked the movement of line spool Remove the battery open the trimmer head and clean it thoroughly Motor is overheated due to repeatedly operating the line wind...

Page 31: ...time you have questions or warranty claims LIMITED SERVICE WARRANTY EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date of original retail purchase for the applicable...

Page 32: ...tenance or storage g This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish including but not limited to scratches dents paint chips or to any corrosion or discoloring by heat abrasi...

Page 33: ...N DE 56 VOLTS NUM RO DE MOD LE ST1510T ST1510T FC AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conserv...

Page 34: ...FC 34 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 35 Consignes de s curit 36 42 Introduction 42 Caract ristiques techniques 43 Liste des pi ces contenues dans l emballage 44 Description 45 47 Assemblage 4...

Page 35: ...consignes de s curit indiqu es par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Le non respect des consignes de s curit ci dessous peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves...

Page 36: ...rs des lunettes de s curit ou des lunettes protectrices pourvues d crans lat raux conformes la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez cet article Symboles de recyclage Le produit fonctionne l aide de...

Page 37: ...Les outils lectriques produisent des tincelles susceptibles d enflammer ces poussi res ou ces vapeurs Gardez les enfants et les autres personnes l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique Une dis...

Page 38: ...vos v tements loin des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans les pi ces en mouvement Si un dispositif permet de raccorder un d poussi reur ass...

Page 39: ...lectriques et des accessoires mal entretenus Gardez vos outils tranchants aff t s et propres Des outils tranchants bien entretenus et dont les lames sont aff t es risquent moins de se bloquer et sont...

Page 40: ...tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincez grande eau Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide consultez un m decin Le liquide provenant des piles peut causer de l irritation...

Page 41: ...lon Des morceaux de m tal pourraient tre projet s grande vitesse vers vous ou vers les personnes proximit Remplacez imm diatement la t te de coupe si elle est fissur e endommag e ou us e m me si elle...

Page 42: ...utiliseraient Si vous pr tez cet outil une personne pr tez lui galement ces instructions afin de pr venir un usage inappropri et des blessures potentielles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Nou...

Page 43: ...coupe T te du taille bordure alimentation par choc Type de fil de coupe Fil de nylon torsad de 2 41 mm 0 095 po Largeur de coupe 38 1 cm 15 0 po Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp...

Page 44: ...S PI CES CONTENUES DANS L EMBALLAGET NOM DE PI CE QUANTIT Taille bordure 1 Boulon pour l arbre de verrouillage 1 Dispositif de protection avec deux vis pr assembl es sur le dispositif de protection 1...

Page 45: ...amiliarisez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et consignes de s curit L O W 1 Poign e boucle Levier du poteau de verrouillage Charni re T te de taille bordure t te ressort Langue...

Page 46: ...ITION D ARR T Aide pr venir une activation accidentelle de la g chette Elle doit tre enfonc e avant que l interrupteur g chette puisse tre activ INTERRUPTEUR HAUTE VITESSE BASSE VITESSE Fournit des pl...

Page 47: ...a t te sur un sol ferme pendant le fonctionnement BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la t te du taille bordure CHARNI RE Connecte et verrouille...

Page 48: ...sque vous en effectuez l entretien Faites attention la lame et prot gez vos mains pour viter de vous couper avec celle ci AVERTISSEMENT Pour emp cher une mise en marche accidentelle pouvant causer des...

Page 49: ...e soit pas pinc lorsque vous fermez la charni re D pliez l arbre en prenant beaucoup de pr cautions jusqu ce que les deux trous dans la charni re soient align s de fa on pr cise Fig 2 3 Ins rez le bou...

Page 50: ...sitif de protection sur les deux trois de vis de l arbre Fig 4 puis serrez les avec le tournevis Fig 5 INSTALLATION ET R GLAGE DE LA POIGN E EN BOUCLE 1 Desserrez et retirez le levier du poteau de ver...

Page 51: ...gn e arri re Fig 9 5 Tirez sur le levier du poteau de verrouillage de fa on pouvoir facilement d placer faire tourner la poign e boucle jusqu l endroit o vous vous sentirez l aise Fig 10 7 8 Bloc de s...

Page 52: ...ouiller la hauteur 1 D tachez le bloc piles du taille bordure 2 Pour r gler la hauteur du taille bordure ouvrez la bride de fixation pour verrouiller la hauteur puis faites glisser l arbre vers le hau...

Page 53: ...s graves AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures graves retirez le connecteur de l outil avant d en effectuer l entretien de le nettoyer de remplacer des accessoires ou d en retirer du mat riel UTIL...

Page 54: ...ait du bloc piles Fig 13 AVERTISSEMENT Contr lez toujours la position de vos pieds et les endroits o se trouvent les enfants et les animaux domestiques avant d appuyer sur le bouton d jection des pile...

Page 55: ...avec une nouvelle lame AVERTISSEMENT Portez toujours des gants quand vous montez ou remplacez le dispositif de protection or quand vous aff tez ou remplacez la lame Notez la position de la lame sur l...

Page 56: ...ne fonctionne que lorsque la g chette de verrouillage en position d arr t est d plac vers l avant et lorsque la g chette de l interrupteur est comprim e en m me temps Fonction de r glage de la vitess...

Page 57: ...t plus difficile de rel cher du fil si le fil de coupe est plus court Remplacez le fil quand cela devient n cessaire Pour plus de d tails veuillez consulter la rubrique intitul e REMPLACEMENT DU FIL R...

Page 58: ...de chargement du fil pour mettre le moteur d enroulement du fil en marche Le fil sera enroul continuellement sur la t te du taille bordure Fig 19 8 Observez attentivement la longueur de fil restante P...

Page 59: ...ieur de la t te du taille bordure en tirant tout droit pour le faire sortir Fig 20a 20b 3 Retirez le fil de coupe de la t te du taille bordure 4 Ins rez le ressort dans la fente de l ensemble de cache...

Page 60: ...piles dans une prise de courant ils sont toujours en tat de fonctionnement Pour viter tout risque de blessure grave prenez des pr cautions suppl mentaires lorsque vous effectuez une op ration d entret...

Page 61: ...vitesse et de causer des blessures graves 23 Bague de raccordement2 Bague de raccordement1 Cache sup rieur Rondelle Ressort Base du cache sup rieur Ensemble de cache inf rieur Fil de coupe Ensemble d...

Page 62: ...irez l crou la rondelle le dispositif de retenue de la bobine le cache sup rieur et la base du cache sup rieur de l arbre du moteur Fig 26 26 Cache sup rieur Rondelle Bague de raccordement1 Bague de r...

Page 63: ...bordure fonctionne normalement S il ne fonctionne pas normalement remontez le tel que d crit ci dessus NETTOYAGE DE L QUIPEMENT Retirez les piles D tachez toute l herbe qui peut s tre accumul e autou...

Page 64: ...e avec pr caution en utilisant une lime dents fines ou une pierre aiguiser et veillez conserver l angle du bord de coupe d origine 6 Remettez la lame sur le dispositif de protection et s curisez la en...

Page 65: ...endant qu il tait en train de couper Le dispositif de protection n est pas mont sur le taille bordure ce qui produit un fil de coupe excessivement long et la surcharge du moteur Retirez le bloc piles...

Page 66: ...re Il n y a pas assez de fil sur la bobine ou le fil se casse au niveau de l illet Retirez les piles et remplacez le fil de coupe en suivant les instructions figurant sous la rubrique REMPLACEMENT DU...

Page 67: ...de fa on ce qu une longueur approximative de 14 cm 5 5 po soit visible de chaque c t Un fil de coupe inappropri est utilis Nous sugg rons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d origine d EGO v...

Page 68: ...when inserting the line Le fil de coupe est fendu ou recourb son extr mit Coupez le bout us du fil et r ins rez le Le cache inf rieur n est pas rel ch dans sa position apr s la r installation Attachez...

Page 69: ...t rieur les quipements d alimentation lectrique portables les blocs piles et les chargeurs EGO pour un usage professionnel et commercial La dur e et les d tails de la garantie de chaque produit sont i...

Page 70: ...nant dans des conditions normales d utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou d faut ni aucune d faillance d coulant d un usage inappropri ou abusif notamment la surcharge du produit et son...

Page 71: ...MBRICA DE ION LITIO DE 56 V MODELO N MERO ST1510T ST1510T FC ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto Guarde est...

Page 72: ...ST1510T FC 72 NDICE S mbolos de seguridad 73 Instrucciones de seguridad 74 80 Introducci n 81 Especificaciones 82 Lista de empaque 83 Descripci n 84 89 Ensamblaje 87 91 Funcionamiento 92 98 Mantenimi...

Page 73: ...PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N No seguir todas las instrucciones que se indican a continuaci n podr a resultar en descargas el ctricas incendios y o lesiones personales graves SIGNIFICADO DE LOS S M...

Page 74: ...e producto Lentes de protecci n Al utilizar este producto col quese siempre gafas o lentes de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 S mbolos de reciclaje Este product...

Page 75: ...LADORA DE HILO INAL MBRICA DE ION LITIO DE 56 V ST1510T ST1510T FC 75 minute Velocidad de rotaci n Largo o tama o cm Cent metros Largo o tama o mm Mil metro Largo o tama o kg Kilogramo Peso lb Libra P...

Page 76: ...ejados mientras opera una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Evite entornos peligrosos no use los electrodom sticos en lugares h medos o mojados SEGURIDAD PERSO...

Page 77: ...manejo de las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesi n grave en cuesti n de segundos USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta...

Page 78: ...na situaci n de peligro Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y sin aceite ni grasa Las manijas y superficies de agarre h medas pueden provocar una manipulaci n insegura o la...

Page 79: ...a temperaturas por encima de los 212 F 100 C puede causar una explosi n No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de bater as seg n corresponda excepto como se indica en las instruccion...

Page 80: ...te de bater as en una ubicaci n h meda o mojada No incinere la bater a Las celdas pueden explotar Revise los c digos locales para obtener instrucciones especiales para la eliminaci n de las bater as N...

Page 81: ...f cilmente p ngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1 855 EGO 5656 Este manual contiene informaci n importante para el ensamble el funcionamiento y el mantenimiento...

Page 82: ...con alimentaci n por contacto Tipo de hilo de corte 0 095 pulgadas 2 4 mm hilo de nailon enrollado Ancho de corte 15 pulgadas 38 cm Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de...

Page 83: ...510T ST1510T FC 83 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora 1 Perno para el eje de fijaci n 1 Protector con dos tornillos preensamblados en el protector 1 Agarradera de ajuste r pido 1...

Page 84: ...sar este producto familiar cese con todas las caracter sticas operativas y reglas de seguridad L O W 1 Mango en bucle Palanca del poste de fijaci n Bisagra Cabezal de la orilladora cabezal de avance p...

Page 85: ...ACI N EN APAGADO Ayuda a prevenir la activaci n accidental del gatillo Se debe presionar antes que se pueda activar el gatillo del interruptor INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA BAJA Proporciona intervalos...

Page 86: ...ado ligeramente sobre terreno firme durante la utilizaci n BOT N DE CARGA DEL HILO Presione este bot n para enrollar autom ticamente el hilo en el cabezal de la orilladora BISAGRA Conecta y fija los d...

Page 87: ...miento de la cuchilla Tenga cuidado con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones ADVERTENCIA para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones graves personales...

Page 88: ...stado al cerrar la bisagra Despliegue cuidadosamente el eje hasta que los dos agujeros ubicados en la bisagra est n alineados con precisi n Fig 2 3 Inserte el perno suministrado y apri telo con la lla...

Page 89: ...protector con los dos agujeros para tornillo ubicados en el eje Fig 4 y luego apri telos con el destornillador Fig 5 C MO MONTAR Y AJUSTAR LA AGARRADERA 1 Afloje la palanca del poste de fijaci n y la...

Page 90: ...ia la parte superior del mango trasero Fig 9 5 Jale hacia arriba la palanca del poste de fijaci n para que pueda mover rotar f cilmente el mango en bucle hasta donde usted se sienta c modo Fig 10 AVIS...

Page 91: ...1 Retire el paquete de bater a de la orilladora 2 Para ajustar la altura de la orilladora abra la abrazadera de fijaci n de la altura y luego deslice el eje hacia arriba o hacia abajo hasta la longit...

Page 92: ...os recomendados podr a provocar lesiones graves ADVERTENCIA para evitar lesiones personales graves retire el enchufe de la herramienta antes de hacer el mantenimiento limpiar cambiar accesorios o quit...

Page 93: ...liberaci n de la bater a Podr an ocurrir lesiones graves si el paquete de bater a se cae No retire NUNCA el paquete de bater a en un lugar en alto 1 Sostenga el paquete de bater a en la palma de la m...

Page 94: ...ipos de solventes comerciales Use pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ARRANQUE PARADA DE LA ORILLADORA DE HILO Para arrancar 1 Mueva el gatillo de fijaci n en apaga...

Page 95: ...etener el motor A medida que el hilo se deshilacha o se desgasta se puede liberar hilo adicional golpeando suavemente el cabezal de la orilladora contra el terreno mientras se est utilizando la orilla...

Page 96: ...12 segundos Evite la utilizaci n repetida del sistema de enrollado en sucesi n r pida para reducir la posibilidad de da os al motor 1 Retire el paquete de bater a de la orilladora 2 Corte un pedazo d...

Page 97: ...lado Presione brevemente el bot n de carga del hilo para ajustar la longitud hasta que se vean 5 5 pulgadas 14 cm de hilo a cada lado 9 Presione hacia abajo sobre el ensamblaje de la cubierta inferio...

Page 98: ...a orilladora jal ndolo directamente hacia fuera Fig 20a y 20b 3 Retire el hilo de corte del cabezal de la orilladora 4 Inserte el resorte en la ranura ubicada en el ensamblaje de la cubierta inferior...

Page 99: ...nto siempre est n en condiciones de funcionamiento Para prevenir lesiones corporales graves tome precauciones adicionales y tenga cuidado adicional cuando realice mantenimiento o servicio de ajustes y...

Page 100: ...que los aditamentos que est n en esas condiciones se rompan en pedazos a alta velocidad y causen lesiones graves 23 Buje2 Buje1 Cubierta superior Arandela Resorte Base de la cubierta superior Ensambla...

Page 101: ...en sentido contrario al de las agujas del reloj Fig 25 6 Retire del eje del motor la tuerca la arandela n m 1 el retenedor de la bobina la cubierta superior y la cubierta de la base superior Fig 26 2...

Page 102: ...a orilladora de hilo funciona normalmente Si no lo hace reens mblela tal y como se ha descrito anteriormente LIMPIE LA UNIDAD Retire la bater a Retire todo pasto que se pueda haber enrollado alrededor...

Page 103: ...bordes de corte de la hoja con una lima de dientes finos o una piedra de afilar manteniendo el ngulo original del borde de corte 6 Reemplace la hoja en el protector y f jela en la posici n correcta co...

Page 104: ...ptor La orilladora de hilo se para mientras se est cortando El protector no est montado en la orilladora lo cual hace que el hilo de corte sea excesivamente largo y causa sobrecarga del motor Retire e...

Page 105: ...e la orilladora No hay suficiente hilo en la bobina o el hilo se rompe y se separa del ojal Retire la bater a y reemplace el hilo de corte siguiendo la secci n REEMPLAZO DEL HILO de este manual El hil...

Page 106: ...hilo de manera que se vean aproximadamente 5 5 pulgadas 14 cm de longitud a cada lado Se est utilizando un hilo de corte incorrecto Sugerimos que utilice hilo de corte de nylon original EGO consulte l...

Page 107: ...rtarlo El hilo de corte est dividido o doblado en el extremo Corte el extremo desgastado del hilo y reinserte el hilo La cubierta inferior no se ha liberado hasta la posici n correcta despu s de reins...

Page 108: ...til paquetes de bater as y cargadores EGO para uso profesional y comercial Los per odos de garant a detallados por productos se pueden encontrar en l nea en http egopowerplus com warranty policy P ng...

Page 109: ...e el mal funcionamiento las fallas ni los defectos que resulten del mal uso el abuso que incluye la sobrecarga del producto m s all de su capacidad y sumergirlo en agua o en cualquier otro l quido acc...

Page 110: ...mienzo de este art culo Chervon North America no se har responsable por da os directos indirectos accidentales o resultantes Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de una...

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for POWER+ ST1510T

Reviews:

Related manuals for POWER+ ST1510T

Brands by name

Popular brands

EGO POWER+ ST1510T, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for POWER+ ST1510T

Reviews:

Related manuals for POWER+ ST1510T

Brands by name

Popular brands