Ego Power+ CHX5500E Operator'S Manual Download Page 1

OPERATOR’S MANUAL

56 VOLT CHARGER

MODEL NUMBER CHX5500E

CHARGER

EN  56 Volt charger 

3

DE  56v ladegerat 

9

FR  Chargeur 56v 

15

ES  Cargador de 56v 

21

PT  Carregador de 56v 

27

IT  Caricabatteria 56v 

33

NL  56v lader 

39

DK  56v oplader 

45

SE  56v laddare 

51

FI  56v laturi 

57

NO  56v lader 

63

RU 

Зарядное устройство 56в

 69

PL  Ładowarka 56v 

75

CZ  56v nabiječka 

81

SK  56v nabijačka 

87

HU 

56 voltos încărcător 

93

RO 

Încărcător de 56 volți 

99

SL 

56-voltna încărcător 

105

LT 

56v įkroviklis

 111

LV 

56v uzlādes ierīce

 117

GR 

Φορτιστής 56V  

123

TR 

56V şarj cihazı 

129

ET  56v laadija 

135

UK 

Зарядний

 

пристрій

 

на

 56 

В

 141

BG 

56 волта зарядно устройство

 147

HR 

Punjač 56 v

 154

KA 

56 ვოლტიანი დამტენი ხელსაწყო 

160

SR 

Punjač od 56 volti

 169

BS 

Punjač 56 V 

174

HE 

‏טלוו‏56‏ןעטמ 

179

AR 

‏تلوف‏56‏نحاش 

184

MNL_EGO_CHX5500E_EV01.31_201026

Summary of Contents for CHX5500E

Page 1: ...laddare 51 FI 56v laturi 57 NO 56v lader 63 RU 56 69 PL adowarka 56v 75 CZ 56v nabije ka 81 SK 56v nabija ka 87 HU 56 voltos nc rc tor 93 RO nc rc tor de 56 vol i 99 SL 56 voltna nc rc tor 105 LT 56v...

Page 2: ...D B 4 7 5 6 C 1 2 8 9 3 A...

Page 3: ...d understand all safety instructions in this Operator s Manual including all safety alert symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed be...

Page 4: ...he risk of accidental falls which could cause injury and damage to the cord which could then result in electric shock Keep the cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts...

Page 5: ...battery pack to evaluate the condition of the battery pack 5 When the battery pack is charging normally the green 2 LED on the charger will flash If keep the green button pressed for at least 1 secon...

Page 6: ...l the LEDs will not blink or shine Notice Try and reinsert the power cord into the charger and power supply in sequence If the LEDs still read failure a second time contact the EGO center to repair yo...

Page 7: ...damaged by their use Use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc to come in contact with pl...

Page 8: ...the charger and wait until the red LED goes out then reconnect the plug to the power supply Switch the charger too frequently Connect the charger with the power supply after 30s since all the LEDs go...

Page 9: ...NG Vor der Benutzung des Ger ts sollten alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung gelesen werden und bekannt sein Das gilt auch f r s mtliche Warnhinweise die mit den Vermerken GEFAHR WAR...

Page 10: ...ungen oder Besch digungen vorzubeugen Das Ladeger t den Netzstecker am Ladeger t sowie die Anschl sse am Ladeger t nicht mit nassen H nden anfassen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass man nicht...

Page 11: ...or dem ersten Gebrauch muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden 1 Verbinden Sie das separate Netzkabel mit der Eingangsschnittstelle Abb B 2 Verbinden Sie das Ladeger t mit der Stromversorgung 220...

Page 12: ...KU ODER DEFEKTES LADEGER T Sobald das Ladeger t mit einer Steckdose verbunden ist wird es sofort eine Selbst berpr fung durchf hren 1 Wenn die Selbst berpr fung fehlschl gt werden nicht alle LEDs blin...

Page 13: ...en Die Verwendung eines nicht zugelassenen Netzkabels kann zu Stromschl gen oder Verletzungen f hren ALLGEMEINE WARTUNG Verwenden Sie keine L sungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen Die meisten...

Page 14: ...nd warten Sie bis die rote LED erlischt Schlie en Sie das Ladeger t dann erneut an die Steckdose an Sie wechseln das Ladeger t zu h ufig Verbinden Sie das Ladeger t mit der Steckdose 30 s nachdem alle...

Page 15: ...SEMENT Lisez et comprenez imp rativement toutes les consignes de s curit de cette notice d utilisation y compris tous les symboles de mise en garde de s curit tels que DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTIO...

Page 16: ...te qu on ne puisse pas marcher ni tr bucher dessus et ce qu il ne soit pas en contact avec des ar tes coupantes ou des pi ces mobiles ni soumis un stress ou une d t rioration d une autre mani re Cela...

Page 17: ...hez le cordon d alimentation dans le connecteur d entr e Image B 2 Branchez le chargeur dans l alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz 3 Ins rez la batterie dans le chargeur comme montr sur les images...

Page 18: ...dans une alimentation lec trique il effectue imm diatement une auto inspection 1 Si l auto inspection choue aucune LED ne clignote ou ne s allume Remarque Essayez de rebrancher dans l ordre le cordon...

Page 19: ...yer les pi ces en plastique La plupart des plastiques peuvent tre d t rior s par de nombreux solvants diff rents vendus dans le commerce Utilisez des chiffons propres pour enlever les salet s les pous...

Page 20: ...gne puis rebranchez sa fiche dans la prise lectrique Vous branchez le char geur trop fr quemment Branchez le chargeur dans l alimentation lectrique 30 s apr s que toutes les LED se soient teintes Le c...

Page 21: ...tes ADVERTENCIA antes de utilizar esta herramienta aseg rese de haber le do y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario incluidos todos los s mbolos de aviso...

Page 22: ...s lesiones o da os No manipule con las manos mojadas el cargador incluyendo el enchufe el conector o los terminales el ctricos Aseg rese de que el cable de alimentaci n est colocado de manera que no s...

Page 23: ...fe el cargador a la red el ctrica 220 240 V 50 Hz 3 Introduzca el enchufe de la bater a en el cargador como se muestra en las fig C y D 4 El cargador se comunicar con el acumulador para evaluar su niv...

Page 24: ...ta mente despu s de conectarlo a la red el ctrica 1 Si se encuentra un fallo durante la autocomprobaci n no se encender ni parpadear ninguno de los indicadores LED Aviso pruebe a enchufar de nuevo el...

Page 25: ...cos podr an da arse si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo aceite grasa etc ADVERTENCIA...

Page 26: ...se apague A continuaci n vuelva a enchufar el cargador a la red el ctrica El cargador conmuta con demasiada frecuencia Conecte el cargador a la red el ctrica 30 segundos despu s de que se hayan apagad...

Page 27: ...r incluindo todos os s mbolos de alerta de seguran a como PERIGO AVISO e CUIDADO antes de usar esta ferramenta N o seguir todas as instru es apresentadas abaixo pode resultar em choque el trico inc nd...

Page 28: ...o risco de quedas acidentais que podem causar les es e danos no fio o que pode depois dar origem a um choque el trico Mantenha o fio e o carregador afastados do calor para evitar danos na estrutura ou...

Page 29: ...carregador comunica com a bateria para avaliar o estado da bateria 5 Quando a bateria estiver a carregar normalmente o LED n 2 verde no carregador pisca Se mantiver o bot o verde premido durante pelo...

Page 30: ...DEFEITUOSOS Quando o carregador for ligado alimenta o come a imediatamente a inspe o autom tica 1 Se a inspe o autom tica falhar nenhum LED pisca ou acende Nota Tente voltar a inserir o fio da alimen...

Page 31: ...tos MANUTEN O GERAL Evite usar solventes quando limpar pe as de pl stico Grande parte dos pl sticos suscept vel a danos devido a v rios tipos de solventes comerciais Use panos limpos para retirar a su...

Page 32: ...alimenta o e espere at que o LED vermelho se desligue depois volte a ligar a ficha na tomada Liga o carregador muito frequentemente Ligue o carregador alimenta o passados 30 segundos de os LEDs se ter...

Page 33: ...usi tutti i simboli di avvertenza come PERICOLO AVVERTENZA e ATTENZIONE prima di usare questo apparecchio Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa e...

Page 34: ...urr il rischio di cadute accidentali che possono comportate lesioni personali e danni al cavo e il conseguente rischio di scossa elettrica Tenere il cavo e il caricabatteria al riparo dal calore per e...

Page 35: ...atteria comunicher con il gruppo batteria per valutare le condizioni del gruppo batteria 5 Quando il gruppo batteria sotto carica normale la spia verde n 2 sul caricabatteria lampeggia Per attivare la...

Page 36: ...pezione riuscita Il caricabatteria pu essere usato per ricaricare la batteria Accesa Spenta Lampeggiante RICARICARE UN GRUPPO BATTERIA TROPPO CALDO FREDDO Se la temperatura del gruppo batteria fuori d...

Page 37: ...icabatteria Se la pulizia tramite aria compressa l unico metodo disponibile indossare sempre occhiali di sicurezza con protezioni laterali durante la pulizia del caricabatteria Se l ambiente polveroso...

Page 38: ...rente e attendere che la spia rossa si spenga quindi ricollegare la spina alla presa di corrente Il caricabatteria stato riacceso troppo presto Attendere 30 secondi dallo spegnimento di tutte le spie...

Page 39: ...andleiding zijn vermeld waaronder alle veiligheidssymbolen zoals GEVAAR WAARSCHUWING en OPGELET voordat u dit apparaat in gebruik neemt Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot elektris...

Page 40: ...sico op ongewenst vallen wat tot persoonlijk letsel schade aan de kabel en eventuele elektrische schokken kan leiden Houd de kabel en de lader uit de buurt van warmte om schade aan de behuizing of de...

Page 41: ...van het accupack te evalueren 5 Als de accupack normaal wordt geladen knippert de groene 2 LED op de lader Als u de groene knop gedurende minstens 1 seconde ingedrukt houdt gaat het normale laden over...

Page 42: ...luiten op de lader en de stroomvoorziening Als de led s ook de tweede keer een storing weergeven kunt u voor de reparatie van uw lader contact opnemen met de EGO klantenservice 2 Als de lader slaagt v...

Page 43: ...n met commerci le oplosmiddelen Gebruik een schone doek voor het verwijderen van vuil stof olie vet etc WAARSCHUWING Zorg dat remvloeistoffen benzine producten op basis van aardolie oli n etc op geen...

Page 44: ...cht totdat de rode led uit gaat steek de stekker vervolgens opnieuw in een stopcontact De lader wordt te vaak aan en uitgeschakeld Sluit de lader aan op de stroomvoorziening na 30 seconden dat alle le...

Page 45: ...ne brugsanvisning inklusive alle sikkerhedssymboler s som FARE ADVARSEL og FORSIGTIG f r du bruger dette v rkt j Hvis instruktionerne nedenfor ikke f lges kan det f re til elektrisk st d brand og elle...

Page 46: ...ing Dette vil reducere risikoen for faldulykker som kan for rsage personskader og skader p ledningen som derefter kan resultere i elektrisk st d Hold ledningen og opladeren fra varme for at forhindre...

Page 47: ...batteripakken for at vurdere af batteripakkens tilstand 5 N r batteripakken lades normalt blinker den gr nne LED nr 2 p opladeren Hvis du holder den gr nne knap nede i mindst 1 sek skiftes der fra nor...

Page 48: ...lle LED erne blinke eller lyse Bem rk Pr v f rst at s tte elledningen i opladeren igen og derefter i str mforsyningen Hvis LED erne viser fejl igen skal du kontakte EGO centeret for at f din oplader r...

Page 49: ...ive delagt ved brug af forskellige typer af alment tilg ngelige opl sningsmidler Brug rene klude til at fjerne snavs st v olie fedt etc ADVARSEL Lad aldrig bremsev ske benzin oliebaserede produkter in...

Page 50: ...erens stik ud og vent indtil den r de LED g r ud s t derefter stikket i stikkontakten T ndt og slukket oplade ren for ofte Slut opladeren til str mforsyningen 30 sek efter at alle LED erne er slukket...

Page 51: ...ning inklusive alla varningssymboler som t ex FARA VARNING och F RSIKTIGHET innan du anv nder detta verktyg Underl tenhet att f lja alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska st ta...

Page 52: ...avsiktligt rivs ner vilket kan orsaka skada p person och kabel vilket i sin tur kan leda till elektriska st tar H ll kabeln och laddaren borta fr n v rme f r att f rhindra skador p h ljet eller de int...

Page 53: ...till laddaren enligt bild C och D 4 Laddaren kommer att kommunicera med batteripacket f r att utv rdera batteripackets status 5 N r batteripacket laddas normalt blinkar den gr na 2 LED lampan p ladda...

Page 54: ...Testa att koppla ur och teransluta str mkabeln till laddaren och eluttaget Om LED lamporna visar misslyckande en andra g ng kontakta EGO center f r reparation av laddaren 2 Om laddaren klarar inspekt...

Page 55: ...del och kan skadas av dess anv ndning Anv nd rena trasor f r att ta bort smuts damm olja fett osv VARNING L t aldrig bromsv tska bensin petroleumbaserade produkter sm rjfett osv komma i kontakt med pl...

Page 56: ...laddaren och v nta tills den r da LED lampan slocknat och teranslut sedan stickkontakten i eluttaget Laddaren har ndrats f r ofta Anslut laddaren till eluttaget efter 30 sekunder efter att alla LED la...

Page 57: ...urvallisuusohjeet mukaan lukien kaikki turvallisuusvaroitussymbolit kuten VAARA VAROITUS ja HUOMAUTUS ennen kuin k yt t t t laitetta Alla olevien ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s...

Page 58: ...valla vaurioidu tai altistu rasitukselle T m v hent laturin tahattoman putoamisen riski Putoaminen voi aiheuttaa vammoja ja vahingoittaa johtoja mik puolestaan voi johtaa s hk iskuihin Pid johto ja la...

Page 59: ...n kuten kuvissa C ja D n ytet n 4 Laturi kommunikoi akun kanssa ja arvioi akun kunnon 5 Laturin vihre 2 LED valo vilkkuu kun akku latautuu normaalisti Jos pid t vihre painiketta painettuna v hint n 1...

Page 60: ...st virtajohto laturiin ja pistorasiaan uudelleen Jos LED valot n ytt v t vikaa toisen kerran ota yhteys EGO huoltoon laturin korjaamiseksi 2 Jos laturi l p isee itsetarkastuksen 3 LED merkkivaloa pala...

Page 61: ...lisista liuottimista ja voivat vaurioitua niiden k yt st K yt lian p lyn ljyn ja rasvan yms puhdistamiseen puhtaita liinoja VAROITUS l koskaan anna jarrunesteiden bensiinin ljypohjaisten tuotteiden ir...

Page 62: ...ua Irrota laturi ja odota ett punainen LED merkkivalo sammuu Liit sitten laturi uudelleen s hk verkkoon Vaihda laturi liian usein Yhdist laturi virtal hteeseen 30 sekunnin kuluttua siit kun kaikki LED...

Page 63: ...kludert alle sikkerhetsvarselsymboler s som FARE ADVARSEL og FORSIKTIG f r du bruker dette verkt yet Hvis du ikke f lger alle instruksjonene nedenfor kan det f re til elektriske st t brann og eller al...

Page 64: ...llulykker noe som kan for rsake personskader og skade p ledningen som deretter kan f re til elektriske st t Hold ledningen og laderen borte fra varme for hindre skade p huset eller interne deler Ikke...

Page 65: ...m vist i fig C og D 4 Laderen vil kommunisere med batteripakken for evaluere tilstanden til batteripakken 5 N r batteriet lades normalt blinker den gr nne 2 LED p laderen Hvis du holder den gr nne kna...

Page 66: ...eller lyse Legg merke til Pr v sette inn str mledningen i laderen og str mforsyningen i denne rekkef lge Hvis lysdiodene fortsatt leser feil en andre gang ta kontakt med EGO senteret for reparere lad...

Page 67: ...kan ta skade av bruk av slike Bruk rene kluter for fjerne skitt st v olje fett osv ADVARSEL Ikke p noe tidspunkt skal bremsev ske bensin petroleum baserte produkter penetrerende oljer osv komme i kon...

Page 68: ...laderen fra og vent til den r de LED lampen slukkes f r st pselet kobles til str mforsyningen igjen Bryte ladingen for ofte Koble laderen med str mforsyningen etter 30 sekunder siden alle lysdiodene...

Page 69: ...56 CHX5500E 69 RU 8 T3 15A II T6 3A V A Hz W min...

Page 70: ...56 CHX5500E 70 RU EGO EGO CHX5500E BAX1500 EGO...

Page 71: ...56 CHX5500E 71 RU 56 CHX5500E 220 240 50 550 4 8 56 BAX1500 1568 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 8 9 1 B 2 220 240 50 3 C D 4 5 2 1 2 1 6 7 3...

Page 72: ...56 CHX5500E 72 RU 1 2 3 4 A 8 A 3 57 C 3 C 1 EGO 2 3 1 3...

Page 73: ...56 CHX5500E 73 RU 3 3 3 76 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 74: ...56 CHX5500E 74 RU 3 30 3 EGO egopowerplus com EGO...

Page 75: ...ytkownika cznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE i UWAGA Niestosowanie si do wszystkich podanych ni ej instrukcji mo e doprowadzi do pora enia pr dem po...

Page 76: ...ym nikt nie b dzie na niego stawa i w kt rym nie b dzie on stwarza ryzyka potkni cia si Przew d nie mo e by nara ony na zetkni cie si z poruszaj cymi si cz ciami lub uszkodzenie w inny spos b Dzi ki t...

Page 77: ...oddzielny przew d zasilaj cy do interfejsu wej ciowego Rys B 2 Pod czy adowark do r d a zasilania 220 240 V 50 Hz 3 W o y wtyczk akumulatora do adowarki tak jak na rys C i D 4 adowarka nawi e czno z a...

Page 78: ...ia natychmiast rozpocznie si procedura samokontroli 1 Je li procedura samokontroli natrafi na usterk wszystkie diody LED przestan miga lub zgasn Informacja Nale y spr bowa pod czy przew d zasilaj cy d...

Page 79: ...z ci plastikowych nale y unika u ywania rozpuszczalnik w Pod wp ywem kontaktu z r nego rodzaju rozpuszczalnikami dost pnymi w handlu wi kszo tworzyw mo e ulec uszkodzeniu Do usuwania zabrudze kurzu ol...

Page 80: ...ie dioda LED a nast pnie ponownie pod czy wtyczk do zasilania Zbyt cz ste wy czanie si adowarki Pod czy adowark do zasilania po 30 s od momentu zga ni cia wszystkich diod LED adowarka nie dzia a i dio...

Page 81: ...v tomto n vodu k obsluze v etn ve ker ch v stra n ch symbol jako nap NEBEZPE VAROV N a UPOZORN N Nedodr en n e uveden ch pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r anebo v n poran n osob B...

Page 82: ...p sobit raz nebo po kodit kabel co m e n sledn v st k razu elektrick m proudem Chra te kabel a nab je ku p ed teplem aby nedo lo k po kozen pouzdra nebo vnit n ch st Dbejte aby nedo lo ke styku plasto...

Page 83: ...toru do nab je ky jak je zn zorn no na obr zku C D 4 Nab je ka bude komunikovat s akumul torem z d vodu vyhodnocen stavu akumul tor 5 Kdy se akumul tor nab j bude zelen 2 LED kontrolka na nab je ce b...

Page 84: ...1 Pokud vlastn kontrola je ne sp n nebude sv tit nebo blikat dn LED kontrolka Pozn mka Zkuste znovu postupn p ipojit nap jec kabel do nab je ky a nap jec ho zdroje Pokud LED st le ode taj poruchu kon...

Page 85: ...plast je n chyln k po kozen r zn mi typy komer n ch rozpou t del a jejich pou it je m e po kodit K odstran n ne istot prachu oleje maziva atd pou ijte ist hadr VAROV N Dbejte aby nikdy nedo lo ke sty...

Page 86: ...mul tor Odpojte nab je ku z elektrick s t a po kejte a zhasne erven LED kontrolka a pak ji znovu zapojte P ep n te nab je ku p li asto Po uplynut 30 s p ipojte nab je ku k nap jen proto e v echny LED...

Page 87: ...pokyny v tomto n vode na obsluhu vr tane v etk ch bezpe nostn ch v stra n ch symbolov ako s NEBEZPE ENSTVO VAROVANIE a UPOZORNENIE Nedodr anie ni ie uveden ch pokynov m e ma za n sledok raz elektrick...

Page 88: ...bo nam haniu T m sa zn i riziko n hodn ch p dov ktor by mohli sp sobi zranenie a po kodenie k bla o by n sledne mohlo vies k razu elektrick m pr dom Chr te k bel a nab ja ku pred p soben m vysok ho te...

Page 89: ...z str ku akumul tora do nab ja ky ako je zn zornen na obr zkoch C a D 4 Nab ja ka za ne komunikova s akumul torom na vyhodnotenie stavu bat rie 5 Ke sa bat ria nab ja na nab ja ke blik zelen 2 LED Ak...

Page 90: ...ka ani svieti iadna LED Pozn mka Vysk ajte znovu postupne pripoji sie ov k bel do nab ja ky a nap jacieho zdroja Ak LED di dy st le aj po druh kr t od tavaj poruchu kontaktujte stredisko EGO a nechajt...

Page 91: ...u sa po kodi ak sa pou ij Pou ite ist handry na odstr nenie ne ist t prachu oleja maziva at VAROVANIE Nikdy nedovo te aby brzdov kvapaliny benz n ropn v robky penetra n oleje at pri li do styku s pla...

Page 92: ...nab ja ku a po kajte k m erven LED zhasne potom znovu pripojte k nap janiu Prep nate nab ja ku pr li asto Pripojte nab ja ku k zdroju nap jania po uplynut 30 s preto e v etky LED di dy zhasli Nab ja k...

Page 93: ...el tt felt tlen l olvassa el a jelen haszn lati tmutat minden biztons gi utas t s t a VESZ LY FIGYELMEZTET S s FIGYELEM biztons gi szimb lumokat is Az al bb felsorolt utas t sok be nem tart sa ram t s...

Page 94: ...r l snek vagy ig nybev telnek Ez cs kkenti a v letlenszer lees s vesz ly t amely a k bel s r l s t vagy rong l d s t okozhatja s v g l ram t st id zhet el A k belt s a t lt t tartsa t vol h t l hogy...

Page 95: ...t lt kommunik l az akkumul toregys ggel az akkumul toregys g llapot nak felm r s hez 5 Amikor az akkumul toregys g norm l t lt s alatt van a t lt n l v 2 z ld LED villog Ha a z ld gombot legal bb 1 m...

Page 96: ...ib t jelez akkor egyetlen LED sem villog vagy vil g t Megjegyz s Egym s ut n pr b lja meg jra csatlakoztatni a h l zati k belt a t lt h z s az ramell t shoz Ha a LED ek m sodj ra is hib t jeleznek akk...

Page 97: ...rek ltal deform l d s ltali s r l snek van kit ve ezek megrong lhatj k ket Haszn ljon tiszta ruh t a szennyez d s por olaj zs r stb elt vol t s hoz FIGYELMEZTET S F kolaj benzin petr leum alap term ke...

Page 98: ...s v rjon am g a piros LED elalszik majd csatlakoztassa a csatlakoz dug t a h l zati aljzathoz A t lt t l sokszor v lt Csatlakoztassa a t lt t a t pegys ghez 30 m sodperc ut n minden LED elalszik A t l...

Page 99: ...i toate instruc iunile privind siguran a din acest Manual de utilizare inclusiv toate simbolurile de alert privind sigu ran a precum PERICOL AVERTISMENT i ATEN IE nainte de a utiliza aceast scul Neres...

Page 100: ...e c deri accidentale care pot cauza v t m ri corporale i avarieri ale cablului care ar putea rezulta n electrocutare Feri i cablul i nc rc torul de c ldur pentru a preveni avarierea carcasei sau a com...

Page 101: ...pentru a evalua starea acestuia 5 C nd setul de acumulatori este n curs de nc rcare normal LED ul verde 2 de pe nc rc tor va clipi intermitent Dac men ine i ap sat butonul verde timp de cel pu in 1 se...

Page 102: ...onectarea nc rc torului la o priz electric nc rc torul va demara imediat auto evaluarea 1 Dac auto evaluarea detecteaz un defect niciunul dintre LED uri nu va clipi sau se va aprinde Observa ie ncerca...

Page 103: ...NTRE INERE GENERAL Evita i utilizarea solven ilor c nd cur a i piese din plastic Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile s se deterioreze de la diverse tipuri de solven i comerciali i se po...

Page 104: ...riz i a tepta i p n LED ul ro u se stinge dup care reconecta i techerul la priza electric Comutarea nc rc torului prea frecvent Conecta i nc rc torul la sursa de alimentare la 30 de secunde dup stinge...

Page 105: ...za uporabo vklju no z vsemi simboli za varnostna opozorila kot so NEVARNOST OPOZORILO in SVARILO Neupo tevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v elektri nem udaru po aru in ali resnih telesni...

Page 106: ...kodbam ali obremenitvam To bo zmanj alo nevarnost za naklju ne padce ki bi lahko povzro ili po kodbo ali kodo na kablu in kar bi se lahko kasneje odrazilo v elektri nem udaru Kabel in polnilnik hrani...

Page 107: ...ik bo komuniciral z baterijskim sklopom da bo ocenil stanje baterijskega sklopa 5 Ko se baterijski sklop polni na obi ajni na in na polnilniku utripa zelena lu ka LED 2 e pritisnete zeleni gumb in pri...

Page 108: ...m napajanja nemudoma za ene postopek samopregleda 1 e med samopregledom pride do napake nobena lu ka LED ne bo utripala ali svetila Opomba Poskusite napajalni kabel zaporedoma znova vstaviti v polniln...

Page 109: ...rabi topil Ve ina vrst plastike se lahko pri uporabi razli nih komercialnih topil po koduje Za odstranjevanje umazanije praha olja in ma obe uporabljajte iste krpe OPOZORILO Nikoli naj zavorna teko in...

Page 110: ...ik in po akajte da rde a lu ka LED ugasne nato vti znova priklju ite na napajanje Prepogost vklop polnilnika Ko vse lu ke LED ugasnejo po akajte 30 sekund nato pa polnilnik pove ite z virom napajanja...

Page 111: ...amaisiais simboliais tokiais kaip PAVOJUS SP JIMAS ir D MESIO ir sitikinkite kad juos supratote Nesilaikydami vis toliau i d styt nurodym galite patirti elektros sm g sukelti gaisr ir ar sunkiai susi...

Page 112: ...temptas Taip suma insite pavoj netik tai nukristi d l ko galima susi eisti arba pa eisti laid ir patirti elektros sm g Laikykite laid ir krovikl atokiau nuo ilumos kad i vengtum te korpuso arba vidin...

Page 113: ...e 4 kroviklis palaiko ry su akumuliatoriumi kad vertint akumuliatoriaus b kl 5 Jei akumuliatoriaus bloko krovimas vyksta normaliai mirk ioja kroviklio 2 LED alias indikatorius Paspaud ir bent 1 sekund...

Page 114: ...us krovikl prie maitinimo tampos jis i karto pradeda savipatikros proced r 1 Jeigu i proced ra nepavyksta nei viena LED indikatorius nedega ir nemirk ioja Pastaba bandykite atjungti dar kart prijungti...

Page 115: ...ir galite susi aloti BENDROJI PRIE I RA Plastikini dali nevalykite tirpikliais vair s komerciniai tirpikliai gali pa eisti daugel plastik ir j nerekomenduojama naudoti nes gali sugadinti gamin Purvo...

Page 116: ...tampos ir palaukite kol u ges raudonas LED indikatorius o po to v l prijunkite prie maitinimo tampos krovikl jungiate per greitai krovikl prijunkite prie maitinimo tampos pra jus 30 sekund i po LED i...

Page 117: ...as nor d jumus tostarp visus dro bas br din juma apz m jumus piem ram B STAMI BR DIN JUMS un UZMAN BU Visu turpm k uzskait to nor d jumu neiev ro ana var izrais t elektrisk s str vas triecienu ugunsgr...

Page 118: ...d t savainojumu vai vada boj jumu izraisot elektrisk s str vas triecienu Sarg jiet str vas vadu un l d t ju no karstuma lai nov rstu korpusa vai iek jo da u boj jumus Raugiet lai benz ns e as naftas u...

Page 119: ...par d ts att l C un D 4 L d t js sazin sies ar akumulatoru lai nov rt tu akumulatora uzl des statusu 5 Ja akumulators tiek uzl d ts ar parasto uzl di mirgo l d t ja za ais LED 2 indikators Turot nospi...

Page 120: ...etiek veiksm gi pabeigta nedegs vai nemirgos neviens LED indikators Piez me M iniet atk rtoti iespraust str vas vadu l d t j un baro anas avot sec gi Ja LED indikatori uzr da k mi otro reizi nog d jie...

Page 121: ...tojiet din t jus Vairums plastmasu ir uz m gas pret da da veida komerci lu din t ju rad tiem boj jumiem un tos izmantojot var tikt saboj tas Lai not r tu net rumus putek us e u sm rvielas u c izmantoj...

Page 122: ...iet l dz sarkanais LED indikators izdziest p c tam pievienojiet kontaktdak u baro anas avotam L d t js p r k bie i izsl dzas Tikl dz p rst j degt visi LED indikatori p c 30 sekund m savienojiet l d t...

Page 123: ...56V CHX5500E 123 GR 8 T3 15A II T6 3A V Volt A Amperes Hz Hertz W Watt min...

Page 124: ...56V CHX5500E 124 GR EGO EGO EGO CHX5500E BAX1500 EGO...

Page 125: ...56V CHX5500E 125 GR 56V CHX5500E 220 240V 50Hz 550W 4 8A 56V BAX1500 1568 Wh 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A 1 2 3 4 1 LED 5 2 LED 6 3 LED 7 8 9 1 2 220 240V 50Hz 3 C D 4 5 LED 2 1 LED 2 LED 1 6 LED 7 1 3 LED...

Page 126: ...56V CHX5500E 126 GR LED LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 8 On Off LED 3 57 C 3 C 1 LED LED EGO 2 3 LED 1 LED 3 LED LED...

Page 127: ...56V CHX5500E 127 GR LED 3 3 LED LED 3 76 EGO EGO EGO 2012 19 2006 66...

Page 128: ...56V CHX5500E 128 GR LED 3 LED LED 30 LED LED 3 EGO egopowerplus com EGO...

Page 129: ...semboller ini i eren bu Kullan m K lavuzu i erisindeki t m g venlik talimatlar n okuyup anlad n zdan emin olun A a daki talimatlar n tamam na uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya ciddi ki isel ya...

Page 130: ...ve kabloda hasara yol a arak elektrik arpmas na neden olabilecek kazara d me riskini azalt r G vde veya dahili par alar n zarar g rmesini nlemek i in arj cihaz n ve kabloyu s kaynaklar ndan uzak tutu...

Page 131: ...z pil paketi ile ileti im kurarak pil paketinin durumunu de erlendirir 5 Pil paketi normal arj edilirken arj cihaz zerindeki ye il 2 LED yan p s ner E er en az 1 saniye kadar ye il d meye bas l rsa no...

Page 132: ...yan p s nmez veya parlamaz Uyar G kablosunu s ra ile arj cihaz na ve g kayna na tekrar takmay denenin E er LED ler halen ikinci bir kez ar za veriyorsa arj cihaz n z tamir etmek i in EGO merkezi ile...

Page 133: ...li ticari z c t rlerinden etkilenmeye yatk nd r ve kullan lmalar durumunda zarar g rebilir Kir toz ya gres vb gidermek i in temiz bez kullan n UYARI Fren s v lar benzin petrol bazl r nler i e i leyen...

Page 134: ...n n fi ini ekin ve k rm z LED s n nceye kadar bekleyin ard ndan yeniden fi i prize tak n arj cihaz n ok s k a p kapat yorsunuz arj cihaz n t m LED ler s nd kten 30 sn sonra g kayna na ba lay n arj cih...

Page 135: ...tusjuhised sh k ik ohutuss mbolid nagu OHT HOIATUS ja ETTEVAATUST Kui k iki allpool loetletud juhiseid ei j rgita v ib tagaj rjeks olla elektril k tulekahju ja v i t sised isikuvigastused OHUTUSJUHISE...

Page 136: ...t kahjustada v i liigselt kulutada Nii v hendate juhuslike kukkumiste riski mis v ivad p hjustada vigastusi v i kahjustada juhet mille tulemusena v ite saada elektril gi V ltige juhtme ja laadija kokk...

Page 137: ...datud Joonistel C ja D 4 Laadija suhtleb akuplokiga et hinnata akuploki laetust 5 Kui akuplokki laetakse tavare iimis vilgub roheline 2 LED tuli Rohelise nupu vajutamisel v hemalt 1 sekundi jooksul mu...

Page 138: ...hendamisel vooluv rku alustab laadija kohe iseseisvat kontrolli 1 Kui iseseisva kontrolli tulemuseks on viga siis kski LED tuli ei vilgu ega p le M rkus Proovige toitejuhet uuesti iges j rjekorras la...

Page 139: ...ige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plastmaterjalid on vastuv tlikud m gil olevatest lahustitest tulenevatele kahjustustele Kasutage mustuse tolmu li m rde jms eemaldamiseks puhast...

Page 140: ...dage laadija vooluv rgust lahti oodake kuni punane LED kustub ja seej rel hendage laadija uuesti vooluv rku Laadija on liiga vara sisse l litatud hendage laadija vooluv rku alles 30s p rast seda kui L...

Page 141: ...56 CHX5500E 141 UK 8 T3 15A II T6 3A V A Hz W min...

Page 142: ...56 CHX5500E 142 UK EGO EGO EGO CHX5500E BAX1500 EGO...

Page 143: ...56 CHX5500E 143 UK CHX5500E 56 220 240 50 550 4 8 56 BAX1500 1568 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 8 9 1 B 2 220 240 50 3 C D 4 5 2 1 2 1 6 7 1...

Page 144: ...56 CHX5500E 144 UK 1 2 3 4 A 8 A 3 57 3 1...

Page 145: ...56 CHX5500E 145 UK EGO 2 3 1 3 3 3 3 76 EGO EGO EGO 2012 19 2006 66...

Page 146: ...56 CHX5500E 146 UK 3 30 3 EGO egopowerplus com EGO...

Page 147: ...56 CHX5500E 147 BG 8 T3 15A II T6 3A V A Hz W min...

Page 148: ...56 CHX5500E 148 BG EGO EGO EGO CHX5500E BAX1500 EGO...

Page 149: ...56 CHX5500E 149 BG CHX5500E 56V 220 240V 50Hz 550W 4 8A 56V BAX1500 1568 Wh 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 8 9 1 2 220 240V 50Hz 3 D 4 5 2 1 2 1 6 7...

Page 150: ...56 CHX5500E 150 BG 1 3 1 2 3 4 8...

Page 151: ...56 CHX5500E 151 BG 3 57 C 3 C 1 EGO 2 3 1 3 3 3 3 76...

Page 152: ...56 CHX5500E 152 BG EGO 2012 19 2006 66 E...

Page 153: ...56 CHX5500E 153 BG 3 30 3 EGO egopowerplus com EGO...

Page 154: ...imbole kao to su OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ pro itate s razumijevanjem Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili te kim tjelesnim ozljedama SIGURNOS...

Page 155: ...e enja ili optere enja Time e se smanjiti rizik od slu ajnih padova koji mogu rezultirati ozljedama i o te enjem kabela to opet mo e rezultirati strujnim udarom Kabel i punja dr ite podalje od topline...

Page 156: ...rijskim modulom kako bi procijenio stanje baterijskog modula 5 Kada se baterijski modul normalno puni treptat e zeleni LED indikator br 2 na punja u Ako dr ite pritisnutim zeleni gumb u trajanju barem...

Page 157: ...JSKI MODUL ILI PUNJA Kada se punja priklju i u izvor napajanja punja e odmah zapo eti samoprovjeru 1 Ako se samoprovjerom utvrdi postojanje kvara LED indikatori ne e treptati ili svijetliti Obavijest...

Page 158: ...nih dijelova izbjegavajte koristiti otapala Ve ina plasti nih materijala podlo na je o te enju od razli itih vrsta komercijalnih otapala i mogu se o tetiti u slu aju njihovog kori tenja Za uklanjanje...

Page 159: ...ni LED svjetlosni indikator isklju i a zatim ponovno utaknite utika u strujnu uti nicu Pre esto isklju ivanje uklju ivanje punja a Spojite punja s izvorom napajanja 30 sekundi nakon isklju ivanja svih...

Page 160: ...56 CHX5500E 160 KA 8...

Page 161: ...56 CHX5500E 161 KA T3 15A II T6 3A V A Hz W min EGO EGO EGO EGO EGO EGO CHX5500E BAX1500...

Page 162: ...56 CHX5500E 162 KA EGO...

Page 163: ...56 CHX5500E 163 KA EGO 56 EGO 56 CHX5500E CHX5500E 220 240 50 550 4 8 56 BAX1500 1568 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A A 1 2 3 4 1 5 2 6 3 7 8 9 1 B 2 220 240 50 3 C D 4 5 2 1...

Page 164: ...56 CHX5500E 164 KA 3 1 2 3 2 1 6 7...

Page 165: ...56 CHX5500E 165 KA 1 2 3 4 8 3 57 C 3 C 1 EGO 2 3 1 3...

Page 166: ...56 CHX5500E 166 KA 3 3 3 3 3 3 76 1 6 EGO...

Page 167: ...56 CHX5500E 167 KA EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 168: ...56 CHX5500E 168 KA 3 3 30 3 EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 169: ...a dovede do strujnog udara po ara i ili ozbiljne telesne povrede SIGURNOSNAUPUTSTVA Ova stranica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji mogu da se pojave na ovom proizvodu Pro itajte shvatite i s...

Page 170: ...i nim delovima Ti materijali sadr e hemikalije koje mogu da o tete oslabe ili uni te plastiku Ne rukujte punja em sa o te enim kablom ili utika em koji bi mogao da izazove kratak spoj i strujni udar A...

Page 171: ...ajte da se ventilator za hla enje zaustavi uklonite bateriju sa punja a i odvojite punja od izvora napajanja 7 Baterija e se potpuno napuniti ako ostane na punja u ali ne e se previ e napuniti NAPOMEN...

Page 172: ...radite i enje ili odr avanje UPOZORENJE Tokom servisiranja koristite samo identi ne EGO rezervne delove Upotreba bilo kakvih drugih delova mo e da dovede do opasnosti ili da izazove o te enje proizvo...

Page 173: ...u Isklju ite punja iz uti nice i sa ekajte da se crvena LED lampica isklju i a zatim ponovo spojite utika na izvor napajanja Punja se uklju uje suvi e esto Pove ite punja na izvor napajanja 30 sekundi...

Page 174: ...SNOST UPOZORENJE i OPREZ pro itate s razumijevanjem Zanemarivanje svih uputstava navedenih u nastavku mo e rezultirati strujnim udarom po arom i ili te kim tjelesnim povredama SIGURNOSNAUPUTSTVA Na ov...

Page 175: ...ku i ta ili unutra njih dijelova Nemojte dozvoliti da benzin ulja proizvodi na bazi nafte i sl do u u kontakt s plasti nim dijelovima Ovi materijali sadr e hemikalije koje mogu o tetiti oslabiti ili u...

Page 176: ...tilator za hla enje zaustavi izvadite komplet baterija iz punja a i isklju ite punja iz strujnog napajanja 7 Komplet baterija potpuno e se napuniti ako ga ostavite na punja u ali se ne e prepuniti NAP...

Page 177: ...ANJE UPOZORENJE Radi izbjegavanja te kih tjelesnih povreda uvijek odvojite komplet baterija od punja a prije obavljanja radova i enja ili odr avanja UPOZORENJE Kada obavljate radove servisiranja upotr...

Page 178: ...crveni LED svjetlosni indikator isklju i a zatim ponovo utaknite utika u strujnu uti nicu Previ e esto uklju ivanje punja a Priklju ite punja na strujno napajanje 30 sekundi nakon isklju ivanja svih...

Page 179: ...56 CHX5500E 179 HE 8 T3 1 II T6 3A V A Hz W min EGO EGO...

Page 180: ...56 CHX5500E 180 HE BAX1500 CHX5500E EGO EGO 56V CHX5500E 220 240V 50Hz 550W 4 8A 56V BAX1500 1568Wh 3 5 7 5 C 40 C 1 6 A 1 2 3 1 4 2 5 3 6 7 8 9...

Page 181: ...56 CHX5500E 181 HE 1 B 2 220 240V 50Hz 3 D C 4 5 2 2 1 6 7 1 3 2 1 4A 8A...

Page 182: ...56 CHX5500E 182 HE 3 57 C 3 C 1 1 EGO 3 2 2 3 3 3 3 67 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 183: ...56 CHX5500E 183 HE 3 30 3 EGO EGO egopowerplus com...

Page 184: ...56 CHX5500E 184 AR 8 T3 1 II T6 3A V A Hz W min EGO...

Page 185: ...56 CHX5500E 185 AR EGO EGO BAX1500 CHX5500E EGO 56 EGO CHX5500E 50 240 220 550 56 8 4 BAX1500 1568 3 5 7 40 5 1 6 A 1 2 3 LED 4 LED 5 LED 6 7 8 9...

Page 186: ...56 CHX5500E 186 AR 1 B 50 240 220 2 3 D C 4 LED 5 LED LED 6 LED 7 1 LED LED LED LED LED LED LED 4 8...

Page 187: ...56 CHX5500E 187 AR LED 57 3 1 LED LED EGO 2 LED LED LED LED LED LED LED 76 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 188: ...56 CHX5500E 188 AR LED LED LED 30 LED LED EGO EGO egopowerplus com...

Reviews: