manualshive.com logo in svg

EGAmaster EGAtronik 51719, Operating Instructions Manual

Share
Download
EGAmaster EGAtronik 51719 Operating Instructions Manual Download Page 1

COD.51719

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 12
FRANÇAIS ........................... 26
GARANTIA/GUARANTEE

GARANTIE ........................... 39

PINZA AMPERIMÉTRICA

CLAMP METER

PINCE AMPÈREMÉTRIQUE

Summary of Contents for EGAtronik 51719

Page 1: ...COD 51719 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS ESPAÑOL 2 ENGLISH 12 FRANÇAIS 26 GARANTIA GUARANTEE GARANTIE 39 PINZA AMPERIMÉTRICA CLAMP METER PINCE AMPÈREMÉTRIQUE ...

Page 2: ...rantías implícitas y daños incidentales o posteriores es posible que la limitación de responsabilidad anterior no se aplique para ti DESCRIPCIÓN GENERAL Es una pinza amperimétrica portátil de verdadero valor eficaz CA CC con rango automático Están diseñados de acuerdo con los estándares de seguridad EN61010 1 CAT II 600V CAT III 300V y vienen con protección de función completa que garantiza a los ...

Page 3: ...s de cada uso verifique el funcionamiento del probador midiendo un voltaje conocido Antes de usarlo verifique si hay algún elemento que esté dañado o que se comporte de manera anormal Si se encuentra algún elemento anormal como cables de prueba desnudos carcasa del medidor dañada LCD roto etc o si se considera que el medidor no funciona correctamente no lo utilice No utilice el medidor si la tapa ...

Page 4: ...LAMIENTO o AISLAMIENTO REFORZADO Tierra tierra TERMINAL Advertencia o precaución Cumple con UL STD 61010 1 61010 2 032 61010 2 033 Certificado según CSA STD C22 2 No 61010 1 61010 2 032 61010 2 033 CAT II Es aplicable a circuitos de prueba y medición conectados directamente a puntos de utilización tomas decorriente y similares puntos de la instalación de RED de baja tensión CAT III Es aplicable a ...

Page 5: ...precisión general precisión especificada 5 del rango RF 1V m sin cálculo especificado ESTRUCTURA EXTERNA 1 Extremo de detección de NCV 2 Mordazas de sujeción 3 Protector de manos 4 indicador LED 5 Gatillo de apertura de mandíbula 6 Perilla de escala de función 7 Pantalla LCD 8 Botones de función 9 Conector de entrada de señal rojo y positivo 10 Conector de entrada COM negro y negativo DESCRIPCIÓN ...

Page 6: ...a volver a cero antes de la medición de corriente CC y mientras tanto el orificio central de la mandíbula debe estar perpendicular a la dirección de la corriente para garantizar la precisión La lectura de puesta a cero de circuito abierto puede ser relativamente grande después de una medición de corriente CC alta Vuelva a realizar la detección de corriente CA para contrarrestar la señal de remanen...

Page 7: ...ra evitar lesiones personales Desconecte todas las demás partes del circuito para evitar imprecisiones Antes de la medición de resistencia en línea desconecte toda la energía y descargue completamente todos los capacitores para evitar lesiones o daños al dispositivo Si la resistencia es superior a 0 5 Ω cuando los cables de prueba están en cortocircuito compruebe si los cables de prueba están floj...

Page 8: ...e NCV a un campo eléctrico cargado enchufe cable aislado etc La pantalla LCD mostrará el segmento con pitidos y el LED rojo parpadeando A medida que aumenta la intensidad del campo eléctrico medido se muestran más segmentos mayor frecuencia de pitidos del zumbador y destellos del LED Seleccione EFLo cuando el campo eléctrico sea de alrededor de 110 V CA 50 Hz 60 Hz Precaución Utilice el extremo de...

Page 9: ...de la batería es inferior a 2 5 V la pantalla LCD muestra el símbolo aparece la interfaz Lo bt y dura unos 10 segundos el zumbador emite tres pitidos consecutivos y luego el medidor se apaga automáticamente no se muestra ninguna interfaz USO DE LA SONDA PRUEBAS EN LUGARES DE MEDICIÓN CAT III Asegúrese de que el blindaje del cable de prueba esté presionado firmemente en su lugar No usar el blindaje...

Page 10: ... el modo DCA de corriente continua la pantalla LCD puede mostrar un valor distinto de cero en estado de circuito abierto los usuarios pueden presionar el botón REL para borrar la pantalla a cero antes de cada medición Medida de voltaje Voltaje DC Rango Resolución Precisión 400 0mV 0 1mV 0 7 3 4 000V 0 001V 0 5 2 40 00V 0 01V 400 0V 0 1V 600V 1V AC Voltage Voltage Frequency Rango Resolución Precisi...

Page 11: ...pico es 2 2 5 c Agregue un 7 cuando el factor pico es 2 5 3 Continuidad Medición de diodos Función Rango Resolución Precisión 400 0Ω 600 0Ω 0 1Ω 10Ω pitidos consecutivos 31Ω sin pitido La mediana incierta 4 000V 6 000V 0 001V El voltaje de circuito abierto es de aproximadamente 4 V Para el diodo de unión PN de silicio el valor de voltaje es generalmente alrededor de 0 5 0 8V Medida de resistencia ...

Page 12: ...ajo solo es aplicable a la medición de onda cuadrada de 10kHz con un rango de 1Vp p Si la frecuencia es inferior a 1 kHz el ciclo de trabajo será del 10 0 al 95 0 Si la frecuencia es 1 kHz el ciclo de trabajo será del 30 0 al 70 0 MANTENIMIENTO Advertencia antes de abrir la cubierta trasera del medidor retire los cables de prueba para evitar descargas eléctricas Mantenimiento general Limpie la car...

Page 13: ...á diseñado Según la directiva sobre residuos eléctricos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE éstos deberán recogerse y tratarse por separado Si en el futuro tiene que deshacerse de este producto no se deshaga de él junto con la basura doméstica Póngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible GARANTÍA El fabricante garantiza al compra...

Page 14: ...uent damages the above limitation of liability may not apply to you OVERVIEW Is portable true RMS AC DC clamp meters with automatic range They are designed according to EN61010 1 CAT II 600V CAT III 300V safety standards and come with full function protection which ensures users a safe and reliable measurement experience Aside from basic measurement functions they also have high precision current ...

Page 15: ...he rear cover or the battery cover is not covered up or it will pose a shock hazard Keep fingers behind the finger guards and away from the metal probe contacts when making measurements The function switch should be placed in the correct position before measurement It is forbidden to change the position during measurement to avoid damage to the meter Do not apply voltage over 600V between any mete...

Page 16: ...MAINS installation GENERAL SPECIFICATIONS Max LCD display counts 4099 Polarity display Auto Overload display OL or OL Low battery indication means low battery Low battery shutdown prompt The Lo bt interface appears on LCD and lasts for about 10s the buzzer beeps 3 times and the meter automatically shuts down Test position error If the source under test is not placed at the center of the clamp jaws...

Page 17: ...long press about 2s this button to turn on off the backlight MAX MIN Button valid for ACV DCV ACA DCA C F resistance and capacitance scales Short press this button to enter the maximum minimum measurement mode and long press this button to exit REL Button valid for ACV DCV DCA C F and capacitance scales Press this button to store the current reading as a reference for future readings When the LCD ...

Page 18: ...ence signal by alternating electric field Current Measurement AC DC Voltage and Voltage Frequency duty cycle Measurement Select the corresponding function scale Insert the red test lead into the positive jack and the black into the COM jack Connect test leads with both ends of the measured objects Caution Do not input voltage above 600V to prevent electric shock or damage The input impedance of ea...

Page 19: ...commended to use REL measurement mode for capacitance less than 100nF Capacitance Continuity Diode Resistance Red Black NCV AC Electric Field Sensing The electric field sensing sensitivity is divided into two levels EFHI and EFLo The meter defaults to EFHI Users can select different sensitivity levels according to the intensity of the measured electric field Select EFHI of NCV when electric field ...

Page 20: ...is recommended to use REL measurement mode for capacitance less than 100nF Capacitance Continuity Diode Resistance NCV AC Electric Field Sensing The electric field sensing sensitivity is divided into two levels EFHI and EFLo The meter defaults to EFHI Users can select different sensitivity levels according to the intensity of the measured electric field Select EFHI of NCV when electric field is ar...

Page 21: ...oltage or current measurement Low battery detection The battery voltage will be automatically detected as long as the meter is on If it is lower than 2 6V the LCD will display the symbol Low battery shutdown function When the battery voltage is lower than 2 5V the LCD displays the symbol the Lo bt interface appears and lasts for about 10s the buzzer makes consecutive beeps 3 times and then the met...

Page 22: ... error is 0 1 x specified accuracy C Current Measurement AC Current Range Resolution Accuracy 40 00A 0 01 A 2 5 400 0A 0 1 A DC Current Range Resolution Accuracy 40 00A 0 01 A 2 5 400 0A 0 1 A Caution Accuracy guarantee range 5 100 of range When the measured current reaches the warning value there will be an alarm sound With DC current DCA mode LCD may display non zero value in open circuit state ...

Page 23: ...error should be added for the corresponding crest factor as follows a Add 3 when the peak factor is 1 2 b Add 5 when the peak factor is 2 2 5 c Add 7 when the peak factor is 2 5 3 Continuity Diode Measurement Function Range Resolution Accuracy 400 0Ω 600 0Ω 0 1Ω 10Ω Consecutive beeps 31Ω No beep The median uncertain 4 000V 6 000V 0 001V The open circuit voltage is about 4V For the silicon PN junct...

Page 24: ...sitivity 100kHz 200mVrms input range 30Vrms 100kHz 1MHz 600mVrms input range 30Vrms 1MHz 10MHz 1Vrms input range 30Vrms Duty ratio is only applicable to 10kHz square wave measurement with a range of 1Vp p If frequency 1kHz duty cycle will be 10 0 95 0 If frequency 1kHz duty cycle will be 30 0 70 0 MAINTENANCE Warning Before opening the rear cover of meter remove test leads to avoid electric shock ...

Page 25: ...ake responsibility for damage or malfunction as a result of the device being incorrectly used or applied for a purpose for whith it was not intended According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive WEEE these ones must be collected and arranged separately If you have to throw them out please do not use the usual rubbish Please contact your distributor for free recycling GUARANTEE T...

Page 26: ...orisent pas les limitations des garanties implicites et des dommages accessoires ou ultérieurs la limitation de responsabilité ci dessus peut ne pas s appliquer à toi APERÇU Est ce qu il s agit de pinces ampèremétriques portables RMS AC DC avec plage automatique Ils sont conçus conformément aux normes de sécurité EN61010 1 CAT II 600V CAT III 300V et sont dotés d une protection complète qui garant...

Page 27: ...mesurant une tension connue Avant utilisation veuillez vérifier s il y a un élément qui est endommagé ou se comporte anormalement Si un élément anormal tel qu un fil de test nu un boîtier de compteur endommagé un écran LCD cassé etc est trouvé ou si le compteur est considéré comme défectueux veuillez ne pas utiliser le compteur N utilisez pas le compteur si le couvercle arrière ou le couvercle de ...

Page 28: ...bout par DOUBLE ISOLATION ou ISOLATION RENFORCÉE BORNE de terre terre Avertissement ou mise en garde Conforme à UL STD 61010 1 61010 2 032 61010 2 033 Certifié CSA STD C22 2 No 61010 1 61010 2 032 61010 2 033 CAT II Elle s applique aux circuits d essai et de mesure connectés directement aux points d utilisation prises de courant et points similaires de l installation RÉSEAU basse tension CAT III E...

Page 29: ...écision globale précision spécifiée 5 de la portée RF 1V m aucun calcul spécifié Structure externe 1 Fin de détection NCV 2 Mâchoires de serrage 3 Protège main 4 Indicateur LED 5 Gâchette d ouverture de la mâchoire 6 Bouton d échelle de fonction 7 Écran LCD 8 Boutons de fonction 9 Prise d entrée de signal rouge et positif 10 Prise d entrée COM noir et négatif BOUTON DESCRIPTION En échelle composit...

Page 30: ...ue La mesure du courant doit être effectuée avec une protection de sauvegarde Appuyez sur le bouton REL pour revenir à zéro avant la mesure du courant continu et pendant ce temps le trou central de la mâchoire doit être perpendiculaire à la direction du courant pour assurer la précision La lecture de la mise à zéro du circuit ouvert peut être relativement importante après une mesure de courant con...

Page 31: ...émités de l objet mesuré Mise en garde N entrez pas de tension supérieure à 60 V CC ou 30 V CA pour éviter les blessures Veuillez déconnecter toutes les autres parties du circuit pour éviter les imprécisions Avant la mesure de la résistance en ligne veuillez déconnecter toute l alimentation et décharger complètement tous les condensateurs pour éviter les blessures ou les dommages à l appareil Si l...

Page 32: ...ection NCV d un champ électrique chargé prise fil isolé etc L écran LCD affichera le segment avec des bips et une LED rouge clignotante À mesure que l intensité du champ électrique mesuré augmente plus le nombre de segments affichés est élevé plus la fréquence des bips sonores et des LED clignote Sélectionnez EFLo lorsque le champ électrique est d environ 110 V AC 50 Hz 60 Hz Mise en garde Utilise...

Page 33: ...la batterie faible lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2 5 V l écran LCD affiche le l interface Lo bt apparaît et dure environ 10s le buzzer émet 3 bips consécutifs puis le compteur s éteint automatiquement aucune interface n est affichée UTILISATION DE LA SONDE TESTS DANS DES LIEUX DE MESURE DE CAT III Assurez vous que le blindage du câble de test est bien en place Ne pas utiliser ...

Page 34: ... bouton REL pour remettre l affichage à zéro avant chaque mesure Mesure de tension DC Tension continue Varier Résolution Précision 400 0mV 0 1mV 0 7 3 4 000V 0 001V 0 5 2 40 00V 0 01V 400 0V 0 1V 600V 1V AC Tension alternative fréquence de tension Varier Résolution Précision 4 000V 4 000V 1 0 5 40 00V 40 00V 0 8 5 400 0V 400 0V 600V 600V Fréquence de tension 10Hz 60KHz 0 01Hz 0 01kHz 0 5 2 Mise en...

Page 35: ...ine 4 000V 6 000V 0 001V La tension en circuit ouvert est d environ 4V Pour la diode à jonction PN au silicium la valeur de tension est généralement d environ 0 5 0 8 V Mesure de résistance Varier Résolution Précision 400 0Ω 0 1Ω 1 0 2 4 000kΩ 0 001KΩ 0 8 2 40 00kΩ 0 01KΩ 400 0kΩ 0 1KΩ 4 000MΩ 0 001MΩ 2 5 5 40 00MΩ 0 01MΩ Mise en garde Valeur de résistance mesurée valeur affichée valeur de résista...

Page 36: ...30 0 à 70 0 MAINTENANCE Avertissement Avant d ouvrir le couvercle arrière du compteur retirez les cordons de test pour éviter les chocs électriques Entretien général Nettoyez le boîtier du compteur avec un chiffon doux et un détergent doux Ne pas utiliser d abrasifs ou de solvants N utilisez pas le testeur ou les cordons de test s ils semblent présenter une anomalie La maintenance et le service do...

Page 37: ...es et électroniques DEEE ces derniers devront se ramasser et suivre un traitement séparé Si dans l avenir vous devez vous débarrasser de ce produit ne le faites pas avec le reste d ordures ménagères Merci de vous adresser à votre distributeur pour procéder à son recyclage gratuit si possible GARANTIE La garantie ne s applique pas aux pièces d usure normale Note pour obtenir la validité de la garan...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands