Bedienungsanleitung EFOY Updater User Manual for EFOY Updater Mode d’emploi pour outil de mise à jour EFOY Instruzioni per l’uso dell’aggiornatore EFOY
Page 1: ...Bedienungsanleitung EFOY Updater User Manual for EFOY Updater Mode d emploi pour outil de mise jour EFOY Instruzioni per l uso dell aggiornatore EFOY...
Page 2: ...EFOY Updater nicht innerhalb von 4 Wochen im beiliegenden frankiertem R ckumschlag zur ckgeschickt werden wird eine Schutzgeb hr in H he von 50 erhoben English Dear customer Attached you find our new...
Page 3: ...non retour de l outil dans l enveloppe en port pay ci jointe dans un d lai de 4 semaines apr s r ception nous consid rerons que vous souhaitez garder l outil Italiano Gentile cliente Insieme alla pre...
Page 4: ...ornitura A EFOY Updater EFOY Updater Outil de mise jour EFOY Aggiornatore EFOY B Kabel Remote Control Cable Remote Control C ble Remote Control Cavo Remote Control C Cable Data Interface Cable Data In...
Page 5: ...Durchf hrung Procedure Proc dure Procedimiento 1 Aus Off Hors service Spento 2 3 4 5 6...
Page 6: ...Kabel der Fernbedienung wieder an Anschlie end entfernen Sie das schwarze Kabel des Updaters Schalten Sie nun das Ger t ber die Fernbedienung wieder an Update ist fehlgeschlagen wenn Gr ne und Gelbe...
Page 7: ...ise jour EFOY l ordre des c bles n a aucune importance Rebranchez la fiche de la t l commande Rallumez l appareil avec la t l commande Lorsque la DEL verte et la DEL jaune clignotent en m me temps cec...
Page 8: ...SFC Energy AG Eugen S nger Ring 7 85649 Brunnthal Nord Germany Tel 49 89 673 592 0 Fax 49 89 673 592 369 Email Sales sfc com Web www sfc com...
