swoim miejscu, oraz sprawdzić uchwyt
TruClip pod kątem pęknięć i oznak
wypaczenia materiału. Jeśli są obecne,
nie używać uchwytu.
8.0 Przechowywanie
Należy przechowywać w chłodnym
i suchym miejscu.
Ograniczenie temperatury: 0–40°C
Ograniczenie wilgotności: 5%–90%
wilgotności względnej
9.0 Wsparcie techniczne
W celu uzyskania pomocy technicznej
proszę dzwonić pod następujący numer
telefonu Edwards Lifesciences AG:
+48
(22) 256 38 80
10.0 Utylizacja
Produkt należy zutylizować zgodnie z
przepisami lokalnymi i szpitalnymi.
Dane techniczne i dostępność
poszczególnych modeli mogą ulegać
zmianom bez uprzedniego
powiadomienia.
Niniejszy produkt jest wytwarzany i
sprzedawany jako objęty patentem USA
Des. 678,533.
Należy zapoznać się z legendą symboli
na końcu niniejszego dokumentu.
Slovensky
Prídavné zariadenie na
monitorovanie tlaku TruClip
Model: TCLIP05
Pozorne si prečítajte tento návod na
použitie, ktorý uvádza výstrahy,
preventívne opatrenia a zostatkové
riziká tejto zdravotníckej pomôcky.
1.0 Indikácie na použitie
Držiak TruClip sa montuje na tyč IV
stojanu a slúži na uchytenie zariadení
Edwards Lifesciences na monitorovanie
tlaku, meranie srdcového výdaja
odvodeného od arteriálneho tlaku
(APCO) a odber krvných vzoriek.
2.0 Kontraindikácie
Nie sú známe žiadne kontraindikácie.
3.0 Popis
Držiak TruClip poskytuje platformu, na
ktorú je možné pripevniť až sedem
zariadení.
Rozmery: D x Š x V: 20,32 × 6,98 ×
6,35 cm (8 × 2,75 × 2,5 palca)
Nosnosť: 2,5 lb
Kompatibilné priemery tyče:
0,5 − 1,5 palca
4.0 Výstrahy
• Držiak TruClip treba namontovať
bezpečne, aby bola zaručená klinická
stabilita, predišlo sa zraneniu pacienta
alebo používateľa a nedošlo
k poškodeniu držiaka TruClip.
• Držiak TruClip je určený výhradne na
nesterilné používanie.
• Držiak nemontujte na zábradlie lôžka
s cieľom monitorovať pacienta. Hrozí
pretočenie držiaka TruClip a narušenie
polohy kalibrovaných sond, čo môže
viesť k nepresným hodnotám.
• Držiak TruClip nemáčajte v žiadnom
čistiacom prostriedku, pretože môže
dôjsť k znehodnoteniu materiálu.
• Ak sa uvoľnia úchytné bloky, výrobok
nepoužívajte. Chýbajúce úchytné
bloky môžu viesť ku skĺznutiu
zariadenia pod záťažou a narušeniu
polohy kalibrovaných sond.
• Neprekračujte nosnosť. Prekročenie
nosnosti môže viesť ku skĺznutiu
zariadenia a narušeniu polohy
kalibrovaných sond, čo by následne
spôsobilo nepresné hodnoty.
Edwards, Edwards Lifesciences,
štylizované logo E, FloTrac, TruClip,
TruWave, VAMP, VAMP Jr., a VolumeView
sú ochranné známky spoločnosti
Edwards Lifesciences Corporation. Všetky
ostatné ochranné známky sú majetkom
príslušných vlastníkov.
• Držiak TruClip neposúvajte nahor ani
nadol po IV stojane bez toho, aby ste
najskôr uvoľnili úchytky.
• Používatelia a/alebo pacienti majú
nahlásiť akékoľvek závažné incidenty
výrobcovi a príslušnému úradu
členského štátu, v ktorom používateľ
a/alebo pacient sídlia.
5.0 Upozornenia
• Používajte len so sondou
Edwards Lifesciences TruWave,
systémom VAMP (s výnimkou systému
VAMP Jr.), snímačom FloTrac
a zariadeniami VolumeView. Len tak sa
predíde poškodeniu držiaka TruClip
a zaistí presnosť údajov pacienta.
• Držiak TruClip nesterilizujte.
6.0 Pokyny
Pred zasúvaním zariadení
Edwards Lifesciences do držiaka TruClip
sa ubezpečte, že je držiak bezpečne
namontovaný na tyči stojana (priemer
0,5 –1,5 palca). Zariadenie
Edwards Lifesciences zasuňte do držiaka
tak, aby sa zacvaknutím zaistilo. Pokyny
na správne nastavenie výšky držiaka
TruClip nájdete v návode na použitie
sondy TruWave, senzora FloTrac alebo
súpravy VolumeView.
Pokyny na správne používanie sondy
TruWave, senzor FloTrac, súpravy
VolumeView alebo systému VAMP
nájdete v príslušných návodoch na
použitie týchto zariadení.
Farebné plôšky nastavte tak, aby
zodpovedali príslušnej konfigurácii na
použitie.
Ak chcete zmeniť polohu držiaka TruClip
na tyči stojana: odistite úchytky, nastavte
polohu, zaistite úchytky a uistite sa, že sú
sondy správne vyrovnané.
7.0 Starostlivosť a čistenie
Povrch držiaka TruClip pretrite vždy pred
použitím a po každom použití, pričom
používajte výhradne 70%
izopropylalkohol alebo 5% bielidlo. Po
každom čistení a pred každým použitím
skontrolujte, či sa na držiaku TruClip
neuvoľňujú úchytné bloky, či nie sú
prítomné praskliny a či nedochádza
k deformáciám. Ak narazíte na takéto
problémy, držiak nepoužívajte.
8.0 Skladovanie
Skladujte na chladnom a suchom mieste.
Obmedzenia teploty: 0 °C-40 °C
Obmedzenie vlhkosti: 5%-90% RH
9.0 Technická asistencia
Technické problémy, prosím, konzultujte
na nasledovnom telefónnom čísle –
Edwards Lifesciences AG:
+420 221 602 251.
14