manualshive.com logo in svg

Edimax ES-3105P, Quick Installation Manual, Page: 15 / 40

Share
Download
Edimax ES-3105P Quick Installation Manual Download Page 15

 

14

 Français

.

 

 

Face avant & Prises 

 

 

 
 

Panneau de voyants du switch 

 

Voyant 

Couleur

Etat 

Description 

Allumé

L'alimentation est active

PWR 

(Alimentation) 

Vert 

Eteint Alimentation 

coupée 

Allumé

Une connexion valide 

est établie 

Clignote

Lots de données reçus 

LNK/ACT 

(Connexion/Activité) 

Vert 

Eteint 

Aucune connexion 

établie 

Allumé

Ce port fonctionne à 

100Mo/sec  

DEBIT 

(10/100Mo) 

Jaune 

Eteint 

Ce port fonctionne à 

10Mo/sec  

 

Summary of Contents for ES-3105P

Page 1: ...0 5 5 8 8 1 16 6 P Po or rt ts s S SO OH HO O F Fa as st t E Et th he er rn ne et t S Sw wi it tc ch he es s Q Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e ...

Page 2: ...1 Content Table English 2 Český 5 Deutsch 8 Español 11 Français 14 Italiano 17 Magyar 20 Nederlands 23 Polski 26 Português 29 Русский 32 Türkçe 35 ...

Page 3: ... Color Status Description Lit Power is supplied PWR Power Green Off No power Lit A valid link is established Flash Data packets received LNK ACT Link Activity Green Off No link is established Lit This port run at 100Mbps SPEED 10 100M Yellow Off This port run at 10Mbps ...

Page 4: ... or cross over type cables to connect this switch to workstation or hub Connect one end of the network cable to the RJ 45 port on the rear panel and connect the other end of the network cable to the RJ 45 port on the network device Follow the same procedure to connect all the RJ 45 ports of the switch The UTP network cables must comply with EIA TIA 568 specifications and Category 5 standard for 10...

Page 5: ... of the switch 2 Link Activity is not lit when connect to 100Mbps device z Check the power switch of the network device attached to the switch make sure it is turned ON z Check the network cable make sure it is properly connected to the switch and the network device z Check the network cable make sure the UTP cables comply with EIA TIA 568 and Category 5 specification Contact your dealer if proble...

Page 6: ...je napájeno PWR Napájení Zelená Nesvítí Zařízení není napájeno Svítí Je vytvořeno platné připojení Bliká Jsou přijímány datové pakety LNK ACT Připojení Aktivita Zelená Nesvítí Není vytvořeno platné připojení Svítí Tento port pracuje s rychlostí 100 Mb s SPEED 10 100 M Žlutá Nesvítí Tento port pracuje s rychlostí 10 Mb s ...

Page 7: ...I MDI X která umožňuje pro propojení tohoto switche s pracovní stanicí nebo rozbočovačem hubem použít přímé nebo křížené kabely Zapojte jeden konec síťového kabelu do portu RJ 45 na zadním panelu zařízení a druhý konec síťového kabelu zapojte do portu RJ 45 na síťovém zařízení Stejným způsobem zapojte všechny porty RJ 45 switche Síťové kabely UTP musejí odpovídat specifikacím EIA TIA 568 a normě p...

Page 8: ...dířky na switchi 2 Indikátor Link Activity při připojení zařízení s rychlostí 100 Mb s nesvítí z Zkontrolujte zda je síťové zařízení připojené ke switchi zapnuté ujistěte se že je zapnuté ON z Zkontrolujte síťový kabel ujistěte se že je správně zapojen ke switchi a k síťovému zařízení z Zkontrolujte síťový kabel ujistěte se že kabely UTP odpovídají specifikacím EIA TIA 568 a Kategorii 5 Pokud prob...

Page 9: ...WR Strom Grün Aus Kein Strom Leuchtet Eine gültige Verbindung wurde hergestellt Blinken Datenpakete werden empfangen LNK ACT Vervindung Aktivität Grün Aus Keine Verbindung hergestellt Leuchtet Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 100 Mbps SPEED 10 100M Gelb Aus Dieser Port hat eine Datenübertragungsrate von 10 Mbps ...

Page 10: ...inen Entfeuchter einsetzen 2 Anschluss an Netzwerkgeräte Die RJ45 Ports des Switches unterstützen die Auto MDI MDI X Funktion Deshalb ist es möglich diesen Switch mit Straight Through oder Crossover Kabeln an einen Arbeitsplatzrechner oder Hub anzuschließen Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit einem RJ45 Port auf der Rückseite und verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem R...

Page 11: ...e sicher dass der DC Netzstecker fest in die Steckdose des Switches gesteckt ist 2 Link Activity leuchtet nicht wenn ein Gerät mit 100 Mbps angeschlossen ist z Überprüfen Sie den Netzschalter des Netzwerkgeräts welches an den Switch angeschlossen ist stellen Sie sicher dass dieser AN ist z Überprüfen Sie das Netzwerkkabel stellen Sie sicher dass es richtig an den Switch und das Netzwerkgerät anges...

Page 12: ...ectado a la red PWR Energía Verde Apagado Sin energía Encendida Se ha establecido correctamente una conexión Llama Paquetes de datos recibidos LNK ACT Conexión Actividad Verde Apagado No se ha establecido ningún enlace Encendida Este puerto funciona a 100Mbps VELOCIDAD 10 100M Amarillo Apagado Este puerto funciona a 10Mbps ...

Page 13: ...spositivos de la red Los puertos RJ 45 del interruptor tienen una función Auto MDI MDI X que permite utilizar cables rectos o cruzados para conectar el interruptor a la estación de trabajo o al núcleo Conecte un cabo del cable de la red al puerto RJ 45 del panel trasero y conecte el otro cabo del cable de red en el puerto RJ 45 del dispositivo de red Realice el mismo procedimiento para conectar to...

Page 14: ...Asegúrese de que la toma de CC se ha introducido correctamente en el enchufe del interrumptor 2 El indicador Conexión Atividad no se enciende cuando lo conecto al dispositivo de 100Mbps z Compruebe que el interrumpor del dispositivo de red se encuentra conectado al interruptor Asegúrese de que está encendido z Compruebe el estado del cable de red Asegúrese de que se encuentra debidamente conectado...

Page 15: ...limentation est active PWR Alimentation Vert Eteint Alimentation coupée Allumé Une connexion valide est établie Clignote Lots de données reçus LNK ACT Connexion Activité Vert Eteint Aucune connexion établie Allumé Ce port fonctionne à 100Mo sec DEBIT 10 100Mo Jaune Eteint Ce port fonctionne à 10Mo sec ...

Page 16: ...es avec les fonctions Auto MDI MDI X ce qui vous permet d utiliser des câbles droits ou croisés pour reliés ces prises au poste de travail ou au hub Raccordez une extrémité du câble réseau au port RJ45 du panneau arrière et raccordez l autre extrémité du câble réseau au port RJ45 de l appareil en réseau Suivez la même procédure pour raccorder tous les ports RJ45 du switch Les câbles réseau UTP doi...

Page 17: ...surez vous que la prise jack est fermement branchée dans la prise d alimentation du switch 2 Le voyant LNK ACT Connexion Activité ne s allume pas lors d une connexion à un appareil 100Mo sec z Vérifiez l interrupteur de l appareil raccordé au switch Assurez vous qu il soit allumé z Vérifiez la câble réseau Assurez vous qu il est correctement raccordé au switch et à l appareil en réseau z Vérifiez ...

Page 18: ...ntazione è fornita PWR Accensione Verde Spento Nessuna alimentazione Acceso Viene stabilito un collegamento valido Lampeggia Pacchetti di dati ricevuti LNK ACT Collegamento Attività Verde Spento Nessun collegamento viene stabilito Acceso Questa porta opera a 100Mbps VELOCITA 10 100M Giallo Spento Questa porta opera a 10Mbps ...

Page 19: ...er collegare questo interruttore alla stazione di lavoro o centro Collegare un estremità del cavo di rete alla porta RJ 45 sul pannello posteriore e collegare l altra estremità del cavo di rete alla porta RJ 45 sul dispositivo di rete Seguire la stessa procedura per collegare tutte le porte RJ 45 dell interruttore I cavi di rete UTP devono essere conformi alle specifiche EIA TIA 568 e alla Categor...

Page 20: ...e dell interruttore 2 Il Collegamento Attività non viene illuminato quando viene collegato al dispositivo 100Mbps z Verificare l interruttore di alimentazione del dispositivo di rete fissato all interruttore assicurarsi che sia acceso z Verificare il cavo di rete assicurarsi che sia collegato correttamente all interruttore e al dispositivo di rete z Verificare il cavo di rete assicurarsi che i cav...

Page 21: ...elének értelmezése LED Szín Állapot Jelentés BE Áram alatt PWR Power Zöld KI Nincs áram alatt BE Kapcsolat létesült VILLOG Adatcsomag érkezett LNK ACT Link Activity Zöld KI Nem létesült kapcsolat BE Sebesség 100Mbps SEBESSÉG 10 100M Sárga KI Sebesség 10Mbps ...

Page 22: ...vetlen és kereszt cross over kábelekkel is csatlakoztatni lehet a switchet a munkaállomáshoz vagy hub hoz Csatlakoztassa a hálózati kábelt az RJ 45 porthoz a hátsó panelen és ismételje meg az eljárást a többi RJ 45 port esetében Az UTP hálózati kábelnek meg kell felelnie az EIA TIA 568 specifikációknak és az 5 ös kategóriájú szabványoknak az 100Mbps adatsebességű adatátvitelhez A kábel maximális h...

Page 23: ...ity LED nem világít a 100Mbps eszközhöz csatlakoztatva z Ellenőrizze hogy a hálózati eszköz be legyen kapcsolva z Ellenőrizze a hálózati kábelt és annak helyes csatlakozását z Ellenőrizze a hálózati kábel típusát az UTP kábel legyen kompatibilis az EIA TIA 568 és Category 5 szabvánnyal Ha a hiba továbbra is fennáll keresse fel kereskedőjét ...

Page 24: ...gesloten PWR Spanning Groen Uit Spanning is niet aangesloten Brandt Er is een werkende verbinding Knippert Er wordt data ontvangen LNK ACT Verbinding Activiteit Groen Uit Er is geen werkende verbinding Brandt Deze poort heeft een snelheid van 100 Mbps SPEED SNELHEID 10 100M Geel Uit Deze poort heeft een snelheid van 10 Mbps ...

Page 25: ...ur De RJ 45 poorten op de switch ondersteunen de Auto MDI MDI X functie Daardoor kunt u straight through recht of crossover gekruisd type verbindingskabels gebruiken om deze switch met een werkstation of hub te verbinden Verbind het uiteinde van de netwerkkabel met de RJ 45 poort aan de achterzijde van het apparaat en verbind het andere einde van de netwerkkabel met de RJ 45 poort van het netwerka...

Page 26: ...er of de DC stekker goed in de voedingsaansluiting van de switch zit 2 Link Activity Verbinding Activiteit LED brandt niet wanneer een 100 Mbps apparaat aangesloten is z Controleer de aan uit schakelaar van het netwerkapparaat dat op de switch aangesloten is zorg dat deze op ON aan staat z Controleer de netwerkkabel zorg ervoor dat deze goed in de switch en het netwerkapparaat zit z Controleer de ...

Page 27: ... LED Kolor Status Opis wł Zasilanie podłączone PWR Zasilanie zielony wył Brak zasilania wł Ustanowiono prawidłowe połączenie błyska Odebrano pakiety danych LNK ACT Połączenie aktywność zielony wył Brak połączenia wł Ten port działa przy 100 Mbps SPEED 10 100M żółty wył Ten port działa przy 10 Mbps ...

Page 28: ... RJ 45 przełącznika obsługują funkcję Auto MDI MDI X która umożliwia podłączenie tego przełącznika do stacji roboczej lub koncentratora z pomocą kabli przelotowych lub krzyżowych Podłącz jeden koniec kabla sieciowego do portu RJ 45 na tylnim panelu i podłącz drugi koniec kabla sieciowego do portu RJ 45 urządzenia sieciowego Wykonaj tę samą procedurę dla pozostałych portów RJ 45 przełącznika Kable ...

Page 29: ... się wtyczka zasilania jest dokładnie podłączona do gniazda przełącznika 2 Kontrolka połączenia aktywności nie świeci się po połączeniu z urządzeniem 100 Mbps z Sprawdź przełącznik zasilania urządzenia sieciowego podłączonego do przełącznika musi być włączone z Sprawdź kabel sieciowy upewnij się że jest prawidłowo podłączony do przełącznika i urządzenia sieciowego z Sprawdź kabel sieciowy upewnij ...

Page 30: ...ecida corrente PWR Corrente Verde Desligado Sem corrente Ligado É estabelecida uma ligação válida Intermitente Pacotes de dados recebidos LNK ACT Ligação Actividade Verde Desligado Não foi estabelecida uma ligação Ligado Esta porta funciona a 100 Mbps VELOCIDADE 10 100M Amarelo Desligado Esta porta funciona a 10 Mbps ...

Page 31: ... de rede As portas RJ 45 no switch suportam a função Auto MDI MDI X que permite utilizar cabos straight through ou cross over para ligar este switch à estação de trabalho ou ao hub Ligue uma extremidade do cabo de rede à porta RJ 45 no painel posterior e ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta RJ 45 no dispositivo de rede Siga o mesmo procedimento para ligar todas as portas RJ 45 do swit...

Page 32: ...a de corrente CC está ligada com firmeza na tomada de corrente do switch 2 Os LED Ligação Actividade não se acendem ao ligar o dispositivo de 100 Mbps z Verifique se o interruptor de corrente do dispositivo de rede está ligado ao switch certifique se de que está na posição ON Ligado z Verifique o cabo de rede certifique se de que está devidamente ligado ao switch e ao dispositivo de rede z Verifiq...

Page 33: ...р Цвет Статус Описание Горит Есть питание PWR Power Зелё ный Погашен Питание отключено Горит Установлено соединение Мерцание Передача данных LNK ACT Link Activity Зелё ный Погашен Соединение не установлено Горит Порт работает в режиме 100Мбит с SPEED 10 100M Жёлт ый Погашен Порт работает в режиме 10Мбит с ...

Page 34: ...ь кабели проходного или cross over типа для соединения с сетевыми устройствами Подсоедините один конец сетевого кабеля к порту RJ 45 на задней панели а второй в порт RJ 45 сетевого устройства Аналогично для остальных устройств Сетевой кабель должен удовлетворять спецификациям EIA TIA 568 и стандарту Category 5 для передачи данных на скорости 100Мбит с Максимальная длина UTP кабеля между коммутатор...

Page 35: ...лен в соответствующий разъем 4 Индикатор Link Activity не горит при соединении с 100Мбит с устройствами z Проверьте правильность подключения питания к сетевому устройству и убедитесь что оно включено z Проверьте сетевой кабель между коммутатором и сетевым устройством убедитесь в соответствии кабеля спецификациям EIA TIA 568 и Category 5 В случае невозможности устранения проблемы обратитесь к прода...

Page 36: ...mları LED Renk Durum Tanım Işık Var Güç verilmiş durumda PWR Güç Yeşil Işık Yok Güç yok Işık Var Geçerli bir link kuruldu Yanıp Sönüyor Veri paketleri alınıyor LNK ACT Link Çalışma Yeşil Işık Yok Link yok Işık Var 100 Mbps hızında HIZ 10 100M Sarı Işık Yok 10 Mbps hızında ...

Page 37: ...andıklarından kablo ister çapraz ister düz olsun switch bir iş istasyonu veya başka bir switch hub a bağlanabilir Network kablosunun bir ucunu ön paneldeki RJ 45 portuna ve diğer ucunu da network cihazının RJ 45 portuna bağlayın Switch in bütün RJ 45 portları için aynı işlemi uygulayın UTP network kabloları 100Mps veri iletimi için EIA TIA 568 şartnamesine uymalı ve Category 5 standartında olmalıd...

Page 38: ...witch in prizine düzgün takıldığından emin olun 2 100Mbps bir cihaza bağlanmak isterken Link Activity yanmıyor z Switch e bağlı cihazın güç düğmesinin açık olduğundan emin olun z Network kablosunun Switch e ve diğer network cihazına doğru bağlandığını kontrol edin z Network kablosunu kontrol edin UTP kabloların EIA TIA 568 ve Category 5 standartlarında olduğunu kontrol edin ...

Page 39: ...latçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar Sanayi malının arızasının 5 işgünü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır 4 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanma...

Page 40: ...39 ...

Reviews:

No comments