EdilKamin LOU, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 124 / 125

- 124
-
DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK pz.
1 Vibrationsdämpfer-Fuß Trillingwerende steunvoet Pé a prova de vibrações Vibrationsdæmper 4
2 UntererBrennkammereinsatz Onderste haardonderstel Cadinho inferior Nedre digel 1
3 Boveste haardonderstel Ober Brennkammer Cadinho superior Øvre digel 1
4 Aschenladen-Einheit Aslade Tabuleiro para cinzas Askeskuffe 1
5 Baugruppe Feuerraum Groep haard Conjunto lareira Oversigt over brændekammer 1
7 Decke Bovenkant Teto Top 1
8 Rauchabzugsgebläse Rookverwijderaar Ventilador de extracção de fumaça Røgudsugningsblæser 1
9 Ventilator Ventilator Ventilador centrífugo Centrifugalblæser 1
10 BaugruppeFüllvorrichtung Ladergroep Conjunto carregador pellet Oversigt over pillepåfylder 1
11 Getriebemotor Reductiemotor Motorredutor Reduktionsgear 1
12 ElektronischeLeiterplatte Elektronisch kaart Placa electrónica Elektronisk kredsløbskort 1
14 BaugruppeOberteil Groep bovenstuk Parte superior montada Samlet topstykke 1
15 Druckwächter Drukregelaar Pressostat Pressostat 1
16 Unterdruckmesser Vacuümmeter Vacuómetro Vakuummåler 1
17 RechteSeite Zijelement rechts Parte lateral direita Højre sidestykke 1
18 LinkeSeite Zijelement links Parte lateral esquerda Venstre sidestykke 1
19 HinterePaneele Achterpaneel Painel posterior Bagpanel 1
20 Raumtemperatursonde Sensor omgevingstemperatuur Sonda ambiente Sonde for omgivende luft 1
21 Temperaturfühler Thermokoppel Termopar Termoelement 1
22 Kugelthermostat 80° Bolthermostaat 80° Termóstato de rearme automático
80° Termostat til automatisk genoprust-
ning 80° 1
23 Zündkerze Kaars Cartucho Patron 1
24 KompletteInnentür Complete interne deur Porta interna montada Samlet indvendig låge 1
25 Montierte Außentür Buitendeur gemonteerd Porta externa montada Samlet udvendig låge 1
28 Glaskeramikscheibe Keramisch glas Vidro serigrafado externo Udvendigt matteret glas 1
29 Dichtung 8x1 selbstklebend L=
335 mm Afsluiting 8x1 L= 335 mm Vedação 8x1 preta ades. L= 335
mm Klæbepakning 8x1 sort L= 335 mm 2
30 Scheibenhalterung Glashouder Trava vidro Glasholder 1
31 Linke Glashalteleisten Glashouder bonveste Trava vidro inferior Nederste glasholder 1
32 Scheibenhalterung Glashouder Trava vidro Glasholder 1
33 Klebedicht. 8x2 Außenscheibe Pakking 8x2 kleefstof buitenvenster Vedação 8x2 adesiva vidro externo Klæbepakning 8x2 udvendigt glas 2
34 Glaskeramik Gusseisentür Keramisch glas gietijzeren deurtje Vitrocerâmica porta ferro fundido Keramisk glas, støbejernslåge 1
35 Klebedicht. 8x1 Innenscheibe Pakking 8x1 kleefstof binnenvenster Vedação 8x1 adesiva vidro interno Klæbepakning 8x1 indvendigt glas 2
36 Ofentür Deur Porta ferro fundido Støbejernslåge 1
37 Türdichtung D.10 Pakking deur Vedação porta D.10 Pakning i låge D.10 1
38 Wellenscheibe D.8 Gegolfde ring D.8 Anilha ondulada D.8 fjederskive D.8 1
39 Riegel Slot Ferrolho Rigel 1
40 Stift für Türaufhängung Haakpen deurtje Perno engate porta Låsestift til låge 1
41 Notaus-Schalter noodschakelaar Interruptor emergência Nødkontakt 1
42 Scheibenhalterung Glashouder Trava vidro Glasholder 2
43 Microswitch Microswitch Microinterruptor Microswitch 1
44 Türinnendichtung 8x1 Interne pakking deur 8x1 Vedação interna porta 8x1 Indvendig pakning i låge 8x1 1