- 125
-
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
NEDERLANDS
pz
.
76
Flangia ispezione camera di combustione
Combustion chamber inspection
fl
ange
Bride inspection chambre de combustion
Brida inspección cámara de combustión
Inspektions
fl
ansch der brennkammer
Inspectie
fl
ens
verbrandingskamer
1
77
Piastrina supporto cerniera
Hinge support plate
Petite plaque support charnière
Placa soporte biosagra
Trägerplatte scharnier
St
eunplaatje scharnier
1
78
Telaio portello esterno
External door frame
Châssis porte externe
Armazón puerta externa
Rahmen aussenklappe
Frame buitendeur
1
79
Vetro ceramico esterno 695x367x4
External glass
Vitre externe
Vidrio externo
Aussenglas
Uitwendig glas
1
80
Guanto manopola ambidx ek
Ambidextrous ek knob glove
Gant ambidextre ek
Guante manopla ambidx ek
Hsndschuh
Links-/rechtshandige hittebestendige handschoen ek
1
81
Spatola c/man.per stufe pellet
Scraper with handle for pellet stoves
Spatule c/man. Pour poêles pellets
Espátula c/man.Para estu
fas pellet
Pelletschaufel
Spatel voor pelletkachel
1
82
Sali antiumidita'
Desiccant crystals
Sels anti-humidité
Sales antihumedad
Salzbeutel
Vochtabsorberende korrels
1
83
Pro
fi
lo chiusura aria struttura
Frame air closing bar
Pro
fi
l fermeture air structure
Per
fi
l cierre aire estructura
Luftverschlusspro
fi
l
traggestell
Luchtafsluitpro
fi
el
structuur
1
84
Fianco sx
fi
ssaggio ceramiche
Left ceramic fastening pro
fi
les
Pro
fi
ls
fi
xation céramiques gauche
Per
fi
les
fi
jación de cerámica izq.
Linke keramik-befestigungspro
fi
le
Keramische bevestigingspro
fi
elen
links
1
85
Griglia inferiore
Lower door front
Frontal inférieur porte
Frontal inferior de la puerta
Untere ofentür-vorderseite
Onderste front
element deur
1
86
Antina completa
Complete door whitout glazing
Porte complète sans verre
Puerta completa sin cristal
Tor komplett ohne scheiben
Com
plete deur zonder glas
1
87
Antina completa senza vetro
Complete door whit glazing
Porte avec verre
Puerta completa de cristal
Tor komplett mit scheiben
Deur
met glas
1
88
Cruscotto assemblato
Assembled instrument panel
Tableau assemblé
Conjunto panel control
Montierte bedientafel
Geassembleerd dashboard
1
89
Top assemblato con coperchio
Assembled top part with cover
Partie supérieure assemblée avec couvercle
Conjunto top con tapa
Montiertes oberteil mit deckel
Geassembleerde bovenkant met deksel
1
90
Pro
fi
lo
fi
ssaggio ceramiche
Left side ceramic
fi
Cote
gauche
fi
xation céramiques
Lado izq
fi
jación cerámicas
Linke seite keramikbefestigung
Zijkant l bevestiging keramische tegels
1
91
Telecomando
Remote control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Afstandsbediening
1
92
Anello elastico radiale ø 5
Radial elastic ring ø 5
Rondelle élastique radiale ø 5
Anillo elástico radial ø 5
Elastischer rundrin
g ø 5
Radiale elastische ring ø 5
4
93 Flangia
fi
ssaggio pannello posteriore
Rear panel
fi
fl
ange
Bride
de
fi
xation panneau postérieur
Brida
fi
jación panel posterior
Befestigungs
fl
ansch
rückwand
Flens bevestiging achterpaneel
1
94 Flangia
fi
ssaggio pannello posteriore
Rear panel
fi
fl
ange
Bride
de
fi
xation panneau postérieur
Brida
fi
jación panel posterior
Befestigungs
fl
ansch
rückwand
Flens bevestiging achterpaneel
1
95
Fianco alluminio anteriore
Front aluminium side
Cote en aluminium antérieur
Lado aluminio anterior
Vordere aluminiumseite
Zijkant aluminium voor
2
95
Fianco alluminio anteriore pietra ollare
Front aluminium side soapstone
Cote en aluminium antérieur pierre ollaire
Lado aluminio anterior piedra ollar
Vordere aluminiumseite Topfstein
Zijkant aluminium voor Serpentijnsteen
2
96
Fianco alluminio posteriore
Rear aluminium side
Cote en aluminium postérieur
Lado aluminio posterior
Hintere aluminiumseite
Zijkant aluminium achter
2
97
Fianco inferiore ceramica rosso
Lower red ceramic side
Cote céramique inferieur rouge
Lado cerámica inferior rojo
Untere keramikseite rot
Zijkant keramische tegel onder rood
2
97
Fianco inferiore ceramica bianco
Lower white ceramic side
Cote céramique inferieur blanc
Lado cerámica inferior blanco
Untere keramikseite weiss
Zijkant keramische tegel onder wit
2
98
Fianco centrale ceramica rosso
Central red ceramic side
Cote céramique central rouge
Lado cerámica central rojo
Mittlere keramikseite rot
Zijkant keramische tegel midden rood
2
98
Fianco centrale ceramica bianco
Central white ceramic side
Cote céramique central blanc
Lado cerámica central blanco
Mittlere keramikseite weiss
Zijkant keramische tegel midden wit
2
99
Fianco superiore ceramica rosso
Upper red ceramic side
Cote céramique supérieur rouge
Lado cerámica superior rojo
Obere keramikseite rot
Zijkant keramische tegel boven rood
2
99
Fianco superiore ceramica bianco
Upper white ceramic side
Cote céramique supérieur blanc
Lado cerámica superior blanco
Obere keramikseite weiss
Zijkant keramische tegel boven wit
2
100
Guarnizione
fi
bra nera 8x1 adesiva
Adhesive 8 x1 black
fi
bre
seal
Joint
fi
bre noire 8x1 adhésif
Junta
fi
bra negra 8x1 adhesiva
Schwarze faserdichtung 8x1 selbstklebend
Pakking zwarte vezel 8x1 zelfklevend
0,4mx2
101
Pro
fi
lo
superiore
fi
ssaggio vetro esterno
Upper pro
fi
le external glass
fi
Pro
fi
l sup. Fixation vitre externe
Per
fi
l sup. Fijación vidrio externo
Oberes pro
fi
l befestigung aussenglas
Ro
fi
el bov. Bevestiging uitwendig glas
1
102
Pro
fi
lo
inferiore
fi
ssaggio vetro esterno
Lower pro
fi
le external glass
fi
Pro
fi
l inf. Fixation vitre externe
Per
fi
l inf. Fijación vidrio externo
Unteres pro
fi
l befestigung aussenglas
Pro
fi
el ond. Bevestiging uitwendig glas
1
103
Antina esterna senza vetro
External door without glass
Petit volet externe sans vitre
Puerta externa sin vidrio
Externe
fl
ügeltür ohne scheibe
Buitendeurtje zonder glas
1
104
Antina esterna con vetro
External door with glass
Petit volet externe avec vitre
Puerta externa con vidrio
Externe
fl
ügeltür mit scheibe
Buitendeurtje met glas
1
105
Piasrina
fi
ssaggio
Fastening
plates
Petite plaque
fi
xation
Placa
fi
jación
Befestigungsplatte
Bevestigingsplaat tegels
8
105
Piasrina
fi
ssaggio pietra ollare
Soapstone fastening plates
Petite plaque
fi
xation
pierre
ollaire
Placa
fi
jación piedra ollar
Befestigungsplatte Topfstein
Bevestigingsplaat tegels Serpentijnsteen
8
106
Fianco pietra ollare
Soapstone side
Coté pierre ollaire
Lado piedra ollar
TopfsteinSeite
Zijelement Serpentijnsteen
2
107
Piastrina
fi
ssaggio
pro
fi
lo ant. alluminio
Aluminum front plate mounting pro
fi
le
Pro
fi
l plaque d’aluminium de montage avant
Placa de montaje frontal de aluminio per
fi
l
Aluminium-Frontplatte
Befestigungspro
fi
l
Aluminium frontplaat bevestigingspro
fi
el
4