EdilKamin FLAT 1 Series, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 63 / 64

FLA
T
100
298930 239260 281910 280020 239290 239450 282603 212050 153760 620870 299090 240190 240640 215300 692050 692360 299070 367370 620280 285850 284850 280510 280240 629790 629820 617420 691700 629750 629700 188140 629690 620790 299160 299320 299330 299340 268960 271040 299360 239593 239583 249910 280300 280250 284803
284813
299150 299190
299180/299170
344720
4400
299220
83090
280820 191120 280830
20120
139850 118860 234420
76770/76780/76790
54210/95730 86270/95740
6630
691710 280710 620270 629780 629770 629730 188140 629740 629830 629760 629680 693710 615580 916557 917681 691810 276540 299310
FLA
T
120
283860 239260 281910 280020 239290 239450 282603 212050 153760 620860 285030 240190 240640 215300 692050 692360 285870 367370 620280 285850 284850 280510 280240 629790 682380 617410 691700 692840 629700 188140 629690 620790 282593 268930 268940 268950 268960 271040 271560 239593 239583 249910 280300 280250 284803 284813 282550 280680 280700 285940
4400
281970
83090
280820 191120 280830
20120
139850 118860 234420
76770/76780/76790
54210/95730 86270/95740
6630
691710 280710 620270 629860 692850 629730 188140 629740 629830 692790 692370 693390 615580 916557 917681 691810 276540 268920
pz.
1 4 1 1 2 2 2 4 2 2 1 2 4 2 1 1 1 2 4 4 2 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1
3,5 mt
2 2 2 1 1
DEUTSCH
Metallaufbau V
erstellbare Füße
Anschluss Eingangsklappe P
rimärluft Ø 125
Klappensteuerung Blindflansch Inspektionsplatte Gegengewichte Abdeckung Seilrolle Seil L=1000 mm Gegengewichte Unteres Luftleitblech Oberer Einstellstift Führungsaufhängung Unterer Einstellstift Führungsbefestigung Schock
-Führung L=600 mm (P
aar)
Linker Gleitlauf R
e
chter Gleitlauf
Gleitlaufverbindung Türgleitsperre Türanschlagbuchse Befestigungsstift Aufhängungsende Türdrehungsstift Anschlagsfeder Türhebegriff Gabelzapfen für Griff Türrahmen Glasscheibe Riegelzapfen Obere Dichtungsbefestigung Abdeckung linke Klebedichtung 8x1 Abdeckung rechtes U
-Klebedichtung 16x1
Türluftableitblech1 R
e
chter Brennraumboden aus Feuerfeststoff
Linker Brennraumboden aus Feuerfeststoff Rückwand aus Feuerfeststoff R
e
chte W
a
nd aus Feuerfeststoff
Linke W
a
nd aus Feuerfeststoff
Beidseitige Decke aus Scamolex Befestigungswinkel Decke V
o
rdere Deckenhalterung
Obere W
a
ndbefestigungswinkel (beidseitig)
R
e
chtes Feuerfeststoffbefestigungsprofil
Linkes Feuerfeststoffbefestigungsprofil R
e
chte Seilrollenabdeckung
Linke Seilrollenabdeckung F
rontabdeckung
Untere Ummantelung Obere Ummantelung Ummantelungsverschlussflansch Luftkanalisierungsanschlüsse R
a
hmen mit V
erjüngung
Gitter für Außenlufteinlass Cristal/Flat
-Belüftungs
-S
atz
Anschlussstück für Luftmechanismus Ø 200 Gusseisen-
A
nschlussstück für Luftmech. Ø140
V
e
ntilator
R
e
gler
Sonde Gummistopfen Luftkanalisationsrohr Ø 140 Stutzen mit R
a
hmen und Klappe für
W
a
rmluftzufuhr 36x9 cm (B1) oder 18x9 cm (B3)
Handschuh Griff
Tr
agestange
Türsperre Unterer Glashalter zentral Oberer Glashalter zentral Dichtungsbefestigung rechtes Klebedichtung 8x1 Dichtungsbefestigung linke V
erschluss
Untere Dichtungsbefestigung K
o
mplette Tür
K
o
mplette Tür ohne Scheibe
Dichtung D
.8
Schraube M4x25 Federring D
. 8
Mutter M4 Satz Ausgleich Gegengewichte Brennraum-
Satz Ecokeram
ESP
A
ÑOL
Estructura metálica Pies regulables Unión cierre entrada aire primario Ø 125 Mando cierre Brida ciega Placa inspección contrapesos P
rotector estribo
P
o
lea
Cable= 1000 mm Contrapesos Deflector inferior aire P
erno regul. superior enganche guía
P
erno regul. inferior enganche guía
Guía Schock L=600 mm (par) Desplazamiento izquierdo Desplazamiento derecho Unión desplazamientos Bloqueo desplazamientos puerta Casquillo tope puerta P
erno fijación fin enganche
P
erno rotación puerta
Muelle de tope carrera
Manija elevación puerta
P
erno manija
Bastidor puerta Cristal Eje pestillo To
pe empaquetadura superior
Cubierta izquierda Junta adhesiva 8x1 Cubierta derecha Junta en U adhesiva 16 x 1 Tr
ansportador aire puerta
Plano fuego derecho refractario Plano fuego izquierdo refractario Fondo refractario Lado derecho refractario Lado izquierdo refractario Cielo ambidiestro de scamolex Escuadra de T
o
pe cielo
Soporte anterior Cielo
Escuadras de fijación lados superiores ambidiestro
P
erfil fijación refractario derecho
P
erfil fijación refractario izquierdo
P
rotector polea derecho
P
rotector polea izquierdo
Cárter frontal Manto inferior Manto superior Brida de cierre manto Uniones canalización aire Marco ahusado R
ejilla toma aire externa
Kit ventilac.Cristal/Flat Unión para mecanismo aire Ø200 Unión mecanismo aire de fundición Ø140 V
e
ntilador
R
e
gulador
Sonda Tapón de goma Tu
bo Ø 14 canalización aire
Salida con bastidor y cierre para envío aire caliente 36x9 cm (B1) o 18 x 9 cm (B3) Guante Manija
Barra elevación Cierre puerta Sujeción cristal inferior Sujeción cristal superior To
pe empaquetadura derecha
Junta adhesiva 8x1 To
pe empaquetadura izquierda
Cerradura To
pe empaquetadura inferior
Puerta completa Puerta completa sin cristal Juntas D
.8
To
rnillo M4x25
Arandela elástica D
.8
Tu
erca M4
Kit balanceamiento contrapesos Serie fuego Ecokeram
FRANÇAIS
Structure métallique Pieds réglables R
accord clapet entrée air primaire Ø125
Commande clapet
Bride feinte Plaque inspection contrepoids Cache montant P
oulie
Cable L= 1000 mm Contrepoids Déflecteur inférieur air Axe regul, supérieur attelage guide Axe régul. inférieur fixation guide Guide Schock L=600 mm (coppia) Glissement gauche Glissement droite Joint glissements V
errouillage glissement porte
Bouche arret porte Axe fixation fin attelage Axe rotation porte R
e
ssort d'arret course
P
o
ignée soulèvement porte
Axe poignée Chassis vantail Vitre Pivot de verrouillage Blocage garniture supérieur Couverture gauche Joint 8x1 adhésif Couverture droit Joint a U 16 x 1 adhésif Déflecteur air vantail Foyer droit en réfractaire Foyer gauche en réfractaire Fond en réfractaire Coté droit en réfractaire Coté gauche en réfractaire Plafonnier ambidextre en scamolex Equerre d'arret Plafonnier Support antérieur Plafonnier
Equerres de fixation cotés supérieurs ambidextre
P
rofil de fixation réfractaire droit
P
rofil de fixation réfractaire gauche
Cache poulie droit
Cache poulie gauche Carter frontal Manteau inférieur Manteau supérieur Bride de fermeture manteau R
accords canalisation air
Encadrement rétréci Grille prise air externe Kit ventilation Cristal/Flat R
accord pour mécanisme air Ø200
R
accord pour mécanisme air en fonte Ø140
V
e
ntilateur
Régulateur Sonde Bouchon en plastique Tu
be Ø14 canalisation air
R
accord avec chassis et clapet pour envoi
air chaud 36x9 cm (B1) o 18 x 9 cm (B3) Gant P
o
ignée
Barre de soulèvement Arret porte Arrêt de vitres inférieur Arrêt de vitres supérieur Blocage garniture droit Joint 8x1 adhésif Blocage garniture gauche Serrure Blocage garniture inférieur P
o
rte complète
P
o
rte complète sans vitre
Joint D
.8
Vis M4x25 R
ondelle élastique D
.8
Ecrou M4 kit équilibrage contrepoids Série foyer Ecokeram
ENGLISH
Metal frame Adjustable feet P
rimary air inlet damper fitting Ø125
Damper control Blind Flange Counterweights inspection plate Side cover Pulley Flue L= 1000 mm Counterweights Lower air deflector Adjustable pin for upper fastening slide Adjustable pin for lower fastening slide Schock Slides L=600 mm (a pair) Left slide Right slide Junction slide Sliding door stopper Door stopper bush Final position fastening pin Pivot for door rotation Tr
avel stop spring
Door lifting handle Handle pin Small door frame Glass Lockbolt peg Upper gasket retainer Left covering 8x1 adhesive gasket Right covering 16x1 U
-shaped adhesive gasket
Small door air conveyor R
efractory right part of the hearth
R
efractory left part of the hearth
R
efractory back part
R
efractory right
-s
ide
R
efractory left
-s
ide
Interchangeable top hole of the hearth in scamolex
Stopper bracket for the top hole of the hearth F
ront support for the top hole of the hearth
Interchangeable upper side fastening brackets R
efractory right fastening profile
R
efractory left fastening profile
Right pulley cover Left pulley cover F
ront cover
Lower mantel cover Upper mantel cover Mantle cover closing flange Air
-channelling fittings
Ta
pered frame
External air intake grille Cristal/Flat ventilation kit Fitting for air mechanism Ø200 Cast iron fitting for air mechanism Ø140 Fan Re
g
u
la
to
r
Sensor R
u
bber stopper
Air
-channelling pipe Ø14
W
a
rm air emission outlet with frame and damper
36 x 9 cm (B1) or 18 x 9 cm (B3) Glove Handle
Lifting bar Door stopper Lower glass stops Upper glass stops Right gasket retainer 8x1 adhesive gasket Left gasket retainer Lock Lower gasket retainer Complete small door Complete small door without glass D
.8 gasket
M4x25 screw Elastic washer D
.8
M4 nut Counter
-balancing kit
Ecokeram hearth range
IT
ALIANO
Struttura metallica Piedi regolabili R
accordo serranda ingresso aria primaria Ø125
Comando serranda Flangia cieca Piastra ispezione contrappesi Coprispalla Puleggia F
une L=1000 mm
Contrappesi Deflettore inferiore aria P
erno regol. superiore aggangio guida
P
erno regol. inferiore aggangio guida
Guida schock L=600 mm (coppia) Scorrimento sinistro Scorrimento destro Giunzione scorrimento Bloccaggio scorrimento portello Boccola fermo portello P
erno fissaggio fine aggangio
P
erno rotazione portello
Molla di fermo corsa Maniglia sollevamento portellone P
erno maniglia
Telaio antina V
etro
P
erno serratura
Fermaguarnizione superiore Copertura sinistra Guarnizione 8x1 adesiva Copertura destra Guarnizione a U 16x1 adesiva Convogliatore aria antina Piano fuoco destro in refrattario Piano fuoco sinistro in refrattario Fondale in refrattario Fianco destro in refrattario Fianco sinistro in refrattario Cielino ambidestro in scamolex Squadretta di fermo cielino Supporto anteriore cielino Squadrette di fissaggio fianchi superiore ambidestro P
rofilo fissaggio refrattario destro
P
rofilo fissaggio refrattario sinistro
Copri puleggia destro Copri puleggia sinistro Carter frontale Mantello inferiore Mantello superiore Flangia di chiusura mantello R
accordi canalizzazione aria
Cornice rastremata Griglia presa aria esterna KIt ventilazione Cristal/Flat R
accordo per meccanismo aria Ø200
R
accordo per meccanismo aria in ghisa Ø140
V
e
ntilatore
R
e
golatore
Sonda Ta
ppo in gomma
Tu
bo Ø14 canalizzazione aria
Bocchetta con telaio e serranda per mandata aria
calda 36x9 cm (B1) o 18 x 9 cm (B3)
Guanto Maniglia Barra per sollevamento Fermo portello Fermavetro inferiore Fermavetro superiore Fermaguarnizione destra Guarnizione 8x1 adesiva Fermaguarnizione sinistra Serratura Fermaguarnizione inferiore Antina completa Antina completa senza vetro Guarnizione D
. 8
Vite M 4x25 R
ondella elastica D
.8
Dado M4 Kit bilancimento contrappesi Serie focolare Ecokeram
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 13 14 15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
-- --
63