EDIFIER Hecate G1000 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 57

実用最大出力： R/L： 2.5W+2.5W
再生周波数帯域： R/L： 93Hz-20KHz
オーディオ入力： Bluetooth、 USBオーディオストリーミング、 AUX

仕様

Summary of Contents for Hecate G1000

Page 1: ...GAMING SPEAKERS User manual Manuel dʼutilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dellʼutente Manual do utilizador ユーザーズガイド ...

Page 2: ...to ventilation openings or slots It may cause fire or electric shock Keep suﬃcient clearance around the product to maintain good ventilation minimum 5cm is recommended Do not force a plug into the jack Before connection check for blockage in the jack and whether the plug matches the jack and is oriented to the right direction Keep the provided accessories and parts such as screws away from childre...

Page 3: ...se the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling For wireless product Wireless product may generate shortwave radio frequencies and interfere with the normal use of other electronic devices or medical equipment Turn oﬀ the product when it s disallowed Do not use the product in medical facilities...

Page 4: ...old sound mode switch Music Game Double press disconnect Bluetooth Indicator Blue Bluetooth mode Green AUX mode Red USB audio streaming mode Volume control Slide upward volume up Slide downward volume down USB plug AUX audio plug User manual Note Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product Product description and accessories ...

Page 5: ...Connection ...

Page 6: ...mode button to switch to Bluetooth mode blue light will flash Set your mobile phone to search for and connect to HECATE G1000 after pairing is successful the blue light will be steady lit HECATE G1000 Turn the speakers on and press to switch to Bluetooth mode User guide ...

Page 7: ... 2 5W 2 5W Frequency response R L 93Hz 20KHz Audio inputs Bluetooth USB audio streaming AUX Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There is no restriction of use Specifications ...

Page 8: ...please ensure that operation is within that range Try another Bluetooth device for connection Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker then there is no problem with this product To learn more about EDIFIER...

Page 9: ...ifier International Limited All rights reserved Printed in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference ...

Page 10: ... l appareil Ceci pourrait entraîner des incendies ou des électrocutions Veillez à conserver un espace libre sur tout le pourtour de l appareil pour garantir une aération correcte un espace de 5 centimètres est recommandé Ne jamais forcer pour insérer une prise Avant de brancher un câble assurez vous que le port sur l appareil est libre de toute obstruction et que la prise corresponde bien au type ...

Page 11: ...nterférer avec le fonctionnement normal du stimulateur ou d autres équipements médicaux L écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut aﬀecter l audition de l utilisateur Veillez à régler le volume à un niveau adéquat Élimination correcte de ce produit Ce symbole avise qu en Europe ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers Recyclez le de manière responsab...

Page 12: ...o Musique Jeux vidéo Appuyez deux fois déconnecter le Bluetooth Voyant Bleu mode Bluetooth Vert mode AUX Rouge mode de diﬀusion audio via USB Contrôle du volume Glisser vers le haut augmentation du volume Glisser vers le bas réduction du volume Prise USB Prise audio AUX Manuel d utilisateur Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Desc...

Page 13: ...Connexions ...

Page 14: ...o pour basculer en mode Bluetooth le témoin bleu clignotera Configurez le téléphone portable pour qu il recherche et se connecte à HECATE G1000 une fois l appairage eﬀectué le témoin bleu restera allumé HECATE G1000 Allumez les enceintes et appuyez pour passer en mode Bluetooth Mode d emploi ...

Page 15: ...en fréquence R L 93Hz 20KHz Source audio Bluetooth Diﬀusion audio via USB AUX Déclaration pour l UE Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation Caractéristiques techniques ...

Page 16: ...ffective Bluetooth est de 10 mètres veillez à ce que l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume Si vous ne pouvez pas entendre les hauts parleurs en v...

Page 17: ... AVIS Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système les informations contenues dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans préavis Les produits d EDIFIER seront modifiés pour certaines applications Les photos illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel Si aucune différence n est trouvée le produit...

Page 18: ... las ranuras u orificios de ventilación Puede causar incendio o electrocución Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena ventilación se recomienda un mínimo de 5 cm No fuerce el conector en la toma Antes de conectar compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide con ella y está orientada correctamente Mantenga los accesorios y piezas ...

Page 19: ...apasos a menos de 20 cm Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal del marcapasos u otros dispositivos médicos La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición Mantenga el volumen en una gama segura Elimine este producto adecuadamente No deseche el producto con residuos domésticos Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos contamine el entorno natural o ...

Page 20: ...r de modo de sonido Música Juego Pulse dos veces desconectar Bluetooth Indicador Azul modo Bluetooth Verde modo AUX Rojo modo de transmisión de audio USB Control de volumen Deslizado hacia arriba subir volumen Deslizado hacia abajo bajar volumen Conector USB Conector de audio AUX Manual de usuario Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final Descri...

Page 21: ...Conexiones ...

Page 22: ... sonido para pasar a modo Bluetooth la luz azul parpadeará Configure su móvil para buscar y conectarse a HECATE G1000 tras emparejarse correctamente la luz azul se quedará fija HECATE G1000 Active los altavoces y pulse el interruptor para cambiar a la modo Bluetooth Guía del usuario ...

Page 23: ...Respuesta de frecuencia R L 93Hz 20KHz Entradas de audio Bluetooth Transmisión de audio USB AUX Declaración para la UE Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso Especificaciones ...

Page 24: ...ón de Bluetooth es de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los cables de audio y suba el volumen si no se oye ningún sonido a un metro de distancia de...

Page 25: ...en China NOTIFICACIÓN Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real Si se encuentra alguna diferencia prevalece el ...

Page 26: ...chem Schlag führen Ausreichend Abstand um das Produkt herum lassen um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen mindestens 5 cm empfohlen Keinen Stecker gewaltsam in die Buchse einführen Vor dem Anschluss prüfen ob Blockaden in der Buchse vorliegen und ob der Stecker zur Buchse passt und in die richtige Richtung weist Bewahren Sie das mitgelieferte Zubehör und die Einzelteile z B Schrauben von Ki...

Page 27: ...emen abgeben oder den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde kontaktieren Sie können das Produkt umweltgerecht recyceln Das drahtlose Produkt Das drahtlose Produkt kann Kurzwellen Funkfrequenzen erzeugen und mit den normalen Gebrauch anderer elektronischer Geräten oder medizinischer Geräte stören Das Produkt ausschalten wo es nicht zugelassen ist Das Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen...

Page 28: ...l drücken Trennen Sie die Bluetooth Verbindung Anzeige Blaue Bluetooth Modus Grünes AUX Modus Rotes USB Audio Streaming Modus Lautstärkeregelung Nach oben schieben lautstärke erhöhen Nach unten schieben lautstärke verringern USB Stecker AUX Audio Stecker Bedienungsanleitung Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Produktbes...

Page 29: ...Anschlüsse ...

Page 30: ...chseln Die blaue Kontrollanzeige blinkt Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach HECATE G1000 suchen und stellen Sie eine Verbindung zu den Ohrhörern her War der Kopplungsvorgang erfolgreich Die blaue Kontrollanzeige leuchtet konstant HECATE G1000 Die Lautsprecher einschalten und durch Drücken auf Bluetooth Modus schalten Benutzerhandbuch ...

Page 31: ...W Frequenzgang R L 93Hz 20KHz Audioeingänge Bluetooth USB Audio Streaming AUX EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden Technische Daten ...

Page 32: ...egt bei ca 10m bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf Sollte i...

Page 33: ... technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden Bei vorhandenem Unter...

Page 34: ... causare incendi o scosse elettriche Tenere un area di rispetto suﬃciente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione minimo 5cm consigliato Non forzare la spina nel jack Prima del collegamento verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda al jack e sia orientata nella direzione corretta Tenere gli accessori e parti forniti come le viti lontano dai bambini aﬃ...

Page 35: ...i smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato Loro possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro Prodotti wireless I prodotti wireless possono generare radiofrequenze a onde corte ed interferire con il normale uso di altri dispositivi elettronici o apparecchiature mediche Spegnere il prodotto quando non è consentito Non usar...

Page 36: ...ore modalità sound Musica Giochi Doppia pressione scollegare il Bluetooth Spia Blu modalità Bluetooth Verde modalità AUX Rossa modalità streaming audio USB Controllo del volume Scorrimento verso l alto aumento volume Scorrimento verso il basso diminuzione volume Connettore USB Connettore audio AUX Manuale dell utente Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto r...

Page 37: ...Collegamenti ...

Page 38: ...dalità Bluetooth la luce blu sarà in stato lampeggiante Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a HECATE G1000 una volta che l accoppiamento è riuscito la luce blu si commuterà in stato fisso HECATE G1000 Accendere gli altoparlanti e premere per selezionare l modalità Bluetooth Manuale utente ...

Page 39: ... Risposta in frequenza R L 93Hz 20KHz Ingresso audio Bluetooth Streaming audio USB AUX Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso Specifiche ...

Page 40: ...trasmissione Bluetooth è 10 metri assicurarsi che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e alzare il volume se non si avverte alcun rumore a 1 metro di dis...

Page 41: ...ampato in China COMUNICAZIONE Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale In caso di eventuali differenze prevale il prodotto re...

Page 42: ...o ou ranhuras Poderá causar um incêndio ou choque elétrico Mantenha um espaço suficiente à volta do produto para manter uma boa ventilação mínimo de 5cm recomendado Não force uma ficha na tomada Antes de ligar verifique se a tomada está bloqueada e se a ficha corresponde à tomada e se está orientada para a direção correta Mantenha os acessórios e peças fornecidos como parafusos longe das crianças ...

Page 43: ...zados ou a empresa de recolha de detritos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição Por favor mantenha o volume num nível seguro Produtos sem fio Os produtos sem fios podem gerar frequências de rádio de ondas curtas e interferir com a utilização normal de outros dispositivos eletrónicos ou equipamento médico Desligue o...

Page 44: ...ptor de modo de som Música Jogo Pressione duas vezes desligar o Bluetooth Indicador Azul modo Bluetooth Verde modo AUX Vermelha modo de transmissão de áudio USB Controle de volume Deslizar para cima aumentar volume Deslizar para baixo diminuir volume Conector USB Conector de áudio AUX Manual do utilizador Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Descrição do produto ...

Page 45: ...Ligações ...

Page 46: ... entrada som para passar ao modo Bluetooth a luz azul piscará Defina o telemóvel a procurar e emparelhe o com HECATE G1000 após o êxito do emparelhamento a luz azul ficará acesa e fixa HECATE G1000 Ligue os altifalantes e prima o interruptor para modo Bluetooth Guia do usuário ...

Page 47: ...Resposta de frequência R L 93Hz 20KHz Entrada de áudio Bluetooth Transmissão de áudio USB AUX Declaração para UE Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização Especificações ...

Page 48: ...vo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio e aumente o volume se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da co...

Page 49: ...ina AVISO Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração periodicamente sem aviso prévio Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real Se for encontrada qualquer diferença preval...

Page 50: ...入った物を本器の上に置かないでください火のついたロウソクなどの物を本器に置かないでください換気用の開口部をふさがないでください換気用の開口穴に物を入れないでください火災感電の原因になります本機は通気の良い場所に置き天面側面は5cm空けてくださいプラグはジャックにしっかり差し込んでください接続前ジャックが塞がれていないかまたプラグがジャックに適合し正しい向きか確認してください付属のアクセサリーパーツは飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてくださいハウジングは分解しないでください感電などのおそれがあります本機が動作しない落下等による破損水や雨に晒す等した場合は直ちに使用を中止し修理に出してください本器を乾いた布で拭く前に必ず電源を切り電源プラグを外してください本器の表面を拭く強い酸アルカリガソリンアル...

Page 51: ... 音楽の音量に注意してください聴覚を損なうことがあります音量は安全な範囲に保ってくださいワイヤレス製品の場合ワイヤレス製品は短波を出し他の電子機器医療機器などに干渉することがあります使用できない時は製品の電源を切ってください製品は医療施設飛行機ガソリンスタンド自動ゲート近く自動火災報知機他の自動化装置などで使用しないでください製品はペースメーカーの20cm以内で使用しないでください無線電波はペースメーカーなどの医療機器の通常動作に影響を与えることがあります ...

Page 52: ...押す入力モードスイッチ USBオーディオストリーミング AUX Bluetooth 長押しサウンドモードスイッチ音楽ゲーム２回押す Bluetoothの接続解除インジケータ青色 Bluetoothモード緑色 AUXモード赤色 USBオーディオストリーミングモードボリュームコントロール上にスライドするボリュームアップ下にスライドするボリュームダウン USBプラグ AUXオーディオプラグ注記画像は参照用です実際の製品が優先されます製品の説明とアクセサリー ...

Page 53: ...接続図 ...

Page 54: ...etooth接続スピーカーの電源を入れて入力サウンドモードボタンを押すと Bluetoothモードに切り替わります青色のライトが点滅します携帯電話でBluetoothを検索し検出された HECATE G1000 に接続しますペアリングが成功すると青色のライトが常に点灯します HECATE G1000 スピーカーの電源を入れて押し Bluetoothモードに切り替わりますユーザーガイド ...

Page 55: ...実用最大出力 R L 2 5W 2 5W 再生周波数帯域 R L 93Hz 20KHz オーディオ入力 Bluetooth USBオーディオストリーミング AUX 仕様 ...

Page 56: ...etoothは接続しません入力サウンドモードボタンを２回押して任意のBluetoothデバイスから接続を解除してからもう一度試してみてください有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルですこの範囲で操作を行ってください別のBluetoothデバイスで接続してみますスピーカーからノイズ EDIFIERスピーカーはオーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時ノイズを少し発生しますオーディオケーブルを外しボリュームを上げてくださいスピーカーから1メートル離れて音が聞こえない場合本製品には問題ありません EDIFIERについて詳しくはwww ediﬁer comをご覧ください EDIFIERの保証については www ediﬁer comの関連ページを参照し保証条件 Warranty Terms というセクションをご覧ください ...

Page 57: ...ing com Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO LTD www ediﬁer com 2021 Edifier International Limited 禁無断転載印刷中国ご注意本書に記載の情報は技術の改良システムのアップグレードなどのため予告なく変更されることがあります EDIFIERの製品はさまざまな用途を考慮してカスタマイズされます本書の図や写真は実際の製品と異なることがありますその場合実際の製品設計が優先します hecate_global hecateglobal ...

Search results

Summary of Contents for Hecate G1000

Reviews:

Related manuals for Hecate G1000

Brands by name

Popular brands

EDIFIER Hecate G1000, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hecate G1000

Reviews:

Related manuals for Hecate G1000

Brands by name

Popular brands