Ectaco Partne X5, Manual

Page: 53 / 59

53
10. Housekeeper
Gosposia
Hausangestellte
E: Bring a letter of
recommendation from your last
place of employment. P: Prosz ę przynie ść referencje z
ostatniego miejsca pracy.
G: Bringen Sie bitte ein
Empfehlungsschreiben von Ihrem
letzten Arbeitsplatz mit.
E: Why did you quit your previous
job? P: Dlaczego odesz ł a Pani z
poprzedniego miejsca?
G: Warum haben Sie Ihren letzten
Arbeitsplatz aufgegeben?
E: Do you smoke? P: Czy Pani pali?
- Pali Pani?
G: Rauchen Sie?
E: Do you drink alcohol? P: Czy Pani pije?
- Pije Pani?
G: Trinken Sie Alkohol?
E: Do you know how to cook? P: Umie Pani gotowa ć ? G: Können Sie kochen?
E: Have you ever done this type of
work before? P: Czy robi ł a Pani to wcze ś niej?
- Zna si ę Pani na tym?
G: Haben Sie früher solche Arbeit
schon einmal gemacht?
E: You're hired.
- You've got the job.
- We'll take you.
P: Przyjmujemy Pani ą . G: Sie sind eingestellt.
E: There is a trial period of ... P: Okres próbny wynosi ... G: Die Probezeit beträgt ...
E: You need to be here two days a
week.
- We need you to come two days a
week.
P: Prosz ę przychodzi ć dwa razy w
tygodniu.
- B ę dzie Pani potrzebna dwa razy w
tygodniu.
G: Sie werden zwei Tage pro Woche
arbeiten.
E: We'll pay by the hour.
- We'll pay per hour.
- You will be paid on an hourly basis.
P: B ę dziemy p ł aci ć za godzin ę .
- P ł acimy od godziny.
G: Sie werden stundenweise bezahlt.
E: You'll be paid once a week.
- We'll pay you every week.
P: B ę dziemy p ł aci ć raz w
tygodniu.
- B ę dziemy p ł aci ć co tydzie ń .
G: Ihr Lohn wird einmal in der Woche
ausgezahlt.
E: You'll be paid every two weeks.
- You'll be paid twice a month.
- You will be paid on a bimonthly
basis.
P: B ę dziemy p ł aci ć raz na dwa
tygodnie.
- B ę dziemy p ł aci ć co drugi tydzie ń .
- B ę dziemy p ł aci ć dwa razy w
miesi ą cu.
G: Ihr Lohn wird zweimal im Monat
ausgezahlt.
E: Board is included.
- That includes meals.
P: Wy ż ywienie jest wliczone. G: Die Verpflegung ist
eingeschlossen.
E: You'll live with us.
- Meal and bed included.
P: B ę dzie Pani mieszka ć z nami.
- Mieszkanie i wy ż ywienie jest
wliczone.
G: Sie werden bei uns wohnen.
E: This will be your room.
- You'll be staying in this room.
- This is your room.
- You'll live here.
P: To Pani pokój.
- Tu b ę dzie Pani mieszka ć .
G: Sie werden in diesem Zimmer
wohnen.
E: Your work hours are ... P: B ę dzie Pani pracowa ć od ...
- Godziny pracy to ...
G: Ihre Arbeitszeit ist ...
E: Monday is your day off.
- You won't have to work Mondays.
P: Ma Pani wolne poniedzia ł ki.
- Poniedzia ł ki s ą wolne.
G: Ihr freier Tag ist Montag.
E: Here's your uniform. P: To jest Pani ubiór s ł u ż bowy.
- To jest Pani fartuch.
G: Hier ist Ihre Uniform.
E: Don't use this outlet. It's
broken.
- Don't use this outlet. It doesn't
work.
P: Prosz ę nie u ż ywa ć tego
gniazdka. Jest zepsute.
- To gniazdko nie dzia ł a.
- To gniazdko jest zepsute.
G: Bitte benutzen Sie diese
Steckdose nicht, sie funktioniert
nicht.