Instruction ManualManuel de l'utilisateurManual de Instrucciones
EN
FR-CA
ES-LATAM
Page 1: ...Instruction Manual Manuel de l utilisateur Manual de Instrucciones EN FR CA ES LATAM...
Page 2: ...o suggest you record your model number serial number date of purchase and attach your receipt to this page for safekeeping MODEL __________________________ SERIAL __________________________ DATE OF PU...
Page 3: ...the Robot 6 3 1 Notes Before Cleaning 6 3 2 Attach Cleaning Pad 7 3 3 Assemble Power Adapter 7 3 4 Install Safety Tether 7 3 5 Place Safety Pod 9 3 6 Spray Cleaning Solution 9 3 7 Start 10 3 8 Pause 1...
Page 4: ...nce on a framed window with a frame smaller than 5mm 0 2 inches 10 Do not use the Appliance on wet or greasy windows 11 Store the Appliance away from heat and flammable materials 12 Do not use the App...
Page 5: ...ppliance must be disconnected from the receptacle before removing the battery for disposal of the Appliance 24 Please dispose of used batteries according to local laws and regulations 25 Do not incine...
Page 6: ...ackage Contents and Technical Specifications 2 1 Package Contents Robot 3 Cleaning Pads Finishing Cloth 1 WINBOT Extension Cord 1 5m 4 11 Remote Control with Batteries Technical and design specificati...
Page 7: ...utton 2 Handle 3 Power Cord 4 Power Switch 5 Cleaning Pad 6 Driving Treads 7 Wheel Sensor 8 Bottom Status Indicator Light 9 Fan 10 Edge Detection Sensors 1 2 3 6 4 5 1 RESET Button 2 Direction Control...
Page 8: ...WINBOT 8 can clean framed or frameless glass larger than 45cm x 65cm 17 7 x 25 6 If the window is covered with dirt clean a small area on the glass before use and place WINBOT 8 there 65 45 Please en...
Page 9: ...y Make sure the Cleaning Pad is placed exactly within its Velcro area and does not cover the Fan or Edge Detection Sensors A B C D D End A Robot Power Cord End B Power Adapter Power Cord End C Safety...
Page 10: ...ect them with both ends of the Extension Cord respectively and tighten Only one Extension Cord can be used when WINBOT 8 is cleaning an outside window Loop one end of the Safety Tether to End A on the...
Page 11: ...6 Spray Cleaning Solution The Safety Pod MUST be placed on the inside of the window Press the Safety Pod FIRMLY on the inside of the window being cleaned Make sure the Safety Pod is attached and secu...
Page 12: ...when the Status Indicator Light flashes BLUE Place WINBOT 8 on the window at least 10cm 4 from window corners or other obstacles WINBOT 8 has successfully attached to the window when the Status Indic...
Page 13: ...n the Remote Control N Cleaning Mode is the default Cleaning Mode and is also ideal for tall windows Z Cleaning Mode is best for wide windows Pause WINBOT 8 during cleaning by pressing the START PAUSE...
Page 14: ...1 3 2 4 OFF Grasp WINBOT 8 s Handle Press and hold forapproximately 5 sec onds and the fan will stop RemoveWINBOT 8 f rom the window P olish away any marksleft on the glass fromWINB OT s rem oval with...
Page 15: ...re re attaching it to the robot Fan Edge Detection Sensors Wheel Sensor Turn the robot over and wipe any debris from the Fan with the provided Finishing Cloth to maintain suction Turn the robot over a...
Page 16: ...shing Cloth Indicator Description Status Indicator Light flashes GREEN Back Up Battery is low and is charging WINBOT will not clean until the Back Up Battery is properly charged Status Indicator Light...
Page 17: ...TART PAUSE Button blinks RED BLUE and GREEN WINBOT 8 s Status Indicator Light is glowing RED Reset WINBOT 8 by pressing the RESET Button on the Remote Control 2 Status Indicator Light flashes BLUE aft...
Page 18: ...the Direction Control buttons on the Remote Control to move WINBOT 8 away from the problem area and at least 10cm 4 from window corners and obstacles Restart WINBOT 8 B Press the RESET Button on the R...
Page 19: ...17 EN...
Page 20: ...ration Nous vous sugg rons aussi de conserver avec soin le num ro du mod le le num ro de s rie la date d achat et d attacher votre re u avec cette page MOD LE _________________ DE S RIE ______________...
Page 21: ...age 22 3 2 Attacher la lingette de nettoyage 23 3 3 Assemblage de l adaptateur d alimentation 23 3 4 Installation du c ble de s curit 23 3 5 Placer le bo tier de s curit 25 3 6 Vaporiser la solution d...
Page 22: ...illez vous assurer que le voltage de la prise est le m me que celui inscrit sur l adaptateur 9 Ne pas utiliser l appareil sur une fen tre avec un cadre de dimension inf rieur 5 mm 0 2 pouce 10 Ne pas...
Page 23: ...le pour viter tout danger 22 La batterie de secours doit tre remplac e par le fabricant ou un agent de service la client le pour viter tout danger 23 D brancher l appareil et retirer de la charge ava...
Page 24: ...de l emballage et sp cification technique 2 1 Contenu de l emballage Robot 3 Lingette de nettoyage Chiffon de finition 1 C ble de rallonge WINBOT 1 5m 4 11 T l commande avec piles Les sp cifications t...
Page 25: ...Interrupteur de tension 5 Lingette de nettoyage 6 Bande de roulement 7 D tecteur de roue 8 Indice d tat lumineux sous l appareil 9 Ventilateur 10 D tecteur de bord 1 2 3 6 4 5 1 Bouton de R INITIALISA...
Page 26: ...tres avec ou sans cadres Les dimensions du cadre doivent tre sup rieur 45cm x 65cm 17 7 x 25 6 Si la fen tre est compl tement souill e nettoyer une section de la vitre puis placer WINBOT 8 sur la fen...
Page 27: ...toyage est plac e avec exactitude sur le velcro et ne recouvre pas le ventilateur ou les d tecteurs de bord A B C D D SI WINBOT est utilis pour le nettoyage de fen tre ext rieure l utilisation du bo t...
Page 28: ...mit s respectives de la rallonge puis serrer Utiliser uniquement une seule rallonge lorsque WINBOT 8 est en nettoyage de fen tre ext rieure Faire une boucle avec une extr mit du bo tier de protection...
Page 29: ...de s curit 3 6 Vaporiser la solution de nettoyage Le bo tier de s curit DOIT tre plac l int rieure de la fen tre Appuyer fermement sur le bo tier de s curit plac l int rieure de la fen tre nettoyer As...
Page 30: ...T 8 Placer sur la vitre Mettre sous tension ON 1 3 2 Placer WINBOT 8 sur la fen tre au moins 10 cm 4 de distance avec les coins et obstacles WINBOT 8 est fix avec succ s sur la fen tre lorsque le stat...
Page 31: ...de nettoyage Z ou N N est le mode de nettoyage par d faut et est id al pour les grandes fen tres Z est le mode de nettoyage pour les fen tres larges Appuyer sur le bouton D MARRAGE PAUSE sur WINBOT 8...
Page 32: ...1 3 2 4 OFF Prendre WINBOT 8 avec la poign e Appuyer et maintenir pour environ 5 secondes ou jusqu l arr t de la ventilation Retirer WINBOT 8 de la fen tre Polir les marques laiss es par WINBOT 8 apr...
Page 33: ...e du ventilateur Nettoyage des d tecteurs de bord Nettoyage du d tecteur de roue Retourner le robot et essuyer les d bris autour du ventilateur avec le chiffon de finition fourni pour maintenir une bo...
Page 34: ...bandes de roulement avec le chiffon de finition fourni Indice Description L indice d tat clignote VERT WINBOT 8 ne nettoie pas sans une batterie de secours n est pas bien charg e L indice d tat cligno...
Page 35: ...l commande Le jumelage est termin lorsque WINBOT 8 met un bip L indice d tat lumineux de WINBOT 8 est ROUGE R initialiser WINBOT 8 en appuyant sur le bouton de R INITIALLISATION sur la t l commande 2...
Page 36: ...bot vers une position de la fen tre que vous pouvez atteindre sans risque arr ter le ventilateur et le retirer de la fen tre Si l alimentation est r tablie replacer le robot sur la fen tre et red marr...
Page 37: ...artie inf rieure de la lingette de nettoyage avec la solution de nettoyage B Nettoyer la bande de roulement comme d crit dans la section 4 C Remplacer la lingette de nettoyage puis red marrer le cycle...
Page 38: ...ration Tambi n le sugerimos que anote su n mero de modelo el n mero de serie la fecha de la compra y que adjunte la boleta de compra a esta p gina para conservarla MODELO _________________ SERIE _____...
Page 39: ...limpiar 38 3 2 Colocar la almohadilla de limpieza 39 3 3 Montar adaptador de corriente 39 3 4 Instalar la correa de seguridad 39 3 5 Colocar la clavija de seguridad 41 3 6 Rociar la soluci n de limpi...
Page 40: ...nistrados por el fabricante 8 Aseg rese de que la tensi n de red coincide con la tensi n de alimentaci n marcada en el Adaptador de Corriente 9 No utilice el Aparato sobre una ventana enmarcada con un...
Page 41: ...el fin de evitar situaciones de peligro 22 La Bater a de Reserva debe ser reemplazada por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro 23 El Aparato debe ser desc...
Page 42: ...ontenido del paquete y especificaciones t cnicas 2 1 Contenido del paquete Robot 3 Almohadillas de limpieza Pa o de acabado 1 Cable de extensi n WINBOT 1 5m 4 11 Control remoto y bater as Las especifi...
Page 43: ...ruptor de alimentaci n 5 Almohadilla de limpieza 6 Bandas de rotaci n 7 Sensor de la rueda 8 Luz indicadora del estado de la parte inferior 9 Ventilador 10 Sensores de detecci n de bordes 1 2 3 6 4 5...
Page 44: ...BOT 8 puede limpiar vidrios con o sin marco mayores a 45cm x 65cm 17 7 x 25 6 Si la ventana est sucia limpie un rea peque a del cristal antes de usar y coloque al robot en ella 65 45 Aseg rese de que...
Page 45: ...ue la almohadilla se ubique exactamente dentro del rea de velcro y no cubra el ventilador ni los sensores de detecci n de bordes A B C D D Si usa WINBOT para limpiar un vidrio exterior debe utilizar l...
Page 46: ...cte ambos extremos del cable de extensi n y apriete Solo debe usar un cable de extensi n cuando se realiza la limpieza de una ventana exterior Conecte un extremo de la correa de seguridad al extremo A...
Page 47: ...limpieza La clavija de seguridad debe colocarse en el interior de la ventana Presione la clavija de seguridad con firmeza en el interior de la ventana que se est limpiando Aseg rese de que la clavija...
Page 48: ...Conecte WINBOT 8 Coloque en el vidrio Encienda 1 3 2 Ubique WINBOT 8 en la ventana a por lo menos 10cm 4 de las esquinas o de otros obst culos El robot habr quedado bien colocado cuando la luz indicad...
Page 49: ...en el control remoto El modo de limpieza N es el modo de f brica y tambi n es ideal para ventanas altas El modo de limpieza Z es mejor para ventanales amplios Ponga en pausa al robot durante la limpie...
Page 50: ...t 1 3 2 4 OFF Sujete la manija de WINBOT 8 Mantenga pulsado durante aproximadamente 5 segundos y el ventilador se detendr Retire el robot de la ventana limpie cualquier marca que haya quedado al retir...
Page 51: ...instalarla Limpieza del ventilador Limpieza de los sensores de detecci n de bordes Limpieza del sensor de la rueda Voltee el robot y limpie los residuos en el ventilador con el trapo proporcionado a f...
Page 52: ...lidora proporcionadoproporcionada Indicador Descripci n La luz indicadora del estado parpadea en VERDE La bater a de respaldo se encuentra baja y se est cargando WINBOT no limpiar hasta que la bater a...
Page 53: ...mina en rojo Reinicie WINBOT 8 presionando el bot n de REINICIO en el control remoto 2 La luz indicadora del estado parpadea en AZUL despu s de colocar el robot en el vidrio La almohadilla de limpieza...
Page 54: ...una posici n en la ventana donde usted pueda alcanzarlo sin peligro Apague el ventilador y ret relo de la ventana Si la energ a se ha reanudado coloque nuevamente el robot en la ventana y reinicie WIN...
Page 55: ...dora en los lados superior e inferior de la almohadilla de limpieza B Limpie las bandas de rotaci n como se describe en la Secci n 4 C Reemplace la almohadilla de limpieza y reinicie el ciclo de limpi...
Page 56: ...WINBOT 8 018 IM2014R01...
