Instruction Manual
EN
Mode d'emploiBenutzerhandbuchManual de instrucciones
FR
DEES
Page 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones FR DE ES...
Page 2: ...ddressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question Customer Service info ecovacs europe com For more inform...
Page 3: ...nts 4 2 2 Technical Specifications 4 2 3 Product Diagram 5 3 Operating and Programming 6 3 1 Notes Before Cleaning 6 3 2 Quick Start 7 3 3 Intelligent Scheduling 8 4 Maintenance 10 4 1 Dust Bin and Fi...
Page 4: ...in an area where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of b...
Page 5: ...erely damaged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Charging Dock for a long period of time please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with the directions in this...
Page 6: ...uous product improvement Charging Dock Instruction Manual 2 2 Specifications Model D35 Working Voltage 12V DC Rated Power 15W Charging Dock Model CH1426A Rated Input Voltage 100 240V AC Rated Output V...
Page 7: ...emote Control 3 Start Pause Button 4 Dust Bin 5 Indicator Light 6 Anti Collision Sensors 7 Bumper Strip 8 Side Brushes 9 Anti Drop Sensors 10 Battery Pack 11 Charging Contacts 12 Universal Wheel 13 Su...
Page 8: ...obot needs at least a 6 cm 2 4 clearance to clean under furniture without complications The product is not suitable for use on carpet Before using the product near an area rug please fold area rug edg...
Page 9: ...re the Charging Contacts on DEEBOT 3 and the Charging Dock Pins make a connection Charge DEEBOT 3 for at least 12 hours before the first use 4 3 2 Quick Start Charging Dock Placement Install Side Brus...
Page 10: ...me as the scheduled cleaning time Intelligent Scheduling is set successfully when DEEBOT 3 beeps and the Indicator Light glows a continuous BLUE For example Set Intelligent Scheduling successfully at...
Page 11: ...telligent Scheduling is cancelled when DEEBOT 3 beeps and the Indicator Light changes to a continuous GREEN To automatically clean at another time first cancel the current Intelligent Scheduling then...
Page 12: ...ug the Charging Dock 4 1 Dust Bin and Filter Open DEEBOT 3 s Top Cover and remove the Dust Bin Open the Dust Bin Cover and empty the Dust Bin Remove the filter Pat the High Efficiency Filter clean Do...
Page 13: ...e wearing protective gloves If DEEBOT 3 s battery is fully discharged or not used for a long time its capacity may decrease and need to be reactivated To reactivate the battery Place the robot on the...
Page 14: ...d with something on the floor electrical cords drooping curtains area rug fringe etc DEEBOT 3 will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the obstacles and...
Page 15: ...13...
Page 16: ...Enjoy Life Si vous deviez rencontrez des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacter notre service client le un technicien sera a votre service pour r pondre vos...
Page 17: ...ications techniques 16 2 3 Sch ma du produit 17 3 Fonctionnement et programmation 18 3 1 Indications avant le nettoyage 18 3 2 D marrage rapide 19 3 3 Programmation intelligente 20 4 Entretien 22 4 1...
Page 18: ...MENT con u pour une utilisation en INT RIEUR N utilisez pas l appareil l ext rieur ou dans les environnements commerciaux ou industriels 7 Utilisez uniquement la batterie rechargeable originale et le...
Page 19: ...tien de la base de chargement 24 Avant de retirer la batterie pour une mise au rebut de l appareil retirez l appareil de sa base de chargement et mettez le commutateur d alimentation en position OFF 2...
Page 20: ...ntinue du produit Base de chargement Mode d emploi 2 2 Sp cifications Mod le D35 Tension de service 12V DC Puissance nominale 15W Mod le de la base de chargement CH1426A Tension nominale d entr e 100...
Page 21: ...n Marche Pause 4 Bac poussi re 5 T moin lumineux 6 Capteurs anticollision 7 Bande antichoc 8 Brosses lat rales 9 Capteurs antichute 10 Bloc de batterie 11 Contacteurs de chargement 12 Roue universelle...
Page 22: ...e robot a besoin d un espace minimum de 6 cm 2 4 pouces pour nettoyer sous les meubles sans difficult s L appareil n est pas adapt pour une utilisation sur des tapis Avant de l utiliser proximit de ta...
Page 23: ...en vous assurant que les contacteurs sur le D35 et les broches de la base de chargement tablissent une connexion Chargez le D35 pendant au moins 12 heures avant la premi re utilisation 4 3 2 D marrag...
Page 24: ...lle en tant qu heure de nettoyage programm e La programmation intelligente est configur e correctement lorsque le D35 met un signal sonore et que le voyant lumineux s allume en BLEU Par exemple config...
Page 25: ...intelligente est supprim e correctement lorsque le D35 met un signal sonore et que le voyant lumineux s allume en VERT Pour un nettoyage automatique une heure diff rente supprimez d abord la programma...
Page 26: ...areil sur OFF et d branchez la base de chargement 4 1 Bac poussi re et filtres Ouvrez le capot du D35 et retirez le bac poussi re Ouvrez le couvercle du bac poussi re et videz le bac Retirez le filtre...
Page 27: ...rg e ou si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e sa capacit peut diminuer et il peut s av rer n cessaire de la r activer Pour r activer la batterie placez manuellement le robot sur la...
Page 28: ...partie inf rieure du D35 est sur ON Laissez le D35 sur la base de chargement pour que sa batterie soit enti rement recharg e et qu il puisse effectuer une t che tout moment La batterie est compl teme...
Page 29: ...ieur du D35 est sur OFF Mettez le commutateur d alimentation situ sur la partie inf rieure du D35 sur ON La batterie du D35 est faible Laissez le D35 allum et sur la base de chargement pour que sa bat...
Page 30: ...leme sto en die in dieser Bedienungsanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gung um Ihre s...
Page 31: ...echnische Daten 28 2 3 Produkt bersicht 29 3 Bedienung und Programmierung 30 3 1 Vor dem Reinigen 30 3 2 Kurzanleitung 31 3 3 Intelligente Programmierung 32 4 Wartung 34 4 1 Staubbeh lter und Filter 3...
Page 32: ...ME im Haushalt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder f r kommerzielle oder industrielle Anwendungen 7 Benutzen Sie nur die Original wiederaufladbare Batterie und die Auflade Station die mit dem...
Page 33: ...Warten der Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 24 Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Ger tes den Akku Nehmen Sie hierzu das Ger t aus der Ladestation und schalten Sie es aus...
Page 34: ...n des Produktes abweichen Ladestation Benutzerhandbuch 2 2 Technische Daten Modell D35 Arbeitsspannung 12V DC Nennleistung 15W Ladestation Modell CH1426A REingangsspannung 100 240V AC Ausgangsspannung...
Page 35: ...ause Knopf 4 Staubbeh lter 5 Kontrollleuchte 6 Kollisionsschutzsensoren 7 Sto f nger 8 Seitenb rsten 9 Absturzsensoren 10 Akku 11 Ladekontakte 12 Universalrad 13 Einsaug ffnung 14 Antriebsr der 15 Hau...
Page 36: ...ss zum problemlosen Reinigen unter M beln ein Spielraum von mindestens 6 cm vorhanden sein muss Das Ger t ist nicht f r den Einsatz auf Teppichen geeignet Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes auf...
Page 37: ...die Kontakte der Ladestation und die Ladekontakte des D35 sich ber hren Laden Sie den D35 vor dem ersten Gebrauch mindestens 12 Stunden lang auf 4 3 2 Kurzanleitung Aufstellen der Ladestation Einsetze...
Page 38: ...ngszeit zu programmieren Die Programmierung war erfolgreich wenn ein Piepton ert nt und die Kontrollleuchte dauerhaft BLAU leuchtet Beispiel Wenn Sie die intelligente Programmierung auf 9 00 Uhr einge...
Page 39: ...unden lang gedr ckt Die Programmierung wurde gel scht wenn ein Piepton ert nt und die Kontrollleuchte dauerhaft GR N leuchtet Um die Uhrzeit f r die automatische Reinigung zu ndern l schen Sie zun chs...
Page 40: ...hren 4 1 Staubbeh lter und Filter Nehmen Sie den Filter heraus Klopfen Sie den Staub aus dem Feinstaubfilter Sp len Sie ihn nicht unter flie endem Wasser aus 1 2 4 4 2 Einsaug ffnung und Seitenb rsten...
Page 41: ...ndig entladen ist oder l ngere Zeit nicht benutzt wird kann die Ladekapazit t abnehmen In diesem Fall muss der Akku reaktiviert werden Reaktivieren des Akkus Setzen Sie den Roboter manuell in die Lad...
Page 42: ...rgang geladen ist Akku ist vollst ndig entladen Reaktivieren Sie den Akku folgenderma en Setzen Sie den D35 manuell in die Ladestation entnehmen Sie ihn nach einer Ladezeit von 3 Minuten und wiederhol...
Page 43: ...r am Boden des Ger tes befindet sich in OFF Stellung Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des Ger tes EIN Niedriger Akkuladestand Lassen Sie das Ger t eingeschaltet in der Ladestation um si...
Page 44: ...Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre...
Page 45: ...caciones t cnicas 40 2 3 Esquema del producto 41 3 Funcionamiento y programaci n 42 3 1 Observaciones antes de limpiar 42 3 2 Inicio r pido 43 3 3 Programaci n inteligente 44 4 Mantenimiento 46 4 1 Co...
Page 46: ...su USO EXCLUSIVO EN ESPACIOS INTERIORES No utilice el dispositivo al aire libre o en espacios comerciales o industriales 7 Emplee nicamente la bater a recargable original y la estaci n de carga que e...
Page 47: ...oder Warten der Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 24 Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Ger tes den Akku Nehmen Sie hierzu das Ger t aus der Ladestation und schalten Sie e...
Page 48: ...ros productos Estaci n de carga Manual de instrucciones 2 2 Especificaciones Modelo D35 Voltaje de funcionamiento 12V DC Potencia nominal 15W Modelo de la estaci n de carga CH1426A Tensi n nominal de...
Page 49: ...a 4 Paragolpes 5 Indicador luminoso 6 Sensores anticolisi n 7 Sensores antica da 8 Rueda universal 9 Cepillos laterales 10 Ruedas motrices 11 Bot n de encendido 12 Bater a 13 Entrada de succi n 14 Con...
Page 50: ...Tenga en cuenta que el robot necesita un espacio libre de al menos 6 cm para pasar bajo los muebles sin dificultad Este producto no es apto para alfombras Antes de utilizar este producto en una zona...
Page 51: ...carga del D35 y los conectores de la estaci n de carga es correcta Antes de utilizar el D35 por primera vez c rguelo al menos durante 12 horas 4 3 2 Inicio r pido Colocaci n de la estaci n de carga C...
Page 52: ...o la hora de limpieza programada La programaci n inteligente se ha configurado correctamente cuando el D35 emite una se al y el indicador luminoso se enciende de forma permanente en color AZUL Por eje...
Page 53: ...rogramaci n inteligente se ha cancelado cuando el D35 emite una se al y el indicador luminoso cambia a una luz VERDE permanente Para limpiar autom ticamente a una hora distinta primero cancele la prog...
Page 54: ...hufe la estaci n de carga 4 1 Compartimento para el polvo y filtros Abra la cubierta superior del D35 y extraiga el compartimento para el polvo Abra la tapa del compartimento y vac elo Extraiga el fil...
Page 55: ...ado por completo o no se usa durante un periodo largo de tiempo es posible que su capacidad disminuya y que sea necesario volver a activarla Para volver a activar la bater a coloque el robot manualmen...
Page 56: ...cargado a fin de iniciar el trabajo en cualquier momento La bater a est totalmente descargada Vuelva a activar la bater a Coloque el D35 manualmente en la estaci n de carga ret relo una vez transcurri...
Page 57: ...osici n de apagado Coloque el interruptor del D35 en la posici n de encendido La bater a del D35 est baja Mantenga el D35 encendido y en la estaci n de carga para cerciorarse de que est totalmente car...
