Instruction Manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manuale d'uso
IT
Manual de instrucciones
ES
Page 1: ...Instruction Manual EN Manuel d instructions FR Benutzerhandbuch DE Manuale d uso IT Manual de instrucciones ES...
Page 2: ...in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question For more information please visit the ECOVACS ROBOTICS official...
Page 3: ...Selection 15 3 4 Programming the Robot 17 3 5 Additional Settings 18 3 6 Optional Advanced Wet Dry Mopping System 19 3 7 Detachable Handheld Vacuum Cleaner 21 3 8 Voice Reporting 23 4 Maintenance 24...
Page 4: ...out falling over the edge It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard 4 Only use as described in t...
Page 5: ...ged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard 20 Do not use the Charging Dock or AC Adapter if it is damaged 21 Do not use with a damaged power cord or re...
Page 6: ...stomer Service 32 If the robot will not be used for a long time fully charge the robot and power OFF for storage and unplug the Charging Dock RF of Wifi module output power less than 100mW Correct Dis...
Page 7: ...1 Package Contents Robot 2 Advanced Wet Dry Cleaning Cloths 4 Side Brushes Charging Dock Use with Power Adapter Advanced Wet Dry Reservoir Handheld Vacuum Cleaner Extension Wand Crevice Tool Fabric Br...
Page 8: ...ment 2 2 Specifications Model DR98 Working Voltage 14 8V DC Rated Power 50W Battery Model 1355 10056 000 00 H001 Battery Specification Lithium 14 48V DC 2850mAh Charging Dock Model CH1459A Rated Input...
Page 9: ...Charger Mode Indicator 1 5 6 7 2 3 4 Charging Dock 1 Infrared Signal Generators 2 Charging Dock Pins for Robot 3 Automatic Emptying Dust Intake 4 Anti Slip Strips 5 Charging Dock Pins for Handheld Vac...
Page 10: ...utton 8 Handheld Vacuum Cleaner Power Button 9 Handle 10 Dust Container Release Button 11 Handheld Vacuum Cleaner Battery Release Button 12 Handheld Vacuum Cleaner Battery 13 Handheld Vacuum Cleaner C...
Page 11: ...ords and small objects from the floor that could entangle the product Please supervise DEEBOT during its first cleaning and assist should there be a problem The product is not suitable for use on long...
Page 12: ...ts if possible Please cover reflective surfaces 13cm 5 1 from the ground When DEEBOT is cleaning please do not stand in narrow spaces such as hallways or DEEBOT may fail to identify the area to be cle...
Page 13: ...otection strip from the robot s Bumper before use Before first use please remove the insulator placed on the Handheld Vacuum Cleaner Battery Charging Dock Placement Insert Handheld Vacuum Cleaner into...
Page 14: ...r of objects and reflective surfaces Plug the Charging Dock in The Handheld Vacuum Cleaner immediately starts to charge when the Charging Dock is plugged in Do not change the location of the Charging...
Page 15: ...and goes out when DEEBOT is fully charged Press the AUTO Mode Button on the robot or press any button on the App screen to wake up the robot Remove the Advanced Wet Dry Reservoir before charging DEEBO...
Page 16: ...own Dust Bin into the Handheld Vacuum Cleaner 8 Automatic Emptying Automatic Emptying will last about 20 seconds Do not remove the Handheld Vacuum Cleaner from the Charging Dock during this process to...
Page 17: ...e Button on the robot s Control Panel To start AUTO Cleaning Mode press the AUTO Mode Button on the robot or on the App Open the robot s Top Cover Move the Power Switch to the O position to power OFF...
Page 18: ...ing the App Area Cleaning Mode 3 To set or discard cleaning areas press on the App s map screen DEEBOT can only recognize a room with doorway ranging from 40cm 1 3 to 160cm 5 2 and perimeter larger th...
Page 19: ...dy is at home Double click the AUTO Mode Button on the robot to set the current time as the scheduled cleaning time Intelligent Scheduling is set successfully when the robot generates a voice report D...
Page 20: ...A Virtual Boundary blocks DEEBOT from cleaning a specified area DEEBOT can be manually directed to blocked areas using in the App DEEBOT still returns to the Charging Dock if it is placed in the bloc...
Page 21: ...em do not stop the robot and allow it to stand still This prevents the Advanced Wet Dry Reservoir from leaving water on the floor Remove the Advanced Wet Dry Reservoir before charging DEEBOT Attach Ad...
Page 22: ...EBOT finishes cleaning remove the Advanced Wet Dry Reservoir from DEEBOT empty any remaining water and remove the Advanced Wet Dry Cleaning Cloth Attach the Advanced Wet Dry Reservoir to the bottom of...
Page 23: ...Charging Dock by pulling straight up The Extension Wand can be attached to add variable length To use the Crevice Tool attach it to the Handheld Vacuum Cleaner or to the Extension Wand To remove the E...
Page 24: ...etc Press and hold on the Handheld Vacuum Cleaner Power Button to start or release the Power Button to stop the Handheld Vacuum Cleaner To use the Fabric Brush attach either end to the Crevice Tool fi...
Page 25: ...is properly seated 7 My Brush is Tangled Check the Main Brush and or Side Brushes for debris or tangled hair and clean as described in section 4 8 My Battery is Low DEEBOT cannot find the Charging Do...
Page 26: ...ng Open the robot s Top Cover and remove the Dust Bin Open the Dust Bin Lock and empty the Dust Bin 4 1 Dust Bin and Filters Remove the filters Pat the High Efficiency Filter clean Do not rinse the Hi...
Page 27: ...water from the Advanced Wet Dry Reservoir If the mopping system was used remove the Advanced Wet Dry Reservoir from the bottom of DEEBOT Empty any remaining water from the Advanced Wet Dry Reservoir...
Page 28: ...enter of the robot Remove the main brush cover Remove the Main Brush Use the Multi Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush A A B B Side Brushes Remove the S...
Page 29: ...ing Dock by pulling straight up Push the Dust Container Cover Release Button to release the Dust Container Cover Empty the dust in the container Close the Dust Container Cover Press the Dust Container...
Page 30: ...ter Pat the Filter clean If necessary rinse the Filter under running water and dry completely before reinstalling Rinse the Clear Dust Container and Dust Container Filter Net under running water Dry t...
Page 31: ...round the Universal Wheel 4 5 Other Components Wipe the Bumper clean with the brush of the Multi Function Cleaning Tool to maintain the effectiveness of the Anti Collision Sensors Wipe the Charging Co...
Page 32: ...assemblies Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Cloth After each use Every 50 washings Advanced Wet...
Page 33: ...ttery is completely discharged Re activate the battery Power ON Place DEEBOT on the Charging Dock by hand remove after charging for 3 minutes repeat 3 times then charge normally 2 DEEBOT gets into tro...
Page 34: ...led with debris Power OFF DEEBOT clean the Dust Bin and invert the robot Clean Side Brushes and the Main Brush as described in section 4 5 DEEBOT is not able to connect to home Wi Fi network Incorrect...
Page 35: ...einer Situation konfrontiert sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird wenden Sie sich an das Kundenservicecenter damit sich ein Techniker mit Ihrem speziellen Problem bz...
Page 36: ...smodus 48 3 4 Programmieren des Roboters 50 3 5 Weitere Einstellungen 51 3 6 Optionales Erweitertes Nass Trocken Wischsystem 52 3 7 Abnehmbarer Handstaubsauger 54 3 8 Sprachbericht 56 4 Wartung 57 4 1...
Page 37: ...das Ger t so zu bedienen dass die Stufe erkannt wird ohne dass das Ger t ber die Kante f llt Es kann erforderlich sein eine physische Barriere an der Kante anzubringen um ein Herunterfallen des Ger t...
Page 38: ...r sonstigen den Luftstrom behindernden Materialien 18 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht besch digt wird Ziehen oder tragen Sie das Ger t die Ladestation und den AC Netzadapter nicht am Stromk...
Page 39: ...er auf AUS 25 Vor dem Entsorgen des Ger tes ist der Akku entsprechend den rtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entfernen und zu entsorgen 26 Gebrauchte Akkus sind entsprechend den rtlichen Gesetzen u...
Page 40: ...einigungst cher 4 Seitenb rsten Ladestation mit Netzteiladapter verwenden Erweiterter Nass Trocken Beh lter Handstaubsauger Handstaubsauger Fugend se Kleider M belb rste Messbecher Schnellstartanleitu...
Page 41: ...ge ndert werden 2 2 Technische Daten Modell DR98 Betriebsspannung 14 8 V DC Nennleistung 50 W Akkumodell 1355 10056 000 00 H001 Akku Spezifikation Lithium 14 48 V DC 2850 mAh Modell mit Ladestation C...
Page 42: ...ige f r R ckkehr zur 1 5 6 7 2 3 4 Ladestation 1 Infrarot Signalerzeuger 2 Steckkontakte f r den Roboter 3 Staubeinlass f r automatische 4 Antirutsch Streifen 5 Steckkontakte f r den Handstaubsauger 6...
Page 43: ...Betriebsschalter des Handstaubsaugers 9 Griff 10 Entriegelungsknopf des Staubbeh lters 11 Entriegelungsknopf f r Handstaubsauger Akku 12 Handstaubsauger Akku 13 Ladekontakte Handstaubsauger 14 Filtern...
Page 44: ...fernen Sie Stromkabel und kleine Gegenst nde in denen sich das Ger t verfangen k nnte vom Boden Beaufsichtigen Sie den DEEBOT bei der ersten Reinigung und greifen Sie bei Problemen ein Das Ger t ist n...
Page 45: ...lektierende Oberfl chen bis zu einer H he von 13 cm 5 1 ber dem Boden ab Stehen Sie bitte nicht an engen Stellen wie z B in Fluren w hrend der DEEBOT die Reinigung durchf hrt da der DEEBOT sonst m gli...
Page 46: ...e des Roboters Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch bitte das Isoliermaterial von dem Akku des Handstaubsaugers Platzierung der Ladestation Platzieren Sie den Handstaubsauger in der Ladestation und v...
Page 47: ...t nden und reflektierenden Oberfl chen St pseln Sie die Ladestation ein Sobald die Ladestation ans Netz angeschlossen ist beginnt der Ladevorgang des Handstaubsaugers Ver ndern Sie den Standort der La...
Page 48: ...s auf dem Roboter oder eine beliebige Taste auf dem App Bildschirm um den Ruhemodus des Roboters zu beenden Entfernen Sie den erweiterten Nass Trocken Beh lter bevor Sie mit dem Ladevorgang des DEEBOT...
Page 49: ...den Handstaubsauger 8 Automatische Leerung Die automatische Leerung dauert ungef hr 20 Sekunden Um Staubaustritt oder Sch den zu vermeiden entfernen Sie w hrend dieses Prozesses nicht den Handstaubsa...
Page 50: ...dus an dem Roboter oder in der App ffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters Bringen Sie den Betriebsschalter in die O Position um den Strom abzuschalten 9 Strom AUS 3 Bedienung und Programmierung Wi...
Page 51: ...dus 3 Um Reinigungsbereiche zu definieren oder zu verwerfen dr cken Sie in der Kartenanzeige der App Der DEEBOT kann ausschlie lich einen Raum mit T r ffnungen im Bereich von 40 cm 1 3 bis 160 cm 5 2...
Page 52: ...lklicken Sie die Taste AUTO Modus am Roboter um die aktuelle Zeit als festgelegte Reinigungszeit einzustellen Die intelligente Programmierung wurde erfolgreich aktiviert wenn der Roboter einen Sprachb...
Page 53: ...n 3 5 Weitere Einstellungen Virtuelle Grenze Eine virtuelle Grenze sorgt daf r dass der DEEBOT einen bestimmten Bereich nicht reinigt Der DEEBOT kann manuell in blockierte Bereiche gesteuert werden Nu...
Page 54: ...einen Stillstand So hinterl sst der erweiterte Nass Trocken Beh lter kein Wasser auf dem Boden Entfernen Sie den erweiterten Nass Trocken Beh lter bevor Sie mit dem Ladevorgang des DEEBOT beginnen Anb...
Page 55: ...eschlossen hat entfernen Sie den erweiterten Nass Trocken Beh lter vom DEEBOT leeren Sie das Restwasser und nehmen Sie das erweiterte Nass Trocken Reinigungstuch ab Befestigen Sie den erweiterten Nass...
Page 56: ...en Handstaubsauger von der Ladestation indem Sie ihn gerade nach oben ziehen Um die Fugend se zu nutzen befestigen Sie sie an dem Handstaubsauger oder an dem Verl ngerungsstab Um den Verl ngerungsstab...
Page 57: ...en usw Dr cken und halten Sie den Betriebsschalter d e s H a n d s t a u b s a u g e r s u m d e n Handstaubsauger anzuhalten Um die Kleider M belb rste zu nutzen befestigen Sie beide Enden zun chst a...
Page 58: ...e hat sich verknotet Pr fen Sie die Hauptb rste und oder die Seitenb rsten auf Verunreinigungen oder verknotete Haare und reinigen Sie die B rsten wie in Abschnitt 4 beschrieben 8 Akkustand ist niedri...
Page 59: ...des Roboters und nehmen Sie den Staubbeh lter heraus ffnen Sie den Verschluss des Staubbeh lters und leeren Sie den Staubbeh lter 4 1 Staubbeh lter und Filter Entfernen Sie die Filter Klopfen Sie den...
Page 60: ...n Beh lter Wenn das Wischsystem verwendet wurde nehmen Sie den erweiterten Nass Trocken Beh lter aus der Unterseite des DEEBOT heraus Leeren Sie das Restwasser aus dem erweiterten Nass Trocken Beh lte...
Page 61: ...der Hauptb rste Nehmen Sie die Hauptb rste heraus Haare die sich eventuell um die Hauptb rste gewickelt haben lassen sich mit dem Multifunktions Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen A A B...
Page 62: ...nopf der Abdeckung des Staubbeh lters um die Abdeckung des Staubbeh lters zu entfernen Leeren Sie den Staub in dem Beh lter Schlie en Sie die Abdeckung des Staubbeh lters Dr cken Sie den Entriegelungs...
Page 63: ...rderlich sp len Sie den Filter unter flie endem Wasser aus und trocknen Sie ihn vollst ndig bevor Sie ihn wieder einsetzen Sp len Sie den transparenten Staubbeh lter und das Filternetz des Staubbeh lt...
Page 64: ...4 5 Sonstige Teile Reinigen Sie die Sto schiene mit der B rste des Multifunktions Reinigungswerkzeugs um die Effektivit t der Anti Kollisionssensoren zu gew hrleisten Reinigen Sie die Ladekontakte un...
Page 65: ...Wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten Roboterkomponente Wartungsh ufigkeit Austauschh ufigkeit Reinigungstuch Nach jeder Verwendung Nach jeweils 50 W...
Page 66: ...en Akku Schalten Sie das Ger t EIN Setzen Sie den DEEBOT manuell in die Ladestation entnehmen Sie ihn nach einer Ladezeit von 3 Minuten und wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal Laden Sie anschlie en...
Page 67: ...um Reinigen Sie die Seitenb rsten und die Hauptb rste wie in Abschnitt 4 beschrieben 5 Der DEEBOT kann sich nicht mit dem drahtlosen Heimnetzwerk verbinden Fehlerhafter Benutzername oder fehlerhaftes...
Page 68: ...s Live Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar debidamen...
Page 69: ...do de limpieza 81 3 4 Programaci n del robot 83 3 5 Configuraci n adicional 84 3 6 Sistema opcional avanzado de fregado y secado 85 3 7 Aspiradora port til extra ble 87 3 8 Informes de voz 89 4 Manten...
Page 70: ...e detectar el escal n sin caerse Para evitar la ca da del aparato puede ser necesario colocar una barrera f sica en el borde Aseg rese de que la barrera f sica no suponga un riesgo de tropiezo 4 Use e...
Page 71: ...mplee el cable de alimentaci n para tirar o transportar el dispositivo la estaci n de carga ni el adaptador de CA No lo use tampoco a modo de asa No cierre la puerta si el cable de alimentaci n queda...
Page 72: ...vas locales 26 Tire las bater as usadas de acuerdo con las leyes y normativas locales 27 No arroje el dispositivo al fuego incluso aunque presente da os graves ya que las bater as pueden explotar 28 S...
Page 73: ...Pa os de limpieza avanzados para 4 Cepillos laterales Estaci n de carga util cela con el adaptador de red Dep sito avanzado de fregado y secado Aspiradora port til Tubo de extensi n Boquilla para ranu...
Page 74: ...Modelo DR98 Voltaje de funcionamiento 14 8 V DC Potencia nominal 50 W Modelo de bater a 1355 10056 000 00 H001 Especificaciones de la bater a Litio 14 48 V DC 2850 mAh Modelo de la estaci n de carga C...
Page 75: ...ores de se al de infrarrojos 2 Conectores de la estaci n de carga del robot 3 Entrada del polvo para vaciado autom tico 4 Bandas antideslizantes 5 Conectores de la estaci n de carga de la aspiradora p...
Page 76: ...ci n del contenedor de polvo 11 Bot n de liberaci n de la bater a de la aspiradora port til 12 Bater a de la aspiradora port til 13 Bater a de la aspiradora port til 14 Malla del filtro del contenedor...
Page 77: ...elo los cables de alimentaci n y los objetos peque os que puedan quedar enredados en el dispositivo Supervise el DEEBOT durante su primera limpieza e intervenga si se produce alg n problema Este produ...
Page 78: ...ies reflectantes a 13 cm 5 1 del suelo Cuando DEEBOT est limpiando no se quede de pie en espacios estrechos por ejemplo un pasillo puesto que DEEBOT podr a no identificar el rea a limpiar Si hay alg n...
Page 79: ...bot antes de usarlo Antes de utilizarlo por primera vez retire el aislante de la bater a de la aspiradora port til Colocaci n de la estaci n de carga Inserte la aspiradora port til en la estaci n de c...
Page 80: ...flectantes Enchufe la estaci n de carga a la toma de corriente La aspiradora port til empezar a cargarse inmediatamente despu s de enchufar la estaci n de carga No cambie la ubicaci n de la estaci n d...
Page 81: ...paga cuando el DEEBOT est cargado por completo Pulse el bot n de modo autom tico del robot o pulse cualquier bot n de la pantalla de la aplicaci n para reactivar el robot Extraiga el dep sito avanzado...
Page 82: ...7 Pausa Cuando el DEEBOT termina de limpiar o se agota la bater a regresa a la estaci n de carga para recargarse Una vez que se conecta a la estaci n de carga correctamente el DEEBOT vac a de forma a...
Page 83: ...o del panel de control del robot Para iniciar el modo de limpieza autom tico pulse el bot n del modo autom tico en el robot o en la aplicaci n Abra la tapa superior del robot Coloque el interruptor de...
Page 84: ...iniciar o cancelar el modo de limpieza de rea pulse en la pantalla del mapa de la aplicaci n El DEEBOT solo puede reconocer habitaciones con puertas de entre 40 cm 1 3 y 160 cm 5 2 de ancho y per met...
Page 85: ...r la hora actual como la hora de limpieza programada El robot emitir un informe de voz para indicar que se ha configurado correctamente la programaci n inteligente El DEEBOT limpiar autom ticamente to...
Page 86: ...irtuales evitan que el DEEBOT limpie un rea espec fica El DEEBOT puede dirigirse manualmente a las zonas bloqueadas usando el control de la aplicaci n El DEEBOT seguir volviendo a la estaci n de carga...
Page 87: ...se el sistema de fregado pliegue los bordes de las alfombras para que el DEEBOT la evite Extraiga el dep sito avanzado de fregado y secado antes de cargar el DEEBOT Colocaci n del pa o de limpieza ava...
Page 88: ...l dep sito avanzado de fregado y secado vac e el agua y extraiga el pa o avanzado para humedecer y secar Coloque el dep sito avanzado de fregado y secado para humedecer y secar en la parte inferior de...
Page 89: ...ra port til de la estaci n de carga tirando hacia arriba Para utilizar la boquilla para ranuras col quela en la aspiradora port til o en el tubo de extensi n Para retirar el tubo de extensi n o la boq...
Page 90: ...pulsado el bot n de encendido de la aspiradora port til para encenderla o suelte el bot n para detenerla Para utilizar el cepillo para tapicer as en primer lugar coloque uno de los extremos en la boq...
Page 91: ...le el recipiente para polvo y aseg rese de que est bien colocado 7 El cepillo est enredado Compruebe el cepillo principal y o los laterales por si hubiera pelo enredado y l mpielo como se describe en...
Page 92: ...perior del robot y extraiga el recipiente para polvo Abra el cierre del recipiente para polvo y vac elo 4 1 Recipiente para polvo y filtros Extraiga los filtros Golpee suavemente con los dedos el filt...
Page 93: ...resto de agua que haya quedado en el dep sito Tras usar el sistema de fregado extraiga el dep sito avanzado de la parte inferior del DEEBOT Vac e cualquier resto de agua y deje secar el dep sito Lave...
Page 94: ...cepillo principal Retire el cepillo principal Use la herramienta de limpieza multifunci n para cortar y retirar cualquier pelo que haya quedado enredado alrededor del cepillo principal A A B B Cepill...
Page 95: ...ba Pulse el bot n de liberaci n de la tapa del contenedor de polvo para liberarlo Vac e el polvo del contenedor Cierre la tapa del contenedor de polvo Pulse el bot n de liberaci n del contenedor de po...
Page 96: ...ara limpiarlo Si es necesario lave el filtro con agua corriente y s quelo por completo antes de volver a instalarlo Lave con agua corriente el contenedor de polvo transparente y la malla del filtro Se...
Page 97: ...edor de la rueda universal 4 5 Otros componentes Limpie el parachoques con el cepillo de la herramienta de limpieza multifunci n para preservar la eficacia de los sensores anticolisi n Limpie los cont...
Page 98: ...nci n al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de sustituci n Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustituci n Pa o de limpieza Despu s de cada uso Cada 50 lavados...
Page 99: ...el DEEBOT manualmente en la estaci n de carga ret relo una vez transcurridos tres minutos de carga Repita esta acci n tres veces A continuaci n cargue el robot de la forma habitual 2 El DEEBOT da prob...
Page 100: ...t Limpie los cepillos laterales y el cepillo principal como se describe en el apartado 4 5 El DEEBOT no puede conectarse a la red Wi Fi del hogar El nombre de usuario o la contrase a de la red Wi Fi d...
Page 101: ...e la vie Si vous tes confront une situation qui n a pas t correctement trait e dans ce manuel d instructions contactez le service client le Nos techniciens se mettront votre disposition pour r soudre...
Page 102: ...ion du mode de nettoyage 114 3 4 Programmation du robot 116 3 5 Param tres suppl mentaires 117 3 6 Syst me de lavage humide sec avanc en option 118 3 7 Aspirateur main amovible 120 3 8 Rapports vocaux...
Page 103: ...zone nettoyer une marche ou un escalier par exemple veiller ce que l appareil puisse d tecter la marche sans tomber Il peut s av rer n cessaire de placer une barri re physique aux abords de la d cliv...
Page 104: ...qui peut r duire le d bit d air 18 Veiller ne pas endommager le cordon d alimentation Ne pas d placer l appareil la station de charge ou l adaptateur secteur en tirant sur le cordon d alimentation ne...
Page 105: ...ise au rebut de l appareil 26 Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux lois et r glementations locales 27 Ne pas incin rer l appareil m me s il est gravement endommag Les batteries peuve...
Page 106: ...de l emballage Robot 2 Chiffons de nettoyage humide sec 4 Brosses Station de charge utiliser avec l adaptateur secteur R servoir humide sec avanc Aspirateur main Tube t lescopique Suceur plat brosse p...
Page 107: ...C Puissance nominale 50 W Mod le de batterie 1355 10056 000 00 H001 Sp cifications de la batterie Batterie au lithium 14 48 V DC 2850 mAh Mod le de station de charge CH1459A Tension d entr e nominale...
Page 108: ...s 2 Broches de recharge du robot 3 T te d aspiration pour vidage automatique de la poussi re 4 Bandes antid rapantes 5 Broches de recharge de l aspirateur main 6 Canal de vidage automatique de la pous...
Page 109: ...ortie d air 8 Bouton d alimentation de l aspirateur main 9 Poign e 10 Bouton de d verrouillage du r servoir poussi re 11 Bouton de d verrouillage de la batterie de l aspirateur main 12 Batterie de l a...
Page 110: ...entation et les petits objets pr sents sur le sol et susceptibles de se prendre dans le produit Surveiller le robot DEEBOT durant son premier nettoyage et l aider en cas de probl me Le produit n est p...
Page 111: ...surfaces r fl chissantes jusqu une hauteur de 13 cm 5 1 au dessus du sol En mode nettoyage le robot DEEBOT ne doit pas se trouver dans des espaces troits vestibules corridors etc car il risque de ne p...
Page 112: ...t avant de l utiliser Avant la premi re utilisation retirer la languette plac e sur la batterie de l aspirateur main Positionnement de la station de charge Ins rer l aspirateur main dans la station de...
Page 113: ...r Brancher la station de charge La charge de l aspirateur main commence d s que la station de charge est branch e Ne pas d placer la station de charge une fois que le DEEBOT a num ris l environnement...
Page 114: ...Appuyer sur le bouton de mode automatique du robot ou appuyer sur un bouton de l cran de l application afin de r veiller le robot Retirer le r servoir humide sec avanc avant de charger le robot DEEBO...
Page 115: ...ur le bouton du mode automatique 7 Mise en pause Quand le robot DEEBOT a fini de nettoyer ou quand la batterie est faible il retourne la station de charge pour se recharger lui m me Une fois le robot...
Page 116: ...du mode automatique du robot ou sur dans l application Ouvrir le capot sup rieur du robot Placer le commutateur d alimentation sur la position O pour mettre le robot hors tension 9 Mise hors tension...
Page 117: ...d finir ou supprimer des zones de nettoyage appuyer sur sur l cran de carte de l application Le robot DEEBOT peut seulement reconna tre une pi ce dont le p rim tre d passe 8 m et dot e d une ouvertur...
Page 118: ...heure m me si personne n est la maison Appuyer deux fois sur le bouton de mode automatique pour r gler l heure actuelle comme heure de nettoyage programm e La planification intelligente est activ e l...
Page 119: ...Une limite virtuelle emp che le robot DEEBOT de nettoyer une zone sp cifique Le robot DEEBOT peut tre dirig manuellement vers les zones interdites l aide de dans l application Le robot DEEBOT revient...
Page 120: ...sation du syst me de lavage ne pas arr ter le robot et lui permettre de rester immobile Cela emp che en effet le r servoir humide sec avanc d goutter de l eau au sol Retirer le r servoir humide sec av...
Page 121: ...Lorsque le robot DEEBOT a termin de nettoyer retirer le r servoir humide sec avanc du robot DEEBOT vider l eau ventuellement pr sente dans le r servoir et retirer le chiffon de nettoyage humide sec a...
Page 122: ...nt vers le haut Le tube t lescopique peut tre ins r pour rallonger le tuyau d une longueur variable Pour utiliser le suceur plat fixez le l aspirateur main ou au tube t lescopique Pour retirer le tube...
Page 123: ...otamment les canap s les coussins les rideaux etc Maintenir enfonc le bouton marche arr t de l aspirateur main pour le mettre en marche Rel cher le bouton pour l arr ter Afin d utiliser la brosse pour...
Page 124: ...n y a pas de d bris ni de cheveux dans la brosse principale et ou les brosses lat rales et proc der au nettoyage conform ment la section 4 8 La batterie est faible Le robot DEEBOT n arrive pas trouve...
Page 125: ...sup rieur du robot DEEBOT et retirer le r servoir poussi re Ouvrir le capot du r servoir poussi re et vider le r servoir 4 1 R servoir poussi re et filtres Retirer les filtres Tapoter le filtre haute...
Page 126: ...ns le r servoir humide sec avanc Si le syst me de lavage a t utilis retirer le r servoir humide sec avanc du bas du DEEBOT Vider l eau ventuellement pr sente dans le r servoir humide sec avanc et fair...
Page 127: ...sse principale Retirer la brosse principale Utiliser l outil de nettoyage multifonction pour couper et retirer les poils emm l s autour de la brosse principale A A B B Brosses lat rales Retirer les br...
Page 128: ...le bouton de d verrouillage du capot du r servoir poussi re pour retirer le capot Vider la poussi re qui se trouve dans le r servoir Fermer le capot du r servoir poussi re Appuyer sur le bouton de d...
Page 129: ...filtre pour le nettoyer Si n cessaire rincer le filtre l eau courante et laisser s cher compl tement avant de le r installer Rincer le r servoir poussi re transparent et le filet du filtre l eau cour...
Page 130: ...universelle 4 5 Autres composants Essuyer le pare chocs avec la brosse de l outil de nettoyage multifonction pour maintenir l efficacit des capteurs anticollision Essuyer les contacts de chargement et...
Page 131: ...mations sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Chiffon de nettoyage Apr s chaque utilisation Tous les 50 lavages R servoir humide sec avanc R ser...
Page 132: ...rg e R activer la batterie Mettre sous tension Placer le robot DEEBOT sur la station de charge la main le retirer apr s l avoir laiss en charge pendant 3 minutes r p ter 3 fois cette op ration puis ch...
Page 133: ...et retourner le robot Nettoyer les brosses lat rales et la brosse principale comme indiqu la section 4 5 Le robot DEEBOT n est pas en mesure de se connecter un r seau Wi Fi domestique Le nom d utilis...
Page 134: ...Vivete in maniera intelligente Godetevi la vita Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo Manuale d uso contattate il nostro Centro di assistenza Un tecnico risponder a...
Page 135: ...7 3 4 Programmazione del robot 149 3 5 Impostazioni aggiuntive 150 3 6 Sistema di lavaggio avanzato a umido secco opzionale 151 3 7 Aspirapolvere portatile rimovibile 153 3 8 Messaggi vocali 155 4 Man...
Page 136: ...trebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo per evitare la caduta del robot Assicurarsi che la barriera fisica non rappresenti un rischio di inciampo per le persone 4 Utilizzare l ap...
Page 137: ...one in una porta e non strusciare il cavo di alimentazione su spigoli affilati Non far passare l apparecchio sopra al cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde 1...
Page 138: ...n incenerire l apparecchio anche nel caso in cui sia molto danneggiato Le batterie potrebbero esplodere e provocare un incendio 28 Scollegare dalla presa di corrente il dock di ricarica o l adattatore...
Page 139: ...zzole laterali Dock di ricarica da utilizzare con l adattatore di alimentazione Serbatoio ottimizzato per pulizia a Aspirapolvere portatile Tubo di prolunga Bocchetta per fessure spazzola Bicchierino...
Page 140: ...Modello DR98 Voltaggio di funzionamento 14 8 V DC Potenza nominale 50 W Modello batteria 1355 10056 000 00 H001 Specifiche della batteria Batteria al litio 14 48 V DC 2850 mAh Modello del dock di rica...
Page 141: ...robot 3 Presa di aspirazione della polvere a svuotamento automatico 4 Strisce anti scivolamento 5 Pin del dock di ricarica per l aspirapolvere portatile 6 Canale di trasferimento della polvere a svuo...
Page 142: ...aspirapolvere portatile 9 Maniglia 10 Pulsante di rilascio del contenitore polvere 11 Pulsante di rilascio della batteria dell aspirapolvere portatile 12 Batteria dell aspirapolvere portatile 13 Conta...
Page 143: ...l pavimento cavi di alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero intralciare il prodotto Supervisionare DEEBOT durante la prima pulizia per intervenire in caso di problemi Il prodotto non adatto per...
Page 144: ...superfici riflettenti fino a 13 cm dal suolo Durante la pulizia non sostare in spazi ristretti ad esempio i corridoi altrimenti DEEBOT potrebbe non essere in grado di identificare l area da pulire Ne...
Page 145: ...cia protettiva dal paraurti del robot prima dell utilizzo Rimuovere la fascia protettiva dal paraurti del robot prima dell utilizzo Posizionamento del dock di ricarica Inserire l aspirapolvere portati...
Page 146: ...ca alla presa di corrente L aspirapolvere portatile inizier subito la ricarica non appena il dock di ricarica sar stato collegato alla presa di corrente Non modificare la posizione del dock di ricaric...
Page 147: ...etamente carico Premere il pulsante Modalit AUTO sul robot o premere qualsiasi pulsante sulla schermata dell app per riattivare il robot Rimuovere il serbatoio ottimizzato per pulizia a umido secco pr...
Page 148: ...alit AUTO sul robot 7 Pausa Quando termina di pulire oppure quando la carica della batteria comincia a esaurirsi DEEBOT torna al dock di ricarica per ricaricarsi Dopo aver effettuato il docking DEEBOT...
Page 149: ...UTO del pannello di controllo del robot Per avviare la Modalit di pulizia AUTO premere il pulsante Modalit AUTO sul robot o nell app Aprire il coperchio superiore del robot Spostare l interruttore di...
Page 150: ...ante l app Modalit Pulizia a zone 3 Per impostare o rimuovere le zone da pulire premere sulla schermata della mappa nell app DEEBOT in grado di individuare una stanza con ingresso che misura da 40 a 1...
Page 151: ...in casa Premere due volte il pulsante Modalit AUTO sul robot per impostare l ora corrente come orario della pulizia programmata La programmazione intelligente impostata correttamente quando il robot...
Page 152: ...rincipale dell app 3 5 Impostazioni aggiuntive Barriera virtuale La barriera virtuale impedisce a DEEBOT di pulire un area specifica DEEBOT pu essere direzionato manualmente dall app verso le aree lim...
Page 153: ...istema di lavaggio non arrestare il robot e non toccarlo se si ferma In questo modo si evita che il serbatoio ottimizzato per pulizia umido secco lasci il pavimento bagnato Rimuovere il serbatoio otti...
Page 154: ...a con DEEBOT rimuovere dal robot il serbatoio ottimizzato per pulizia a umido secco svuotare l acqua rimanente in esso e togliere il panno per pulizia accurata a umido secco Inserire il serbatoio otti...
Page 155: ...alto Rimuovere l aspirapolvere portatile dal dock di ricarica tirando verso l alto Per utilizzare la bocchetta per fessure collegarla all aspirapolvere portatile o al tubo di prolunga Per rimuovere il...
Page 156: ...premuto il pulsante di accensione sull aspirapolvere portatile per l avvio o rilasciare il pulsante di accensione per arrestare l aspirapolvere portatile Per utilizzare la spazzola per tessuti collega...
Page 157: ...Spazzola bloccata Verificare se nella spazzola principale o in quelle laterali si sono impigliati capelli o presente altra sporcizia e pulire secondo quanto descritto nella sezione 4 8 Batteria scaric...
Page 158: ...chio superiore del robot e rimuovere la cassetta di raccolta Aprire il coperchio della cassetta di raccolta e svuotarla 4 1 Cassetta di raccolta e filtri Rimuovere i filtri Scuotere delicatamente il f...
Page 159: ...batoio dell acqua restante Se stato usato il sistema di lavaggio rimuovere il serbatoio ottimizzato per pulizia a umido secco dalla parte inferiore di DEEBOT Svuotare il serbatoio di tutta l acqua res...
Page 160: ...o della spazzola principale Rimuovere la spazzola principale Utilizzare lo strumento di pulizia multi funzione per tagliare e rimuovere capelli aggrovigliati sulla spazzola principale A A B B Spazzole...
Page 161: ...io del coperchio del contenitore polvere per sganciare il coperchio del contenitore polvere Svuotare la polvere presente nel contenitore Chiudere il coperchio del contenitore polvere Premere il pulsan...
Page 162: ...ente il filtro Se necessario sciacquare il filtro sotto l acqua corrente e farlo asciugare completamente prima di rimontarlo Sciacquare il contenitore polvere e la rete del filtro del contenitore polv...
Page 163: ...iversale 4 5 Altri componenti Pulire il paraurti del robot con la spazzola dello strumento di pulizia multi funzione affinch i sensori anticollisione continuino a funzionare correttamente Strofinare i...
Page 164: ...enza clienti per ulteriori informazioni sulle parti di sostituzione Parte robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Panno di pulizia Dopo ogni uso Ogni 50 lavaggi Serbatoio ottimizzato...
Page 165: ...ica Riattivare la batteria Accendere ON il robot Posizionare manualmente DEEBOT sul dock di ricarica e rimuoverlo dopo averlo caricato per 3 minuti ripetere 3 volte quindi caricare normalmente 2 DEEBO...
Page 166: ...ali e la spazzola principale come descritto nella sezione 4 5 Impossibile connettere DEEBOT alla rete Wi Fi domestica Nome utente o password della rete Wi Fi domestica errato Inserire il nome utente e...
Page 167: ...l appliances for household and similar purposes EC Regulations or Directives RED RoHS WEEE REACH Eco design Directive 2014 53 EU Directive 2011 65 EU Directive 2002 96 EC Directive1907 2006 EC Directi...
Page 168: ...ge Nennspannung 14 8V DC Use only with docking station Nur mit Ladestation verwenden CH1459A S N MADE IN CHINA Model Modell DR9 8 Vacuum Cleaner The Floor Cleaning Robot Vakuumreiniger Der Bodenreinig...
Page 169: ......
Page 170: ...DR98 EU01 IM2016R03...
