Instruction Manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manuale d'uso
IT
Manual de instrucciones
ES
Page 1: ...Instruction Manual EN Manuel d instructions FR Benutzerhandbuch DE Manuale d uso IT Manual de instrucciones ES...
Page 2: ...in this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question For more information please visit the ECOVACS ROBOTICS official w...
Page 3: ...agram 7 3 Operating and Programming 9 3 1 Notes Before Cleaning 9 3 2 Quick Start 10 3 3 Cleaning Mode Selection 13 3 4 Programming the Robot 15 3 5 Indicator Light and Alarm Sounds 17 4 Maintenance 1...
Page 4: ...der the rug base and lift items such as curtains and tablecloths off the floor 3 If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs you should operate the Appliance to ensure that it...
Page 5: ...ke Do not use if the suction intake is blocked Keep the intake clear of dust lint hair or anything that may reduce air flow 18 Take care not to damage the power cord Do not pull on or carry the Applia...
Page 6: ...ion Manual ECOVACS ROBOTICS cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use 30 The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons To repl...
Page 7: ...structions 36 Batteries of the Remote Control are to be inserted with the correct polarity 37 Exhausted batteries are to be removed from the Appliance and safely disposed of 38 If the Remote Control i...
Page 8: ...g Dock Rated Input Voltage 19V DC Rated output current 0 6A Power Adapter Model DK18 190060H V Rated Input Voltage 100 240V AC Rated Input Current 0 5A Rated output Voltage 19V DC Rated output current...
Page 9: ...7 Power Adapter Port 8 Power Switch 9 Anti Drop Sensors 10 Universal Wheel 11 Side Brushes 12 Main Brush 13 Dust Bin 2 Package Contents and Technical Specifications Charging Dock 1 Power Indicator Li...
Page 10: ...ns 5 START PAUSE Button 6 Time Scheduling Button 7 Set Current Time Button 8 Spot Cleaning Mode Button 9 Single Room Mode Button 10 Network Setup Button 11 Edge Cleaning Mode Button 12 Infrared Emitte...
Page 11: ...furniture without complications The product is not suitable for use on long pile carpet Before using the product near an area rug or on a short pile area rug with tasseled edges please fold area rug e...
Page 12: ...ular to the ground Keep the immediate area 2m 6 6 in front of the charger and 1 m 3 3 on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces Plug the Charging Dock in The Power Indicato...
Page 13: ...de Selection for details DEEBOT can be directed using the Direction Control Buttons on the Remote Control when it is paused Place DEEBOT on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBO...
Page 14: ...h to the ON position l indicates ON and O indicates OFF The AUTO Mode Button on the robot s Control Panel stops glowing when the robot is paused for more than 10 minutes Press AUTO Mode Button on the...
Page 15: ...st In Spot Cleaning Mode DEEBOT focuses on a specific area to clean DEEBOT cleans the area in a spiral pattern using MAX suction power and stops when it completes Spot Cleaning To start Spot Cleaning...
Page 16: ...Room Mode to function properly Close doors to the room entrance and exit to contain the room DEEBOT can also be sent back to the Charging Dock at any time by pressing the Return to Charger Button on t...
Page 17: ...firm and save the current time of day Press the up and down Direction Control Buttons to adjust hour and minute number Press the left and right Direction Control Buttons to switch between hour and min...
Page 18: ...ancel the scheduled cleaning time press and hold button for 3 seconds until disappears from the Remote Control LED Screen and the robot beeps The scheduled cleaning time is cancelled Press the up and...
Page 19: ...ery Glows a continuous BLUE The robot is cleaning Alarm Sound Problems Solution One Beep The robot is suspended or stuck Place the robot on an even surface or remove the obstacles and restart the robo...
Page 20: ...Maintenance Two Beeps Side Brush malfunction Check Side Brushes for tangled hair or debris and clean as described in section 4 Maintenance Three Beeps Dust Bin malfunction Empty the Dust Bin as descr...
Page 21: ...iency Filter clean Do not rinse the High Efficiency Filter under water 4 1 Dust Bin and Filters Rinse the Sponge Filter Dust Bin and Filter Net under running water Dry the Sponge Filter Dust Bin and F...
Page 22: ...tion Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush 4 2 Main Brush and Side Brushes Cleaning the Side Brushes Remove the Side Brushes Wipe the Side Brushes and their slots...
Page 23: ...ing Tool or a dry clean cloth to maintain their effectiveness 4 3 Other Components Wipe the Anti Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi Function Cleaning Tool to maintain their effe...
Page 24: ...lowing frequency A multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp edges Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Dust Bin Aft...
Page 25: ...rical cords drooping curtains carpet fringe etc DEEBOT will try various ways to get itself out of trouble If it is unsuccessful manually remove the obstacles and restart Side Brush is stuck or the rot...
Page 26: ...d in section 4 5 Remote Control failure effective control range of Remote Control is 5m 16 The batteries in the Remote Control need to be replaced Replace with new batteries making sure they are insta...
Page 27: ...joy Life Sollten Sie mit einer Situation konfrontiert sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird wenden Sie sich an das Kundenservicecenter damit sich ein Techniker mit Ih...
Page 28: ...33 3 Bedienung und Programmierung 35 3 1 Vor der Reinigung 35 3 2 Kurzanleitung 36 3 3 Wahl des Reinigungsmodus 39 3 4 Programmieren des Roboters 41 3 5 Statusanzeige und Alarmt ne 43 4 Wartung 45 4...
Page 29: ...erfolgen 2 R umen Sie den zu reinigenden Bereich frei Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenst nde in denen sich das Ger t verfangen k nnte vom Boden Legen Sie Teppichfransen unter den Teppich und...
Page 30: ...t nicht auf nassen Fl chen oder auf Fl chen auf denen Wasser steht 14 Achten Sie darauf dass das Ger t keine gr eren Gegenst nde wie Steine gro e Papierst ckchen oder sonstige Gegenst nde die das Ger...
Page 31: ...assen worden oder mit Wasser in Ber hrung gekommen ist Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden damit keine Gefahr davon ausgeht 22...
Page 32: ...ieder aufladbaren AAA Batterien geliefert Um die Batterien der Fernbedienung auszutauschen drehen Sie die Fernbedienung um und dr cken auf die Abdeckung des Batteriefachs um diese zu entfernen Nehmen...
Page 33: ...R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Er kann das Produkt sicher entsorgen F r EU L nder Um das WLAN Modul am DEEBOT zu deaktivieren schal...
Page 34: ...daptermodell DK18 190060H V Eingangsnennspannung 100 240 V Wechselstrom Nenneingangsstrom 0 5 A Ausgangsnennspannung 19 V Gleichstrom Nennausgangsstrom 0 6 A Modell mit Fernbedienung RC1507 Eingangssp...
Page 35: ...iebsr der 7 Anschluss f r Netzteiladapter 8 Betriebsschalter 9 Absturzsensoren 10 Universalrad 11 Seitenb rsten 12 Hauptb rste 13 Staubbeh lter 2 Lieferumfang und technische Daten Ladestation 1 Stroma...
Page 36: ...erung einer Reinigungszeit 7 Taste zur Einstellung der aktuellen Zeit 8 Taste f r Punktreinigung 9 Taste f r Einzelraummodus 10 Taste zum Zur cksetzen des Netzwerks 11 Taste f r Randreinigung 12 Infra...
Page 37: ...tens 8 cm vorhanden sein muss Das Ger t ist nicht f r den Einsatz auf langflorigen Teppichen geeignet Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes auf einem Vorleger oder auf kurzflorigem Teppich mit Fra...
Page 38: ...gebung in einem Abstand von 2m 6 6 vor der Ladestation und 1 m 3 3 seitlich davon frei von Gegenst nden und reflektierenden Oberfl chen Schlie en Sie die Ladestation ans Netz an Die Stromanzeige an de...
Page 39: ...chnitt 3 3 Wahl des Reinigungsmodus Sie k nnen den DEEBOT mit den Richtungssteuerungstasten auf der Fernbedienung lenken wenn er pausiert Setzen Sie den DEEBOT in die Ladestation und vergewissern Sie...
Page 40: ...ters EIN l steht f r EIN und O steht f r AUS Die AUTO Modus Taste auf dem Bedienfeld des Roboters leuchtet nicht mehr wenn der Roboter mehr als 10 Minuten lang pausiert Dr cken Sie am Roboter die AUTO...
Page 41: ...die Richtung wenn er auf ein Hindernis st t Dr cken Sie die Taste am DEEBOT oder die AUTO Modus Taste auf der Fernbedienung um den AUTO Reinigungsmodus zu starten Diese Betriebsart eignet sich f r st...
Page 42: ...ossen sein Schlie en Sie die Eingangst r und verlassen Sie den Raum damit dieser in sich abgeschlossen ist Der DEEBOT kann jederzeit zur Ladestation zur ckgesendet werden indem Sie die Taste f r die R...
Page 43: ...zum Einstellen der Stunden und Minuten die Richtungssteuerungstasten auf und ab Dr cken Sie zum Wechseln zwischen der Stunden und Minutenanzeige die Richtungssteuerungstasten links und rechts 3 4 Prog...
Page 44: ...ngestellten Uhrzeit Um die programmierte Reinigungszeit zu l schen halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt bis nicht mehr auf dem LED Display der Fernbedienung angezeigt wird und der Roboter ein...
Page 45: ...indet sich im Reinigungsmodus Alarmton St rung L sung Ein Piepton Der Roboter h ngt oder steckt fest Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfl che oder entfernen Sie die Hindernisse und starten Si...
Page 46: ...eitenb rsten auf verknotete Haare und Verunreinigungen und reinigen Sie diese wie in Abschnitt 4 Wartung beschrieben Drei Piept ne St rung des Staubbeh lters Entleeren Sie den Staubbeh lter wie in Abs...
Page 47: ...Sie ihn nicht unter flie endem Wasser aus 4 1 Staubbeh lter und Filter Sp len Sie den Filterschwamm den Staubbeh lter und den Filter unter flie endem Wasser aus Trocknen Sie den Filterschwamm den Sta...
Page 48: ...ssen sich mit dem Multifunktions Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen 4 2 Hauptb rste und Seitenb rsten Reinigen der Seitenb rsten Nehmen Sie die Seitenb rsten heraus Wischen Sie die Seiten...
Page 49: ...uberen trockenen Tuch um deren Effektivit t aufrechtzuerhalten 4 3 Sonstige Teile Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der B rste oder dem Filz des Multifunktions Reinigungswerkzeugs um deren Effektiv...
Page 50: ...die einfache Wartung wird ein Multifunktions Reinigungswerkzeug bereitgestellt Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um da es scharfe Kanten hat Roboterkomponente Wartungsh ufigkeit Austausch...
Page 51: ...n sich im DEEBOT verfangen Der DEEBOT unternimmt mehrere Versuche um sich aus der Situation zu befreien Wenn dies nicht gelingt entfernen Sie die Hindernisse von Hand und starten Sie das Ger t neu Die...
Page 52: ...nung funktioniert nicht der Wirkungsbereich der Fernbedienung betr gt 5 m Die Batterien der Fernbedienung m ssen gewechselt werden Wechseln Sie die Batterien und stellen Sie sicher dass die neuen Batt...
Page 53: ...s Live Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar debidamen...
Page 54: ...uncionamiento y programaci n 61 3 1 Observaciones antes de limpiar 61 3 2 Inicio r pido 62 3 3 Selecci n del modo de limpieza 65 3 4 Programaci n del robot 67 3 5 Indicador luminoso y sonidos de alarm...
Page 55: ...del suelo los cables de alimentaci n y los peque os objetos que se puedan enredar en el dispositivo Pliegue los flecos de las alfombras bajo estas y levante las cortinas o manteles que pudieran estar...
Page 56: ...dispositivo aspire objetos de gran tama o como piedras trozos grandes de papel o cualquier otro objeto que pueda causar obstrucciones 15 No use el dispositivo para recoger materiales inflamables ni c...
Page 57: ...ior o si han entrado en contacto con agua En tales casos deber n ser reparados por el fabricante o por un t cnico de servicio a fin de evitar posibles riesgos 22 Antes de realizar trabajos de limpieza...
Page 58: ...pilas AAA no recargables preinstaladas Para sustituir las pilas del mando a distancia dele la vuelta y presione y retire la cubierta de las pilas Extraiga las pilas e introduzca las pilas nuevas resp...
Page 59: ...a y reciclado o consulte con el proveedor a quien compr el producto All pueden llevar este producto para su reciclado protegiendo el medio ambiente Para la Uni n Europea Para desactivar el m dulo de W...
Page 60: ...minal de entrada 19V CC Corriente nominal de salida 0 6A Modelo de adaptador de red DK18 190060H V Tensi n nominal de entrada 100 240 V CA Corriente nominal de entrada 0 5A Tensi n nominal de salida 1...
Page 61: ...nterruptor de alimentaci n 9 Sensores antica da 10 R ueda universal 11 Cepillos laterales 12 Cepillo principal 13 Recipiente para polvo 2 Contenido de la caja y especificaciones t cnicas Estaci n de c...
Page 62: ...ogramaci n 7 Bot n de configuraci n de la hora actual 8 Bot n del modo de limpieza localizada 9 Bot n del modo de una habitaci n 10 Bot n de configuraci n de red 11 Bot n del modo de limpieza de rinco...
Page 63: ...enos 8 cm 3 de espacio para pasar bajo los muebles sin dificultad Este producto no es apto para alfombras de pelo largo Antes de utilizar este producto en un rea cercana a una alfombra com n o de pelo...
Page 64: ...r y de 1 m 3 3 a ambos lados de este y cerci rese de que la zona est libre de objetos y superficies reflectantes Enchufe la estaci n de carga a la toma de corriente El indicador luminoso de alimentaci...
Page 65: ...za para obtener m s informaci n El DEEBOT se puede orientar mediante los botones de control de direcci n del mando a distancia cuando est en pausa Coloque el DEEBOT en la estaci n de carga y compruebe...
Page 66: ...la posici n de encendido l indica que est encendido y O indica que est apagado El bot n de modo autom tico del panel de control del robot se apaga cuando se deja en pausa durante m s de 10 minutos Pu...
Page 67: ...ia de direcci n cuando se encuentra con un obst culo Para iniciar el modo de limpieza autom tico pulse el bot n del DEEBOT o el bot n del modo autom tico del mando a distancia Este modo es til para la...
Page 68: ...funcione correctamente la habitaci n debe estar cerrada Salga de la habitaci n y cierre la puerta El DEEBOT tambi n se puede enviar en cualquier momento a la estaci n de carga pulsando el bot n de re...
Page 69: ...control de direcci n hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora y los minutos Pulse los botones de control de direcci n hacia la derecha y hacia la izquierda para cambiar entre hora y minutos 3...
Page 70: ...o r a d e l i m p i e z a programada mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos hasta que deje de mostrarse en la pantalla LED del mando a distancia y el robot pite La hora de limpieza programada se...
Page 71: ...bajo Se ilumina en AZUL fijo El robot est limpiando Sonido de la alarma Problemas Soluci n Un pitido El robot est suspendido o atascado Coloque el robot en una superficie regular o retire los obst cul...
Page 72: ...s cepillos laterales en busca de pelo enredado o residuos y l mpielos como se describe en la secci n 4 Mantenimiento Tres pitidos Funcionamiento incorrecto del recipiente para polvo Vac e el recipient...
Page 73: ...lave el filtro de alta eficiencia con agua 4 1 Recipiente para el polvo y filtros Lave con agua corriente el filtro de esponja el recipiente para polvo y la malla del filtro Seque el filtro de esponj...
Page 74: ...pelo que haya quedado enredado alrededor del cepillo principal 4 2 Cepillo principal y laterales Limpieza de los cepillos laterales Extraiga los cepillos laterales Limpie los cepillos laterales y sus...
Page 75: ...n o con un pa o seco para mantener su eficacia 4 3 Otros componentes Limpie los sensores de polvo con el cepillo o con la parte de fieltro de la herramienta de limpieza multifunci n para mantener su...
Page 76: ...dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunci n Utilice la herramienta con cuidado ya que sus bordes est n afilados Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de su...
Page 77: ...arse Si no lo consigue retire los obst culos manualmente y reinicie el dispositivo El cepillo lateral est bloqueado o su velocidad de rotaci n disminuye Retire los residuos que se hayan enredado en el...
Page 78: ...llo del mando a distancia el alcance efectivo de control del mando a distancia es de 5 m 16 Es necesario sustituir las pilas del mando a distancia Cambie las pilas por unas nuevas y aseg rese de coloc...
Page 79: ...Si vous tes confront une situation qui n a pas t correctement trait e dans ce manuel d instructions contactez le service client le Nos techniciens se mettront votre disposition pour r soudre votre pro...
Page 80: ...Fonctionnement et programmation 87 3 1 Remarques avant le nettoyage 87 3 2 D marrage rapide 88 3 3 S lection du mode de nettoyage 91 3 4 Programmation du robot 93 3 5 Voyant et sons d alarme 95 4 Entr...
Page 81: ...asser la zone nettoyer Retirer les cordons d alimentation et les petits objets pr sents sur le sol et susceptibles de se prendre dans l appareil Replier les franges sous les tapis et relever les ridea...
Page 82: ...laisser l appareil ramasser des objets volumineux comme des pierres de gros morceaux de papier ou tout l ment susceptible de l obstruer 15 Ne pas utiliser l appareil pour ramasser des mat riaux inflam...
Page 83: ...ectement a subi une chute a t endommag est rest l ext rieur ou est entr en contact avec de l eau Il doit tre r par par le fabricant ou son interm diaire de service afin d viter tout accident 22 Couper...
Page 84: ...de contient deux piles AAA non rechargeables Pour remplacer la pile de la t l commande il convient de retourner la t l commande d appuyer sur le bouton et de retirer le couvercle du logement des piles...
Page 85: ...tour et de collecte ou de contacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Pour les pays de l Union europ enne Pour d sactiver le module Wi Fi du DEEBOT mettre l...
Page 86: ...ion de charge Tension d entr e nominale 19V CC Courant de sortie nominal 0 6A Mod le d adaptateur d alimentation DK18 190060H V Tension d entr e nominale 100 240 V CA Courant nominal d entr e 0 5A Ten...
Page 87: ...limentation 8 Commutateur d alimentation 9 Capteurs antichute 10 Roue universelle 11 Brosses lat rales 12 Brosse principale 13 R servoir poussi re 2 Contenu de l emballage et sp cifications techniques...
Page 88: ...on de l heure 7 Bouton de r glage de l heure 8 Bouton de mode de nettoyage localis 9 Bouton de mode pi ce unique 10 Bouton de configuration du r seau 11 Bouton de mode de nettoyage des bords 12 metteu...
Page 89: ...pour nettoyer sans probl me sous les meubles Le produit n est pas adapt une utilisation sur tapis de haute laine Avant d utiliser le produit proximit d un tapis ou sur un tapis poil ras avec des bord...
Page 90: ...bjet ni aucune surface r fl chissante 2m 6 6 pi l avant du chargeur et 1 m 3 3 des deux c t s du chargeur Brancher la station de charge Le voyant d alimentation sur la station de charge s allume Fixer...
Page 91: ...t sur pause le robot DEEBOT peut tre orient l aide des boutons de commande de direction de la t l commande Placer le robot DEEBOT sur la station de charge en veillant ce que les contacts de charge du...
Page 92: ...position sous tension I signifie sous tension et O hors tension Le bouton de mode automatique du panneau de commande du robot s arr te de clignoter si celui ci est en pause depuis plus de 10 minutes A...
Page 93: ...tion lorsqu il rencontre un obstacle Pour d marrer le mode de nettoyage automatique appuyer sur le bouton du DEEBOT ou sur le bouton du mode automatique de la t l commande Ce mode est utilis pour les...
Page 94: ...t tre confin e pour que le mode pi ce unique soit efficace Fermer les portes de la pi ce pour la confiner Il est galement possible de renvoyer le robot DEEBOT la station de charge tout moment en appuy...
Page 95: ...e commande de direction vers le haut et vers le bas pour r gler l heure et les minutes Appuyer sur les boutons de commande de direction vers la gauche et la droite pour basculer entre heure et minute...
Page 96: ...de nettoyage planifi e appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que disparaisse de l cran LED de la t l commande et que le robot mette trois bips L heure de nettoyage...
Page 97: ...e robot est en cours de nettoyage Son d alarme Probl mes Solution Un bip Le robot est suspendu ou bloqu Placer le robot sur une surface plane ou retirer les obstacles Puis red marrer le robot Deux bip...
Page 98: ...heveux ou autres d bris dans les brosses lat rales et nettoyer conform ment la proc dure d crite dans la section 4 Entretien Trois bips Dysfonctionnement du r servoir poussi re Vider le r servoir pous...
Page 99: ...yer Ne pas rincer le filtre haute efficacit l eau 4 1 R servoir poussi re et filtres Rincer le filtre ponge le r servoir poussi re et le filet du filtre l eau courante S cher compl tement le filtre po...
Page 100: ...ifonction pour couper et retirer les cheveux emm l s autour de la brosse principale 4 2 Brosse principale et brosses lat rales Nettoyage des brosses lat rales Retirer les brosses lat rales Essuyer les...
Page 101: ...ou l aide d un chiffon propre et sec pour maintenir leur efficacit 4 3 Autres composants Essuyer les capteurs antichute avec la brosse ou le c t feutr de l outil de nettoyage multifonction afin de ma...
Page 102: ...on est fourni pour faciliter l entretien Manipuler cet outil avec soin car ses bords sont tranchants Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement R servoir poussi re Apr s chaque uti...
Page 103: ...et s arr te Le robot DEEBOT est bloqu par quelque chose au sol cordons lectriques rideaux tombant au sol frange de tapis etc Le robot DEEBOT va tenter de r soudre le probl me de diverses mani res En...
Page 104: ...ses lat rales et la brosse principale comme indiqu la section 4 5 T l commande d fectueuse la plage de commande effective est de 5 m 16 Les piles de la t l commande doivent tre remplac es Les remplace...
Page 105: ...altre attivit Live Smart Enjoy Life Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo Manuale d uso contattate il nostro Centro di assistenza Un tecnico risponder alle vostre do...
Page 106: ...to e programmazione 113 3 1 Note prima della pulizia 113 3 2 Avvio rapido 114 3 3 Selezione della modalit di pulizia 117 3 4 Programmazione del robot 119 3 5 Spia di stato e segnali acustici di allarm...
Page 107: ...bero intralciare l apparecchio Piegare le frange dei tappeti sotto agli stessi e sollevare dal pavimento oggetti come tende e tovaglie 3 In caso di possibilit di caduta nell area da pulire ad esempio...
Page 108: ...ti 16 Non utilizzare l apparecchio per raccogliere materiali incandescenti o che emettono fumo come sigarette fiammiferi cenere ardente o qualsiasi cosa che potrebbe provocare un incendio 17 Non infil...
Page 109: ...ore di accensione prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento dell apparecchio 25 necessario rimuovere e gettare la batteria secondo le leggi e le normative vigenti prima dello smaltimento dell...
Page 110: ...batterie e inserire le nuove batterie con la polarit corretta Rimontare il coperchio del vano delle batterie 34 Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate 35 Non possibile utilizzare s...
Page 111: ...ritiro e raccolta o contattare il rivenditore dove stato acquistato il prodotto che sar in grado di smaltirlo correttamente Per i paesi dell Unione europea 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Per...
Page 112: ...one di ingresso nominale 19 V CC Corrente di uscita nominale 0 6 A Modello adattatore di alimentazione DK18 190060H V Tensione di ingresso nominale 100 240 V CA Corrente di ingresso nominale 0 5 A Ten...
Page 113: ...limentazione 8 Interruttore di alimentazione 9 Sensori anticaduta 10 Ruota universale 11 Spazzole laterali 12 Spazzola principale 13 Cassetta di raccolta 2 Contenuto della confezione e specifiche tecn...
Page 114: ...lsante di impostazione dell ora esatta 8 Pulsante Modalit di pulizia circoscritta 9 Pulsante Modalit Singola stanza 10 Pulsante Impostazione rete 11 Pulsante Modalit di pulizia bordi 12 Emettitore di...
Page 115: ...li senza complicazioni Il prodotto non adatto per essere utilizzato su tappeti a pelo lungo Prima di utilizzare il prodotto nei pressi di un tappeto o di un tappeto a pelo corto con bordi con nappe ri...
Page 116: ...iare libero da oggetti e privo di superfici riflettenti uno spazio di 2 m di fronte al dock e di 1 m sui lati Collegare il dock di ricarica alla presa di corrente La spia di alimentazione sul dock di...
Page 117: ...one della modalit di pulizia per ulteriori dettagli DEEBOT pu essere programmato utilizzando i pulsanti di controllo direzionali sul telecomando quando si trova in pausa Posizionare DEEBOT sul dock di...
Page 118: ...erale in posizione ON I indica che acceso e O che spento Per risparmiare energia il pulsante della modalit AUTO sul pannello di controllo del robot si spegne se il dispositivo in pausa da oltre 10 min...
Page 119: ...quando incontra un ostacolo Per avviare la modalit di pulizia AUTO premere il pulsante su DEEBOT o il pulsante Modalit AUTO sul telecomando Questa modalit e adatta a un area in cui si concentrata mol...
Page 120: ...alit Singola stanza funzioni correttamente Chiudere le porte di accesso alla stanza e uscire per limitare gli spazi DEEBOT pu essere fatto tornare al dock di ricarica in qualsiasi momento premendo il...
Page 121: ...attuale Premere i pulsanti di controllo direzionali in alto e in basso per regolare ora e minuti Premere i pulsanti di controllo direzionali a destra e a sinistra per passare da ore a minuti e viceve...
Page 122: ...ra di pulizia programmata tenere premuto il pulsante per 3 secondi finch il simbolo non sar sparito dallo schermo LED del telecomando e il robot non avr emesso dei segnali acustici L ora di pulizia pr...
Page 123: ...in BLU Il robot in fase di pulizia Segnale acustico di allarme Problemi Soluzione Un segnale acustico Il robot fermo o bloccato Posizionare il robot su una superficie regolare o rimuovere gli ostacoli...
Page 124: ...terali si sono impigliati capelli o presente altra sporcizia e pulire secondo quanto descritto nella sezione 4 Manutenzione Tre segnali acustici Malfunzionamento della cassetta di raccolta Svuotare la...
Page 125: ...nza per pulirlo Non sciacquare sotto l acqua il filtro ad alta efficienza 4 1 Cassetta di raccolta e filtri Sciacquare il filtro di spugna la cassetta di raccolta e la rete del filtro sotto acqua corr...
Page 126: ...e rimuovere capelli aggrovigliati sulla spazzola principale 4 2 Spazzola principale e spazzole laterali Pulizia delle spazzole laterali Rimuovere le spazzole laterali Pulire le spazzole laterali e i...
Page 127: ...asciutto per mantenerli correttamente funzionanti 4 3 Altri componenti Pulire i sensori anticaduta con la spazzola o con la parte di feltro dello strumento di pulizia multi funzione per mantenerli cor...
Page 128: ...tenzione viene fornito uno strumento di pulizia multi funzione Maneggiare con cura lo strumento di pulizia ha bordi taglienti Parte robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Cassetta d...
Page 129: ...r a districarsi in alcuni modi Qualora non dovesse riuscirci rimuovere manualmente gli ostacoli e riavviarlo La spazzola laterale bloccata o la velocit di rotazione della spazzola laterale appare rido...
Page 130: ...ritto nella sezione 4 5 Guasto del telecomando la portata del telecomando di 5 m necessario sostituire le batterie del telecomando Sostituire le vecchie batterie con delle nuove assicurandosi che sian...
Page 131: ...or accessories Electrical appliances for household and similar purposes EC Regulations or Directives RED RoHS WEEE REACH Eco design Directive 2014 53 EU Directive 2011 65 EU Directive 2002 96 EC Direc...
Page 132: ...DN622 11 EU01 IM2017R01 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...
