© Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V8 090911
abstände und Installation
INsTallaTION De la GaMMe GrIlle
aTTeNTION: Pour éviter qu’il ne bascule accidentellement, le
système ecosmart™ fire doit être installé dans une position
solidement ancrée en utilisant les pièces fournies et en suivant
ces instructions.
Les modèles Scope 700 et Scope 500 n’ont pas besoin d’être
fixés.
GrOOVeD, MODerN
Matériel nécessaire: crayon à papier, tournevis cruciforme à manche
long, marteau et perceuse.
1. Vérifiez que vous avez bien reçu tous les pièces nécessaires telles
qu’illustrées.
2. Installez la Grille de sorte que la flamme du Brûleur soit positionné
loin (1500mm au minimum) des rideaux, matériaux inflammables et
de tout ce qui pourrait prendre feu.
3. À l’aide du crayon, marquez l’emplacement de deux (2) pieds
opposés en diagonale.
4. Enlevez l’appareil et percer des trous au centre des emplacements
marqués. À l’aide du marteau, enfoncez dans les trous les chevilles
en plastiques fournies.
5. Vissez les pieds de blocage (A et B) dans les trous percés.
6. Abaissez le modèle Grille au-dessus des deux (2) pieds de blocage.
7. En utilisant la clé Allen fournie, fixez le modèle Grille en place en
serrant la vis (C), qui est située à l’extérieur du pied de l’appareil.
Veillez à ne pas serrer excessivement.
CUrVeD, TraDITIONal
Matériel nécessaire: crayon à papier, tournevis cruciforme à manche
long, marteau et perceuse.
1. Vérifiez que vous avez bien reçu tous les pièces nécessaires telles
qu’illustrées.
2. Installez la Grille de sorte que la flamme du Brûleur soit positionné
loin (1500mm au minimum) des rideaux, matériaux inflammables et
de tout ce qui pourrait prendre feu.
3. À l’aide du crayon, marquez la position des vis sur les deux (2)
supports à la base de l’appareil.
4. Enlevez l’appareil et percer des trous au centre des emplacements
marqués. À l’aide du marteau, enfoncez dans les trous les chevilles
en plastique fournies.
5. Remettez la Grille en place puis fixer en utilisant les vis fournies.
Veillez à ne pas serrer excessivement.
DEUTSCH
FRANÇAIS
GraTe raNGe-INsTallaTION
WarNUNG: Kippgefahr. befolgen sie folgende anweisungen, um
eine sichere Installation des ecosmart™ fire zu gewährleisten.
Hinweis: Für Reihe 700, 500 und 340 sind keine Befestigungen
erforderlich.
GrOOVeD, MODerN
Erforderliches Werkzeug: Bleistift, Kreuzschlitzschraubendreher mit
langem Griff, Hammer und Bohrer.
1. Prüfen Sie, ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben.
2. Stellen Sie den Grate so auf, dass die Flamme einen Mindestabstand
von 1.500 mm [59,1 Zoll] zu Vorhängen, brennbaren Materialien und
anderen Zündquellen aufweist.
3. Markieren Sie mithilfe des Bleistifts zwei (2) diagonal
gegenüberliegende Füße.
4. Entfernen Sie den Grate, und bohren Sie Löcher in die Mitte der
Markierungen. Schlagen Sie die mitgelieferten Dübel mit dem
Hammer in die Löcher.
5. Drehen Sie die Einrastschrauben (A und B) in die gebohrten Löcher.
6. Zentrieren Sie den Grate auf den zwei (2) Einrastschrauben.
7. Sichern Sie den Grate, indem Sie Schraube (C) mit dem
mitgelieferten Inbusschlüssel festziehen. Die Schraube befindet sich
an der Außenseite des Grate-Fußes. Ziehen Sie die Schrauben nicht
zu fest an.
CUrVeD, TraDITIONal
Erforderliches Werkzeug: Bleistift, Kreuzschlitzschraubendreher mit
langem Griff, Hammer und Bohrer.
1. Prüfen Sie, ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben.
2. Stellen Sie den Grate so auf, dass die Flamme einen Mindestabstand
von 1.500 mm [59,1 Zoll] zu Vorhängen, brennbaren Materialien und
anderen Zündquellen aufweist.
3. Markieren Sie die Schraubenpositionen der zwei (2) Halterungen an
der Unterseite des Grates mithilfe des Bleistifts.
4. Entfernen Sie den Grate und bohren Sie Löcher in die Mitte der
Markierungen. Schlagen Sie die mitgelieferten Plastikdübel mit dem
Hammer in die Löcher.
5. Setzen Sie den Grate wieder auf die Markierungen und sichern Sie
ihn mithilfe der mitgelieferten Schrauben.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Distances de dégagement & Installation