Ecom Smart 02 Safety Manual Download

Page: 1 / 48

Smart Ex

02 | Smart 02

Zone 2/22, D

rugged

Zone 1/21, D

. 1

Safety Manual | Sicherheitshandbuch | Manuel de sécurité

Manuale di sicurezza | Manual de seguridad | Manual de segurança

Summary of Contents for Smart 02

Page 1: ...1 Smart Ex 02 Smart 02 Zone 2 22 Div 2 rugged Zone 1 21 Div 1 Safety Manual Sicherheitshandbuch Manuel de sécurité Manuale di sicurezza Manual de seguridad Manual de segurança ...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 10 Français Page 17 Italiano Page 24 Español Página 31 Portoguês Sida 38 ...

Page 3: ...ey can be requested directly from the manufacturer Content 1 Application 4 1 1 Smart Ex 02 DZ1 4 1 2 Smart Ex 02 DZ2 4 1 3 Smart 02 4 2 Safety precautions 4 3 Accessories 4 4 Inserting the SIM card and the battery pack 5 5 Charging the Smartphone 6 6 Safety precautions for battery packs 6 7 Repair 7 8 Cleaning maintenance and storage 7 9 Disposal 8 10 Warranty and liability 9 11 EU Declaration of ...

Page 4: ...recautions The safety manual contain information and safety regulations which are to be ob served without fail for safe operation in the described conditions Non observance of this information and these instructions can have serious consequences or it may violate regulations Please read these safety manual carefully before starting to use the device In the event of conflicting information the deta...

Page 5: ...r Torx T8 provided with the phone Step 2 Insert the nano SIM card with the gold colored contacts facing downwards by pushing it upward in the designated slot Step 3 Insert the battery into the battery slot in the prescribed order as shown in the illustration below STEP 3 1 STEP 3 2 Step 4 Reattach the battery cover and screw down the two cover screws in a clock wise direction Please use the screwd...

Page 6: ...at the latest in order to prevent deep discharge The phone should not be connected to the charger if the battery is not inserted If the battery is completely discharged the phone will not switch on and the display will not show a charging process connect the phone to the charger After charging for a few minutes the display will appear again and you can then switch on the phone Battery usage by chi...

Page 7: ... latest or after reaching a battery capacity that is 50 of its initial value Note The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used improperly Neither the battery nor the battery cells should be opened or disassembled and they should not be burned or exposed to temperatures ex ceeding 100 C 7 Repair Repairs are to be conducted by the manufacturer or an...

Page 8: ...e disposed of along with normal or household waste Old batteries can contain harmful substances that are hazardous to health and damaging to the environment Please return the batteries rechargeable batteries Return is free of charge and required by law Please only dispose of discharged batteries in the designated containers and tape the terminals of lithium batteries Note The battery used in this ...

Page 9: ...m or alternatively they can be requested directly from the manufacturer This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement 11 EU Declaration of Conformity and Certificate The EU declaration and the certificate of conformity is enclosed with the sales packaging as a separate document Please also observe the information provided underneath the table of contents ...

Page 10: ... oder können direkt beim Hersteller angefordert werden Inhalt 1 Anwendungsbereich 11 1 1 Smart Ex 02 DZ1 11 1 2 Smart Ex 02 DZ2 11 1 3 Smart 02 11 2 Sicherheitsvorkehrungen 11 3 Zubehör 11 4 Einsetzen der SIM Karte 12 5 Laden des Smartphones 13 6 Sicherheitshinweise für den Akku 13 7 Reparaturen 14 8 Reinigung Wartung und Lagerung 14 9 Entsorgung 15 10 Garantie und Haftung 16 11 EU Konformitätserk...

Page 11: ...hält Informationen und Sicherheitsbestimmun gen die für den sicheren Betrieb unter den beschriebenen Bedingungen unbe dingt zu beachten sind Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Anweisun gen kann schwerwiegende Folgen haben oder einen Verstoß gegen die geltenden Bestimmungen darstellen Bitte lesen Sie dieses Sicherheitshandbuch sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden Im Fall widerspr...

Page 12: ...Setzen Sie die Nano SIM Karte mit den goldenen Kontakte nach unten ein und schieben Sie die Karte nach oben in den dafür vorgesehenen Steckplatz Schritt 3 Setzen Sie den Akku wie auf der Abbildung unten gezeigt in der vor geschriebenen Reihenfolge in das Akkufach ein SCHRITT 3 1 SCHRITT 3 2 Schritt 4 Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an und ziehen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung im Uhrze...

Page 13: ...prüft werden um einer Tiefentladung vorzubeugen Das Telefon darf nicht an das Ladegerät angeschlossen werden wenn der Akku nicht eingesetzt ist Ist der Akku vollständig entladen lässt sich das Telefon nicht einschalten und im Display wird kein Ladevorgang angezeigt Schließen Sie das Telefon an das Ladegerät an Nach ein paar Minuten Ladezeit erscheint wieder die Anzeige und Sie können das Telefon w...

Page 14: ... spätestens nach 2 Jahren oder nach Erreichen einer Akkukapazität von 50 des Ausgangswertes ausge tauscht werden Hinweis Die im Gerät eingesetzte Batterie birgt eine Feuergefahr und die Gefahr von che mischen Verletzungen bei nicht ordnungsgemäßem Einsatz Weder der Batterie noch die Batteriezellen dürfen geöffnet oder demontiert nicht über 100 C erhitzt oder verbrannt werden 7 Reparaturen Reparatu...

Page 15: ...l Altbatterien enthalten möglicher weise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden können Bitte geben Sie alte Geräte zurück Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab Achtung Die im Gerät eingesetzte Batterie birgt eine Feuergefahr und die Gefahr von chemis...

Page 16: ...zur Verfügung stehen oder direkt beim Hersteller angefordert werden kön nen Diese Gewährleisung kann über das optionale Service Level Agreement er weitert werden 11 EU Konformitätserklärung und Zertifikat Die EU Konformitätserklärung und das Zertifikat liegen der Verkaufsverpackung als separates Dokument bei Bitte beachten Sie auch den Hinweis am Ende des Inhaltsverzeichnisses ...

Page 17: ...ils peuvent être demandés directement au fabricant Sommaire 1 Application 18 1 1 Smart Ex 02 DZ1 18 1 2 Smart Ex 02 DZ2 18 1 3 Smart 02 18 2 Précautions liées à la sécurité 18 3 Accessories 18 4 Insérer la carte SIM 19 5 Recharge du Smartphone 20 6 Remarques relatives à la sécurité de la batterie 20 7 Réparation 21 8 Nettoyage maintenance et stockage 21 9 Élimination 22 10 Garantie et responsabili...

Page 18: ...dans des environ nements difficiles 2 Précautions liées à la sécurité Ces consignes de sécurité contiennent des informations et des réglementations de sécurité qui doivent être strictement observées pour une utilisation sans dan ger dans les conditions indiquées Le non respect de ces informations et instruc tions peut avoir des conséquences graves et violer les réglementations Prière de lire atten...

Page 19: ...e Étape 2 Insérer la carte nano SIM avec les contacts dorés au dessous en l en fonçant vers le haut dans le slot prévu à cet effet Étape 3 Insérer la batterie dans le compartiment de la batterie en respectant l ordre indiqué sur l illustration ci dessous Ètape 3 1 Ètape 3 2 Étape 4 Refermer le cache de batterie puis visser les deux vis du cache en sens horaire Prière d employer le tournevis Torx T...

Page 20: ...du module de batterie doit être vérifié au plus tard 6 mois plus tard pour empêcher la décharge profonde Le téléphone ne doit pas être connecté au chargeur si la batterie n est pas insérée Si la batterie est complètement déchargée le téléphone ne s allumera pas et le l écran n indique pas le processus de charge connectez le téléphone au chargeur Après quelques minutes de charge l affichage réappar...

Page 21: ...ents de la batterie risquent en outre de gonfler et dans le pire des cas de causer des dommages irréparables à votre appareil Il est pour cette raison recommandé de remplacer les accumulateurs au lithium au plus tard au bout de 2 ans ou dès lors que la capacité de l accumulateur a atteint 50 de sa capacité initiale Attention la batterie utilisée dans cet appareil peut provoquer des risques d incen...

Page 22: ...obligation de fournir les informations ci après Votre appareil contient une batterie rechargeable au lithium Si les batteries sont vides ou si les accumulateurs ne peuvent plus être re chargés vous ne devez pas les jeter avec les déchets normaux ni avec les déchets ménagers Les batteries usagées peuvent contenir des polluants susceptibles de nuire à l environnement et à la santé Prière de nous ret...

Page 23: ...livrai son et de paiement de la société Pepperl Fuchs GmbH qui peuvent être consul tées sur le site web www pepperl fuchs com ou directement demandées auprès du fabricant Cette garantie légale peut en option être étendue en souscrivant un Service Level Agree ment 11 Déclaration UE de conformité La déclaration UE de conformité et le certificat est jointe dans l emballage de vente sous forme d un do...

Page 24: ...tiva possono essere richieste direttamente al produttore Indice 1 Applicazione 25 1 1 Smart Ex 02 DZ1 25 1 2 Smart Ex 02 DZ2 25 1 3 Smart 02 25 2 Misure di sicurezza 25 3 Accessori 25 4 Inserimento della carta SIM 26 5 Ricarica dello smartphone 27 6 Indicazioni di sicurezza per la batterie 27 7 Riparazione 28 8 Pulizia manutenzione e conservazione 28 9 Smaltimento 29 10 Garanzia e responsabilità 3...

Page 25: ...icurezza Queste istruzioni per l uso contengono informazioni e norme di sicurezza che devono essere scrupolosamente rispettate per un funzionamento sicuro nelle condizioni descritte La mancata osservanza di queste informazioni e di queste istruzioni può risultare in conseguenze gravi o violare le norme Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di iniziare a utilizzare il dispo sitivo In c...

Page 26: ...n dotazione al telefono Fase 2 Inserire la nano SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso spingendo la verso l alto nell apposito slot Fase 3 Inserire la batteria nel vano batteria nell ordine indicato come riportato nell illustrazione sotto Fase 3 1 Fase 3 2 Fase 4 Ripristinare la cover della batteria e avvitare le due viti in senso orario Utilizzare il cacciavite Torx T8 ed evitare di ser...

Page 27: ...tardi per 6 mesi al fine di prevenire la scarica profonda Il telefono non deve essere collegato al caricabatterie se la batteria non è inserita Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende e il telefono il display non mostrerà un processo di ricarica collegare il telefono al carica batterie Dopo aver caricato per alcuni minuti verrà nuovamente visualizzato il display e sarà qu...

Page 28: ...giunta una capacità della batteria del 50 rispetto al valore di partenza Attenzione La batteria utilizzata nell apparecchio può essere causa di incendio e lesioni chi miche in caso di impiego non conforme Non è consentito aprire o smontare la batteria o le celle della batteria né esporle a temperature superiori a 100 C o gettarle nel fuoco 7 Riparazione Le riparazioni devono essere eseguite dal pr...

Page 29: ...al loro smaltimento come rifiuti normali o rifiuti domestici Le batterie esauste contengono eventuali sostanze dannose per la salute e l ambiente Restituire il dispositivo Il conferimento è gratuito ed è prescritto dalle normative vigenti Si prega di consegnare negli appositi con tenitori di raccolta solo batterie esauste e di isolare prima del riciclo i poli delle batterie al litio Attenzione La ...

Page 30: ...scaricate al sito www pepperl fuchs com o richieste direttamente al produttore È possibile estendere la garanzia mediante il Service Level Agreement opzionale 11 Dichiarazione di conformità UE Il certificato di conformità è il certificato è accluso come documento separato alla confezione d acquisto Si prega di osservare altresì l indicazione alla fine dell indice ...

Page 31: ...olici tar directamente al fabricante Ìndice 1 Uso proviso 32 1 1 Smart Ex 02 DZ1 32 1 2 Smart Ex 02 DZ2 32 1 3 Smart 02 32 2 Precauciones de seguridad 32 3 Accesorios 32 4 Insertando la tarjeta SIM 33 5 Carga del smartphone 34 6 Precauciones de seguridad relacionadas con la bateria 34 7 Reparación 35 8 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 35 9 Eliminación 36 10 Garantía y responsabilidad 37 11 ...

Page 32: ...as instrucciones de uso contienen información y normas de seguridad que de ben respetarse sin excepción para garantizar el funcionamiento seguro del dispo sitivo en las condiciones descritas Ignorar dicha información y las instrucciones descritas a continuación podría derivar en consecuencias graves o la infracción de determinadas normas Lea estas instrucciones de uso instrucciones de segu ridad y...

Page 33: ... que se incluye con el teléfono Paso 2 Inserte la tarjeta nano SIM con los contactos dorados hacia abajo presio nándola hacia arriba en la ranura Paso 3 Inserte la batería en la ranura en el orden indicado tal como se muestra en la siguiente izquierda Paso 3 1 Paso 3 2 Paso 4 Vuelva a montar la tapa y atornille los dos tornillos de la tapa en el sentido de las agujas del reloj Utilice el destornil...

Page 34: ... una descarga profunda El teléfono no debe estar conectado al cargador si la batería no está insertada Si la batería está completamente descargada el teléfono no se encenderá y el la pantalla no mostrará un proceso de carga conecte el teléfono al cargador Después de cargarse durante unos minutos la pantalla volverá a aparecer y podrá encender el teléfono El uso de la batería por parte de los niños...

Page 35: ...decuado la batería empleada por este aparato puede oca sionar incendios y provocar lesiones químicas No está permitido abrir o des montar el acumulador ni sus células ni tampoco calentarlo a más de 100 C o quemarlo 7 Reparación Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o por un centro de servi cio autorizado ya que la seguridad del dispositivo debe probarse después de que se implemen...

Page 36: ...o desechar las en la basura normal o casera Las baterías gastadas pueden contener sustan cias peligrosas que pueden dañar el medio ambiente y la salud Por favor devuelva las baterías acumuladores La devolución es gratuita y está fijada por ley Por favor deseche sólo baterías descargadas en los recipientes para ello dispuestos y cubra con cinta adhesiva los polos de las baterías de litio Atención E...

Page 37: ... pepperl fuchs com o solicitarla directamente al fabricante Esta garantía puede ampliarse de forma opcional con el Acuerdo de nivel de servicio 11 Declaración de conformidad de la UE El Declaración de conformidad de la UE y el certificado forma parte del paquete comercial del dispositivo en el que se incluye como documento independiente Contemple también la información que figura bajo el índice ...

Page 38: ... podem ser solicitados diretamente ao fabricante Indice 1 Solicitação 39 1 1 Smart Ex 02 DZ1 39 1 2 Smart Ex 02 DZ2 39 1 3 Smart 02 39 2 Precauções de segurança 39 3 Acessórios 39 4 Inserindo o cartão SIM 40 5 Como carregar o smartphone 41 6 Precauções de segurança para na bateria 41 7 Reparo 42 8 Limpeza manutenção e armazenamento 42 9 Descarte 43 10 Garantia e responsabilidade 44 11 Declaração e...

Page 39: ... Essas instruções de l uso contêm informações e regulamentos de segurança que devem ser rigorosamente observados para uma operação segura nas condições descritas A não observância dessas informações e instruções pode gerar sérias consequências ou violar regulamentos Leia com atenção as instruções de l uso instruções de segurança y control dra wing antes de começar a utilizar o dispositivo No caso ...

Page 40: ...ar Passo 2 Insira o cartão nano SIM com os contatos dourados voltados para baixo empurrando o para cima no compartimento designado Passo 3 Insira a bateria no compartimento da bateria da maneira indicada conforme mostrado na ilustração abaixo Passo 3 1 Passo 3 2 Passo 4 Recoloque a tampa da bateria e aperte os dois parafusos da tampa no sentido horário Use a chave de fenda Torx T8 e certifique se ...

Page 41: ...eria deve ser verificado após 6 meses o mais tardar para evitar uma descarga profunda O telefone não deve ser conectado ao carregador se a bateria não estiver inserida Se a bateria estiver completamente descarregada o telefone não será ligado eo display não mostrará um processo de carregamento conecte o telefone ao carregador Depois de carregar por alguns minutos o visor aparecerá nova mente e voc...

Page 42: ...de lítio devem ser substituídas após 2 anos no máximo ou após alcançar uma capacidade de 50 do valor inicial da bateria Observação A bateria utilizada nesta unidade apresenta risco de incêndio e pode causar fe rimentos químicos caso seja usada de maneira inadequada Nem a bateria nem os elementos da bateria devem ser abertos ou desmontados e não devem ser queimados ou expostos a temperaturas superi...

Page 43: ...baterias recarregáveis que não podem mais ser car regadas nunca devem ser descartadas junto com o lixo comum ou doméstico As baterias antigas podem conter substâncias nocivas que trazem riscos à saúde e danos ao meio ambiente Devolva o dispositivo A devolução é gratuita e é exigida por lei Observação A bateria utilizada nesta unidade apresenta risco de incêndio e pode causar ferimentos químicos ca...

Page 44: ...ações completas em www pepperl fuchs com ou solicitá las diretamente ao fabricante Esta garantia pode ser ampliada de maneira opcional com o acordo de nível de serviço 11 Declaração e certificado de conformidade da EU A declaração e o certificado de conformidade da EU acompanham a embalagem de venda como um documento separado Consulte também as informações proporcionadas abaixo do índice ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielfältigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert wie er aktuell vorliegt Die ecom instruments GmbH übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments einsch...

Search results

Summary of Contents for Smart 02

Reviews:

Related manuals for Smart 02

Brands by name

Popular brands

Ecom Smart 02, Safety Manual

Search results

Summary of Contents for Smart 02

Reviews:

Related manuals for Smart 02

Brands by name

Popular brands