133
12.
LEYENDA DEL ESQUEMA ELÉCTRICO CPU Y PERIFERIA / CPU AND PERIPHERY
CAPTION OF ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM / LÉGENDE DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE
CARTE MÈRE ET PERIPHERIE / DICITURA DELLO SCHEMA ELETTRICO SCHEDA E
PERIFERIA / INSCRIÇÃO DO ESQUEMA ELÉCTRICO CPU E PERIFERIA.
A
Cinta plana / Control strip / Câble plat / Nastro di
controllo / Cinta de controlo.
Q’
RJ45
Conexión ethernet / Ethernet connection /
Connexion ethernet / Connessione ethernet
/ Conexão ethernet
B
Rojo / Red / Rouge / Rosso / Vermelho.
R
Presostato / Pressure switch / Presostat / Pressostato
/ Presóstato.
C
Negro / Black / Noir / Nero / Preto.
S
Fusible 3,15 A (5x20 mm) / Fuse 3.15 A (5x20 mm) /
Fusible 3,15 A (5x20 mm) / Fusibile 3,15 A (5x20 mm)
/ Fusível 3,15 A (5x20 mm).
D
Gris / Grey / Gris / Grigio / Cinza.
T
NTC.
E
Marrón / Brown / Marron / Marrone / Castanho.
U
Final carrera (cestillo) / End of stroke stop (basket) /
Fin de course (panier) / Finecorsa (cestello) / Fim
carreira (cesto).
F
Azul / Blue / Bleu / Azzurro / Azul.
U’
Final carrera (cestillo) / End of stroke stop (basket) /
Fin de course (panier) / Finecorsa (cestello) / Fim
carreira (cesto).
G
Aire / Air / Air / Aria / Ar.
V1
Limpieza turbuladores /Turbulators cleaning /
Turbulateurs nettoyage / Turbolatori pulizia/
Geradores limpeza.
H
Termostato tolva / Hopper thermostat / Thermostat
trémie / Termostato urna / Termostato depósito.
V2
Limpieza turbuladores /Turbulators cleaning /
Turbulateurs nettoyage / Turbolatori pulizia/
Geradores limpeza..
H’
Termostato rearme / Thermostat rearm / Thermostat
réarment / Termostato riattivazione / Termóstato
rearme.
W
Cestillo combustión / Burn pot / Panier de combustion
/ Cestello di combustione / Cesto combustão.
I
Cable del periferia / Keyboard cable +
periphery / Câble c périphérie / Cavo tastiera
+ periferica / Cabo do teclado + periferia
X1
Motor cenicero / Ash box motor / Bac à cendres
moteur/ Motore cassetto della cenere / Motor
gaveta das cinzas.
I’
Teclado / Keyboard / Clavier / Tastiera / Teclado
X2
Motor cenicero / Ash box motor / Bac à cendres
moteur/ Motore cassetto della cenere / Motor
gaveta das cinzas.
J
Motor redactor / Motor-reducer / Motéur réducteur
/Motore riduttore / Motor redutor.
X3
Motor cenicero / Ash box motor / Bac à cendres
moteur/ Motore cassetto della cenere / Motor
gaveta das cinzas.
K
Bomba / Water pump / Pompe accélétrice / Pompa
acqua / Bomba d’água.
Y1
Sensor cenicero / Ash tray sensor / Capteur cendrier
/ Sensore cassetto della cenere / Sensor cinzeiro.
L
Soplador aire encendido / Ignitor /
Résistenciad’allumage / Resistenza di ascensione /
Resistência.
Y1’
Termostato cenicero / Ash tray thermostat /
Thermostat cendrier / Termostato cassetto della
cenere / Termóstato cinzeiro.
L’
Contactor del soplador / Ignitor contactor /
Contacteur d'allume / Contattore d'accensione /
Contactor de ignição
Y2
Sensor cenicero / Ash tray sensor / Capteur cendrier
/ Sensore cassetto della cenere / Sensor cinzeiro.
M
Extractor / Exhaust blower / Extracteur / Estrattore /
Extractor.
Y2’
Termostato cenicero / Ash tray thermostat /
Thermostat cendrier / Termostato cassetto della
cenere / Termóstato cinzeiro.
N
LED
Z
Blanco / White / Blanc / Bianco / Branco.
O
Termopar / Thermocouple / Thermocouple /
Termocopia / Termopar.
P
Cable fuerza / Power cable / Cablage forcé / Cavo
alimentazione / Cabo força.
Periferia / Periphery / Périphérie / Periferia / Periferia.
Q
Antena WIFI / WIFI antena / Antenne WIFI / Antenna
WIFI / Antena WIFI
Revisar apartado 10 / See section 10 / Revoir point 10 / Fare
riferimento alle sezioni 10 / Revisar parágrafo 10.
