Ecoflam COMPACT 20 R SP, Instruction Manual

Page: 8 / 32

Compact
ABCD
pag.8
9
4
2
Compact SP Compact CP
1 3
B A
11
6
5
8
7 10
9
4
2
1 3
B A
11
6
5
8
7 10
17
16
12
13 14
15
18
CIRCUITO HIDRAULICO
A - Mandata riscaldamento
B - Ritorno riscaldamento
1 - Corpo caldaia
2 - Bruciatore
3 - Camera di combustione
4 - Vaso di espansione
5 - Collegamento del manometro caldaia
6 - Collegamenti per:
- Termostato automatico di regolazione
- Termostato automatico di blocco
- Termometro caldaia
CIRCUI HIDRAULIQUE
HIDRAULIC CIRCUIT
A - Heat flow
B - Heat return
1 - Boiler body
2 - Burner
3 - Combustion chamber
4 - Expansion tank
5 - Fitting for boiler manometer
6 - Pocket for:
- automatic thermal regulation switch
- automatic thermal lock-out switch
- boiler thermometer
7 - Heating safety valve (3 bars)
8 - Drainage cock
9 - Sight glass
10 - Automatic bleeder
11 - Circulation pump
12 - 3-ways pressure valve
13 - Cold water inlet
14 - Hot water flow
15 - Feed cock
16 - Heat exchanger
17 - Hot sanitary water priority thermal
switch
18 - Check valve
A - Départ chauffage
B - Retour chauffage
1 - Corps chaudière
2 - Brûleur
3 - Chambre de combustion
4 - Vase d’expansion
5 - Connexion pour manomètre
chaudière
6 - Logement pour connexion de :
- Thermostat automatique de
régulation
- Thermostat automatique de bloc
- Thermomètre chaudière
7 - Soupape de sécurité chauffage (3 bars)
8 - Robinet de vidange
9 - Regard de flamme
10 - Purgeur automatique
11 - Pompe de circulation
12 - Vanne pressostatique à 3 voies
13 - Entrée eau froide
14 - Sortie E.C.S.
15 - Robinet de remplissage
16 - Echangeur sanitaire
17 - Thermostat priorité eau chaude
sanitaire
18 - Vanne de non-retour
A - Ida calefacción
B - Retorno calefacción
1 - Cuerpo caldera
2 - Quemador
3 - Cámara de combustión
4 - Vaso de expansión
5 - Conexión para el manómetro de la
caldera
6 - Conexión para :
- termostato automático de regulación
- termostato automático de bloqueo
- termómetro de la caldera
7 - Válvula de seguridad de la caldera
(3 bar)
8 - Grifo de vaciado de la caldera
9 - Visor de llama
10 - Válvula purgadora automática
11 - Bomba de la instalación
12 - Válvula presostática de 3 vías
13 - Entrada agua fría sanitaria
14 - Salida agua caliente sanitaria
15 - Grifo de carga
16 - Intercambiador
17 - Termostato agua caliente sanitaria
18 - Válvula antiretorno
CIRCUITO IDRAULICO
7 - Valvola di sicurezza riscaldamento (3 bar)
8 - Rubinetto di scarico caldaia
9 - Vetrino di controllo fiamma
10 - Valvola di sfiato automatica
11 - Circolatore
12 - Valvola pressostatica a 3 vie
13 - Ingresso acqua fredda
14 - Uscita acqua calda sanitaria
15 - Rubinetto di caricamento
16 - Scambiatore di calore
17 - Termostato priorità acqua calda sanitaria
18 - Valvola di non ritorno
COMPACT SP COMPACT CPR
A
B
C D