Eclipse E-iSERV CD3200 Manual De Usuario Download Page 34

Page: 34 / 115

Funcionamiento

Funcionamiento del reproductor de archivos de música USB

Cuando se conecta una memoria USB o un reproductor de sonido digital con un terminal USB a un
conector USB, se pueden escuchar los archivos de música de la memoria USB.

Terminal de conexión USB para memoria USB o
reproductor de sonido digital.

Summary of Contents for E-iSERV CD3200

Page 1: ...t rieurement Tras adquirir este receptor rogamos lea atentamente su manual para una correcta utilizaci n del equipo Igualmente guarde dicho manual en un lugar adecuado para poder recurrir a l en caso...

Page 2: ...e uso distinto del previsto Esta unidad principal requiere 12 V de CC y debe instalarse exclusivamente en un veh culo con un sistema el ctrico con toma de tierra negativa de 12 V Cualquier otro tipo d...

Page 3: ...de las pilas sean accesibles para los ni os En el caso de ingesti n de una pila acuda al m dico inmediatamente Cuando el veh culo est en movimiento no aparte nunca la vista de la carretera para realiz...

Page 4: ...la conducci n causando problemas y pudiendo causar accidentes de tr fico o lesiones No la instale en lugares con luz solar directa o donde reciba aire caliente directamente de la calefacci n Esto pod...

Page 5: ...e con agua y acuda de inmediato a un m dico No corte desmonte ni caliente las pilas ni las arroje al fuego o al agua Se pueden producir incendios y lesiones a causa de la ruptura de la pila y de fugas...

Page 6: ...6 Medidas de seguridad para el uso del CD3200...

Page 7: ...utilizar el control de audio 66 C mo utilizar el modo de ajuste de sonido 68 Realizar cambios con el modo de ajuste de visualizaci n 74 Realizar cambios con el modo de funci n 78 C mo utilizar la uni...

Page 8: ...ductor de CD MP3 WMA 22 Acerca de los discos compactos 22 Acerca de los CD nuevos 22 Acerca de los accesorios de los CD 23 Acerca de los CD prestados 23 C mo extraer los CD 23 Acerca de los CD con for...

Page 9: ...mo escuchar m sica 37 C mo detener la m sica 37 C mo hacer una pausa en la m sica 37 C mo seleccionar la m sica que se desea escuchar 38 Avance retroceso r pido 38 Configuraci n de dispositivos de son...

Page 10: ...timbre 52 Ajuste del volumen de la voz 52 C mo almacenar n meros telef nicos en la marcaci n preestablecida 52 Ajuste de la funci n de manos libres de Bluetooth 52 C mo visualizar el modo de selecci n...

Page 11: ...e visualizaci n 74 Cambio del brillo Bright 74 Cambio del color de la iluminaci n 74 Cambio del tipo de visualizaci n DISP Type 75 Se podr desplazar entre los distintosmodos de ajuste 75 Cambio del me...

Page 12: ...tilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por sat lite XM opcional s lo EE UU y Canad 90 Acerca de la radio por sat lite XM 90 Selecci n del modo de radio 90 Selecci n de un canal 90 Operac...

Page 13: ...izaci n de texto 101 Otros 102 Conexi n de un reproductor de sonido port til a la clavija AUX 102 Activaci n y desactivaci n del modo AUX 102 Cambiar el sistema de entrada 103 Cambio de la sensibilida...

Page 14: ...erte objetos extra os como monedas o tarjetas de cr dito en la ranura para los discos Evite los golpes mec nicos fuertes Cuando el reproductor sufre una vibraci n fuerte durante la conducci n sobre un...

Page 15: ...15...

Page 16: ...ot n MENU Pasa al modo TEL Pasa al modo de selecci n de men f Bot n SCREEN TEXT Cambia el patr n de la pantalla Cambia la visualizaci n de t tulos N Bot n Nombre Funci n g Bot n Release Libera el extr...

Page 17: ...de los controles y las piezas 17 III m N Nombre Funci n m Ranura para discos Introduce los discos compactos PRECAUCI N 12 No coloque nunca un objeto ni apoye las manos u objetos similares en el panel...

Page 18: ...ulse el bot n para cambiar el modo en el orden siguiente FM AM SIRIUS 1 XM 1 CD MP3 WMA 2 CDC 1 USB 2 AUX 3 iPod 1 BT Audio 3 FM AM www 1 No se puede seleccionar si el dispositivo correspondiente no e...

Page 19: ...odo de ajuste para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar entre ellos Modo de ajuste de audio P gina 71 Modo de ajuste de visualizaci n P gina 74 Modo de funciones P gina 78 Se crear un acceso dir...

Page 20: ...durante m s de un segundo 2 Presione el bot n SELECT arriba abajo para seleccionar SHORTCUT 3 Presione el bot n ENTER 1 ulse el bot n SCREEN TEXT durante menos de un segundo Patr n Visualizaci n Im ge...

Page 21: ...Encaje la presilla del extremo izquierdo del panel frontal con el bloqueo de la unidad principal Presione el extremo derecho del panel frontal hasta que escuche un clic 1 Pulse el bot n Release 2 Desm...

Page 22: ...nerlos alejados de temperaturas altas y humedad No adhiera trozos de papel o cinta No escriba encima ni raye ning n lateral de un disco Los discos giran a una gran velocidad dentro de la unidad princi...

Page 23: ...stalar un protector con forma circular u otros tipos de accesorios en los discos Aunque estos protectores se venden como protecci n y para mejorar la calidad del sonido y con efectos antivibraci n en...

Page 24: ...Los archivos WMA se pueden comprimir en un tama o menor que el de los archivos MP3 Esta unidad principal tiene limitaciones de uso con los est ndares de los archivos MP3 WMA y los soportes y formatos...

Page 25: ...na canci n y el autor Esta unidad principal admite etiquetas ID3 ver 1 0 1 1 y WMA Soporte Entre los soportes capaces de reproducir MP3 WMA se incluyen los discos CD R y CD RW Comparados con los sopor...

Page 26: ...A mp3 y wma Aseg rese de guardar los archivos MP3 con la extensi n mp3 Aseg rese de guardar los archivos WMA con la extensi n wma Las letras MP de la extensi n se reconocer n tanto si se introducen en...

Page 27: ...disco Se recomienda grabar el disco s lo con archivos MP3 WMA y sin carpetas innecesarias para acelerar la comprobaci n de los archivos del disco Visualizaci n del tiempo de reproducci n de MP3 WMA E...

Page 28: ...A sin compatibilidad En este caso aparece el mensaje NO SUPPORT El cambiador de CD opcional no se puede utilizar para reproducir archivos MP3 WMA PISTA ARCHIVO SIGUIENTE ANTERIOR CD MP3 WMA derecha Av...

Page 29: ...o ra z y se reproducir la primera pista de m sica archivo ATENCI N Cuando no haya ning n archivo que se pueda reproducir en el directorio ra z se reproducir el archivo que se encuentre en la primera c...

Page 30: ...misma pista se reproduce dos o m s veces Esto es parte del funcionamiento normal y no es un indicio de un problema En la pantalla aparecer SCAN REPEAT o RANDOM cuando estas funciones est n activas EXP...

Page 31: ...n t tulo de disco y con t tulos de las pistas Esta informaci n aparecer durante la reproducci n No se puede visualizar el texto del CD el nombre de la carpeta del archivo o la etiquetagrabada que cont...

Page 32: ...masivo USB Est ndares de archivos en formato MP3 reproducibles Est ndares admitidos MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 Audio Layer III Frecuencias de muestreo admitidas MPEG 1 32 44 1 kHz MPEG 2 16 22 05 24 kHz...

Page 33: ...es para nombres de archivos carpetas 128 incluidos y la extensi n del archivo de 3 letras Caracteres permitidos para los nombres de archivos carpetas A Z 0 9 _ gui n bajo N mero de archivos posible en...

Page 34: ...os de m sica USB Cuando se conecta una memoria USB o un reproductor de sonido digital con un terminal USB a un conector USB se pueden escuchar los archivos de m sica de la memoria USB Terminal de cone...

Page 35: ...necte la memoria USB o gire la llave de contacto hasta la posici n de apagado mientras accede a la memoria USB Si hace esto podr a da ar los datos Seg n cu l sea el tipo de dispositivo conectado es po...

Page 36: ...spositivos de sonido de Bluetooth Seg n la versi n de Bluetooth es posible que algunos tel fonos celulares no puedan comunicarse con la unidad principal Seg n el entorno la conexi n puede ser inestabl...

Page 37: ...ner la m sica Para m s informaci n consulte el apartado Cambio de los modos de audio en la p gina 18 ATENCI N El dispositivo port til puede continuar reproduciendo m sica aunque haya pasado a otro mod...

Page 38: ...ositivo port til Ajuste de desconexi n desconecta la unidad principal y el dispositivo port til Visualizaci n de INFO del dispositivo muestra informaci n del dispositivo para la unidad principal Visua...

Page 39: ...positivo port til ya est conectado a la unidad principal y aparecen en la pantalla Si la conexi n no se complet con xito en la pantalla aparece el mensaje FAILED ATENCI N Si el dispositivo port til to...

Page 40: ...igo y la BD ADD direcci n del dispositivo en la pantalla Se visualizan el nombre del dispositivo y el c digo ATENCI N Cada vez que presione el bot n SCREEN TEXT la pantalla cambia de la siguiente mane...

Page 41: ...41...

Page 42: ...squeda de frecuencias superiores Izquierda inicia la b squeda de frecuencias inferiores ATENCI N En determinadas ocasiones puede resultar dif cil mantener una recepci n ptima porque la antena del veh...

Page 43: ...de a una por vez en los botones 1 al 6 Exploraci n de emisoras predefinidas Esta funci n permite la recepci n de todas las emisoras de los botones predefinidos durante cinco segundos cada una En la p...

Page 44: ...cuencia de radio cambiar en el orden que se muestra a continuaci n USA ASIA AUS LATIN USA www Al encender la unidad se buscar n autom ticamente las estaciones de radio y se almacenar n en los botones...

Page 45: ...45...

Page 46: ...ndo utilice el mando a distancia apunte hacia el receptor del haz del mando a distancia El receptor de luz no funcionar correctamente si se expone a luz brillante como la luz solar directa Extraiga la...

Page 47: ...el volumen del sonido incluye el modo de manos libres k Botones d TUNE SEEK u Botones TRACK Seleccionan las emisoras de radio y las pistas de un CD ADVERTENCIA 12 Para evitar accidentes guarde las pil...

Page 48: ...ontinuaci n Una vez que el tel fono celular est conectado a la unidad principal permanecer de esta manera hasta que se cancele la conexi n Seg n la versi n de Bluetooth es posible que algunos tel fono...

Page 49: ...esde la unidad principal o realizar llamadas utilizando los n meros telef nicos almacenados directorio telef nico y el historial de llamadas entrantes salientes C mo realizar una llamada marcando un n...

Page 50: ...eden realizar llamadas utilizando los n meros telef nicos almacenados en el historial de llamadas entrantes salientes de la unidad principal El historial de llamadas entrantes aparece en la pantalla P...

Page 51: ...o a la unidad principal ATENCI N Si el n mero telef nico marcado desde el tel fono celular est almacenado en el directorio telef nico de la unidad principal el nombre y el n mero telef nico aparecer n...

Page 52: ...dad Se puede almacenar un m ximo de 6 n meros telef nicos del historial de llamadas o del directorio telef nico en la marcaci n preestablecida de un tel fono celular Consulte la p gina 50 para visuali...

Page 53: ...ular en la unidad principal Se puede utilizar el mismo tel fono celular o buscar tel fonos celulares utilizando la unidad principal Se puede registrar un m ximo de cinco tel fonos celulares en la unid...

Page 54: ...s celulares para registrar ATENCI N Aparecer NO ENTRY si est disponible De lo contrario se oir un pitido doble si la memoria de registro del tel fono no est disponible o est llena Aparecer Searching A...

Page 55: ...c digo 8 Cuando se haya finalizado el proceso de registro aparecer COMPLETED 1 Presione el bot n SELECT arriba abajo mientras est en el modo de selecci n Phone Setting para seleccionar Select Phone 2...

Page 56: ...ce el mensaje de espera DATA Receiving Si la transferencia no se complet con xito aparecer FAILED Repita el procedimiento de transmisi n 7 Aparecer COMPLETED 1 Presione el bot n SELECT arriba abajo mi...

Page 57: ...s de que comience a sonar ON la respuesta autom tica est activada OFF la respuesta autom tica est desactivada ATENCI N El ajuste predeterminado para Auto Answer est en posici n OFF Auto Answer est de...

Page 58: ...FF Borrado de datos Se pueden borrar el historial de llamadas el directorio telef nico la marcaci n preestablecida y todos los datos ATENCI N Si no hay un tel fono celular conectado no se pueden borra...

Page 59: ...r ALL un nombre o un n mero telef nico 6 Presione el bot n ENTER 7 Presione el bot n ENTER 8 Cuando se hayan eliminado los datos del directorio telef nico aparecer COMPLETED 1 Presione el bot n SELECT...

Page 60: ...ionar Delete 2 Presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n SELECT arriba abajo para seleccionar ALL 4 Presione el bot n ENTER 5 Presione el bot n ENTER 6 Cuando se hayan eliminado los datos aparecer C...

Page 61: ...61...

Page 62: ...aje DISC al cabo de dos segundos ATENCI N Si ya se ha introducido un CD aparecer el mensaje SEC y a continuaci n se abre el panel frontal y expulsa el CD Si se ha activado una seguridad no se podr pro...

Page 63: ...la alimentaci n mientras la seguridad de ESN est activa se ha programado un CD clave se deshabilitar la operaci n hasta que se restaure la alimentaci n y se desbloquee la unidad principal Siga este p...

Page 64: ...mensaje DISC parpadea en la pantalla Tendr cinco oportunidades m s para introducir el disco correcto Aparecer OK durante dos segundos y luego se expulsar el CD ATENCI N Si se introduce un CD incorrec...

Page 65: ...odo de intermitencia C mo leer el n mero de serie electr nico Despu s de que el mensaje ESN aparezca en la pantalla aparecer un n mero de 8 d gitos ste es el N mero electr nico de serie ESN del dispos...

Page 66: ...l MID MIDDLE Ajusta el nivel de medios Reduce el nivel Aumenta el nivel TREB TREBLE Ajusta el nivel de agudos Reduce el nivel Aumenta el nivel SVC Control del volumen de la fuente Ajusta diferentes ni...

Page 67: ...USB BT Audio Valor predeterminado nivel de volumen Referencia 40 0 40 0 40 0 40 0 40 Configuraci n de SVC nivel de volumen Referencia 40 Valor de configuraci n de SVC 15 55 Valor de configuraci n de S...

Page 68: ...o Funci n P gina PEQ Ecualizador param trico Se pueden ajustar la configuraci n tribanda la frecuencia y el patr n de curvas Q 71 Position Selector de de posici n Se pueden seleccionar el balance y el...

Page 69: ...dad de correcci n de la distorsi n en los picos y depresiones est limitada Un ecualizador param trico le permite ajustar la frecuencia media el Q agudeza y ancho de banda y obtener niveles variable sp...

Page 70: ...ecuencias que son m s bajas que la especificada se van amortiguando progresivamente en vez de no reproducirlas La funci n de ajuste slope pendiente se utiliza para ajustar estas caracter sticas de amo...

Page 71: ...raves MIDDLE medios y TREBLE agudos se configuran en el modo de control de audio Para m s informaci n Consulte el apartado C mo utilizar el control de audio en la p gina 66 1 Presione el bot n MENU du...

Page 72: ...TREBLE 7 5kHz 10kHz 12 5kHz 15kHz 7 5kHz www ATENCI N La frecuencia media y la curva Q que configure se utilizan para GRAVES MEDIOS y AGUDOS en el modo de control de audio Para m s informaci n Consul...

Page 73: ...nuaci n Non F Phase La fusi n del sonido entre los altavoces frontal y trasero y el woofer se puede mejorar seleccionando la fase Cambie la fase a una que permita a los altavoces combinarse sin desarm...

Page 74: ...uraci n seleccionada Cambio del color de la iluminaci n Puede cambiar el color de iluminaci n de los botones del modo que se indica a continuaci n Se activar el modo de ajuste de iluminaci n Presione...

Page 75: ...e sonido Sound Meter El tipo de medidor de sonido se puede cambiar Se activar el modo de configuraci n de tipo medidor de sonido Cada vez que presione el bot n el tipo de analizador cambiar en el sigu...

Page 76: ...os la unidad comenzar a leer los datos inmediatamente tras presionar el bot n ENTER Seleccione varias p ginas de im genes para utilizar en su composici n Acceda al sitio web de ECLIPSE URL http www e...

Page 77: ...activar el modo de ajuste del tipo de desplazamiento Cada vez que presione el bot n el tipo de desplazamiento cambiar en el siguiente orden Once Repeat Once Pasa el texto una vez antes de quedarse en...

Page 78: ...onamiento del sintonizador de radio de alta definici n 4 Refiera a la p gina 103 para conocer m s informaci n sobre el funcionamiento de AUX 5 Este ajuste s lo se puede seleccionar si se ha conectado...

Page 79: ...o retrocede el car cter en este tipo S mbolo Primer car cter _ www Upper case alphabet characters Valor inicial A A B C www X Y Z A www Numeric characters Valor inicial 1 1 2 3 www 8 9 0 1 www ATENCI...

Page 80: ...unidad principal utiliza el formato horario de 12 horas Se activar el modo de ajuste del reloj Derecha se cambiar n los minutos Izquierda se cambiar n las horas Arriba adelanta la hora Abajo retrasa...

Page 81: ...ara mayor informaci n acuda al establecimiento donde compr esta unidad Seg n el fabricante y el modelo de su veh culo el material descargado del sitio web puede no ser compatible con los mandos de con...

Page 82: ...ecial Para mayor informaci n acerca de la creaci n de una carpeta consulte el sitio web de E iSERV Esta funci n est disponible s lo para aquellos veh culos equipados con mandos al volante con una inte...

Page 83: ...umen tono del timbre voces de las bocinas Presionar ymantener presionado Aumenta gradualmente el volumen Aumenta gradualmente el volumen Aumenta gradualmente el volumen Aumenta gradualmente el volumen...

Page 84: ...SACTIVADA Encender en el ltimo modo vigente Alimentaci n DESACTIVADA Alimentaci n DESACTIVADA Presionar ymantener presionado COLGADO Presionar brevemente COLGADO Presionar ymantener presionado DESCOLG...

Page 85: ...85...

Page 86: ...r pido Puede avanzar o retroceder r pidamente en la canci n que se est reproduciendo Derecha avance r pido Izquierda retroceso Reproducci n del comienzo de las pistas SCAN Al pulsar el bot n durante...

Page 87: ...presione el bot n 5 RPT para repetir la pista que se est reproduciendo Para cancelar la reproducci n repetida y regresar a la reproducci n aleatoria presione de nuevo el bot n 5 RPT Cuando se seleccio...

Page 88: ...uchar el sintonizador de radio Sintonizar una emisora Introducci n autom tica de emisoras en la memoria modo de preselecci n autom tica ASM Memorizaci n manual de las emisoras Exploraci n de emisoras...

Page 89: ...icamente En las zonas en las que no se pueda recibir una recepci n digital se cambiar autom ticamente a anal gica para evitar la p rdida de recepci n Durante la recepci n de una transmisi n digital el...

Page 90: ...ad de sintonizador de radio por sat lite XM consulte el manual de usuario de la unidad XM La unidad principal acepta hasta 24 emisoras en memoria Selecci n del modo de radio Para m s informaci n consu...

Page 91: ...aci n manual de los canales En este apartado se describe el almacenamiento de las emisoras en la memoria con los botones numerados El canal sintonizado estar memorizado y definido en el bot n seleccio...

Page 92: ...nal nombre de la categor a t tulo nombre nombre del canal www ATENCI N En caso de que no existan nombres aparecer el mensaje NO DATA Visualizaci n del ID de XM Muestra el ID de XM necesario por ejempl...

Page 93: ...93...

Page 94: ...sintonizador de radio por sat lite SIRIUS consulte el manual de usuario de la unidad SIRIUS La unidad principal acepta hasta 24 emisoras en memoria Selecci n del modo de radio Para m s informaci n co...

Page 95: ...n mero del canal cambiar en el siguiente orden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 www Se inicia la recepci n Almacenamiento manual de los canales en la memoria En este apartado se describe el almacenamiento de las...

Page 96: ...IUS Cada vez que pulse el bot n el elemento de visualizaci n cambiar en el orden siguiente nombre del canal nombre de la categor a t tulo autor nombre del canal www ATENCI N En caso de que no existan...

Page 97: ...97...

Page 98: ...est conectado ATENCI N El iPod comenzar a reproducir los archivos musicales que estaba reproduciendo antes de conectarse Si la unidad principal no puede detectar el archivo de m sica que se reproduc...

Page 99: ...ueda de iPod El modo de b squeda est acti vado Los elementos del modo de b s queda se seleccionan en el siguiente orden Playlists Albums Artists Genres Songs Playlists Aparece la siguiente informaci n...

Page 100: ...atr s Abajo 10 pistas hacia adelante ATENCI N Cada elemento de modo de b squeda mostrar informaci n en el siguiente orden antes de mostrar informaci n sobre el archivo de m sica La opci n ALL de iPod...

Page 101: ...o RPT ALL RAND o RAND en la pantalla para comprobar la funci n actual Los modos REPEAT y RANDOM funcionan de la misma forma que los modos REPEAT y SHUFFLE en iPod Visualizaci n de texto La pantalla pu...

Page 102: ...iveles de salida de audio difieren entre los distintos dispositivos que se pueden conectar mediante este m todo Ajuste con precauci n el volumen hasta que conozca el nivel de salida del reproductor co...

Page 103: ...dad del modo auxiliar Se activar el modo de selecci n de men El modo funci n se activar Se activar el modo AUX sensitivity Al pulsar el bot n podr cambiar entre los modos de sensibilidad de la siguien...

Page 104: ...La configuraci n se restablecer a los valores ajustados de f brica Informaci n Explicaci n y acci n correctiva INFO 1 LA COMPUERTA DEL CAMBIADOR DE CD EST ABIERTA Cierre el obturador INFO 2 NO HAY DI...

Page 105: ...B USB ERR PROBLEMA CON LA TRANSMISI N DE DATOS Compruebe la conexi n de la memoria USB ANTENNA ANTENA LA ANTENA XM EST DESCONECTADA Conecte la antena XM NO SIGNAL RECEPCI N DE SE AL DE RADIO XM Satell...

Page 106: ...no celular est conectado y confirme la condici n de ste FALL ERROR DE CONEXI N ERROR Al registrarse Compruebe que el tel fono celular sea compatible con Bluetooth Al conectarse Verifique que el tel fo...

Page 107: ...ema Otras causas probables pueden ser que la bater a del veh culo est gastada que un fusible est roto o que un cable de alimentaci n o de interconexi n se encuentre pellizcado o roto Acuda a su provee...

Page 108: ...problema Est conduciendo por una superficie accidentada Evite la reproducci n mientras conduce por superficies accidentadas 14 No se puede expulsar el disco Si no se conoce Pulse el bot n e OPEN EJEC...

Page 109: ...109...

Page 110: ...paso de 0 05MHz Australia 87 5 a 108MHz paso de 0 1MHz Am rica Latina 87 75 a 107 9MHz paso de 0 1MHz Sensibilidad til 15 dBf Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB 24 dBf Respuesta de frecuencia 30...

Page 111: ...otencia clase 2 M x 4 dBm Perfil A2DP Ver 1 0 AVRCP Ver 1 0 Especificaci n Bluetooth Especificaci n de Bluetooth Ver 2 0 Salida Potencia clase 2 M x 4 dBm Perfil HFP Ver 1 5 OPP Ver 1 1 Salida de corr...

Page 112: ...LTD 89 Cook Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Tel fono 1800 211 411 Fax 03 9646 8084 CSE Automotive Technologies Sdn Bhd Level 5 Axis Plaza Jalan U1 44 Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor D...

Page 113: ...PT Anugrah Valova Electrindo Jl Bukit Gading Raya Blok P 21 22 Kelepa Gading Barat Jakarta 14240 Tel fono 021 4585 2857 Fax 021 4586 5710 Safe T Cut Thailand Co Ltd 114 9 Soi Suwansawadi Thungmahamek...

Page 114: ...114 Informaci n adicional IMPORTANTE GRABE EL CD CLAVE C DIGO DE SEGURIDAD AQU ALMACENE EL CD CLAVE C DIGO DE SEGURIDAD JUNTO CON EL MANUAL DE USUARIO...

Page 115: ...C mo ponerse en contacto con el servicio al cliente 115 XXIII...

Search results

Summary of Contents for E-iSERV CD3200

Reviews:

Related manuals for E-iSERV CD3200

Brands by name

Popular brands

Eclipse E-iSERV CD3200, Manual De Usuario

Search results

Summary of Contents for E-iSERV CD3200

Reviews:

Related manuals for E-iSERV CD3200

Brands by name

Popular brands