Ecleree MPA4-400R User Manual Download

Page: 1 / 56

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MPA4-400R

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ions 10 4 OPERATION AND USAGE 11 4 1 Start up 11 4 2 Input attenuation 11 4 3 Remote control 12 4 4 Connection of the VCA control 12 4 5 Indicators 13 5 CLEANING 13 6 DIAGRAMS 14 6 1 Function list 14...

Page 4: ...mes bigger internal resistance than switching Mosfets b The extremely high speed of these devices gives a transparency to the upper frequencies till now only achieved by tube amplifiers This fact also...

Page 5: ...input This setup is similar to the previous example but the input is now a single stereo signal which is fed to both amplifiers Two bridged amplifiers for two different mono inputs Now you get a typi...

Page 6: ...ere is some type of intervention and or connection disconnection of the amplifier it is most important to previously disconnect the mains power supply There are no user or serviceable parts inside the...

Page 7: ...filters High pass filter ON OFF switch 21 The cut off frequency lies at 160Hz for amplifiers 3 and 4 simultaneously or when operating in bridged mode This filter cuts out all frequency components unde...

Page 8: ...nd non balanced audio sources The STACK 27 28 are in parallel with the inputs and are used to supply the same INPUT 1 INPUT 2 input signal to other amplifiers or sound systems This signal output conne...

Page 9: ...N3 IN4 ST ST 5 L R IN1 IN2 LINK CH1 LINK CH2 ST ST 6 I1 I2 IN1 IN3 BR BR 7 I IN1 LINK CH1 BR BR 8 L R IN1 IN2 LINK CH1 BR BR 9 I IN1 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 BR ST 10 L1 R1 L2 R2 IN1 IN2 IN3 IN4 BR...

Page 10: ...the minimum load impedance for stereo or mono amplifiers is 4 In bridged mode the impedance must be not less than 8 For a reliable operation under any circumstance connect lower load impedances than...

Page 11: ...ese peaks 4 2 Input attenuation These are rotary trimmers located on the front panel 1 4 7 10 These attenuators allow the connection of different mixers an independent volume control and the connectio...

Page 12: ...adjustment 4 4 Connection of the VCA control As already mentioned in the introduction of this manual the signal attenuation level for each of the input channels can be set using the following methods...

Page 13: ...IP indicators light up in synchronisation with the low frequencies which carry the most energy Nevertheless you should avoid that the CLIP indicators are lit continuously Thermal protection indicator...

Page 14: ...9 Channel 2 Clip indication CLIP 29 XLR input connector 1 INPUT 1 10 Channel 4 volume CH4 30 XLR input connector 2 INPUT 2 11 Input 4 Signal presence SP 31 XLR input connector 3 INPUT 3 12 Channel 4 C...

Page 15: ...USO 23 4 1 Puesta en funcionamiento 23 4 2 Atenuadores de entrada 23 4 3 Control remoto 24 4 4 Conexionado del control VCA 24 4 5 Indicadores 25 5 LIMPIEZA 25 6 DIAGRAMAS 26 6 1 Lista de funciones 26...

Page 16: ...veces superior a los de conmutaci n b La enorme rapidez de estos dispositivos confiere a los agudos una transparencia hasta ahora s lo lograda con amplificadores a v lvulas al tiempo que una TIM disto...

Page 17: ...n Aplicaci n id ntica a la anterior pero con la misma se al est reo de entrada en los dos amplificadores 2 Amplificadores en puente con dos se ales mono diferentes Disponemos de un amplificador est r...

Page 18: ...n desconexi n del amplificador debe desconectarse previamente la alimentaci n En el interior del amplificador no existen elementos manipulables por el usuario Debe evitarse que el cable de red se entr...

Page 19: ...los filtros pasa altos y pasa bajos ON OFF del filtro pasa altos 21 Filtro con frecuencia de corte en 160Hz para los amplificadores 3 y 4 a la vez o cuando estos trabajan en modo puente Este filtro e...

Page 20: ...e de sonido con l nea balanceada o no balanceada Los conectores STACK 27 28 est n en paralelo con las entradas y sirven para conectar la misma se al que tenemos en las entradas INPUT 1 INPUT 2 a otros...

Page 21: ...CH1 LINK CH1 LINK CH2 ST ST 4 L1 R1 L2 R2 IN1 IN2 IN3 IN4 ST ST 5 L R IN1 IN2 LINK CH1 LINK CH2 ST ST 6 I1 I2 IN1 IN3 BR BR 7 I IN1 LINK CH1 BR BR 8 L R IN1 IN2 LINK CH1 BR BR 9 I IN1 LINK CH1 LINK CH...

Page 22: ...la impedancia m nima de trabajo para los amplificadores en mono o est reo es de 4 y trabajando en modo puente ser de 8 Para un buen funcionamiento del aparato bajo ning n motivo se ha de trabajar con...

Page 23: ...tibles de averiarse en estos casos 4 2 Atenuadores de entrada Est n constituidos por sendos potenci metros rotativos situados en el panel frontal 1 4 7 10 Estos atenuadores posibilitan la conexi n a d...

Page 24: ...men est a cargo de usuarios no expertos 4 4 Conexionado del control VCA Tal y como se menciona en la introducci n de este manual el nivel de atenuaci n de se al para cada uno de los canales de entrada...

Page 25: ...ritmo de las frecuencias graves que son las que poseen mayor contenido energ tico Debe procurarse que estos indicadores no queden iluminados de una forma permanente Indicador de protecci n t rmica TH...

Page 26: ...ecorte canal 2 CLIP 29 Conector XLR entrada 1 INPUT 1 10 Volumen canal 4 CH4 30 Conector XLR entrada 2 INPUT 2 11 Indicador presencia de se al en la entrada 4 SP 31 Conector XLR entrada 3 INPUT 3 12 I...

Page 27: ...4 2 Att nuateurs d entr e 35 4 3 T l commande 36 4 4 Connexion du VCA de contr le 36 4 5 Indicateurs 37 5 ENTRETIEN 37 6 SCH MAS 38 6 1 Liste de fonctions 38 6 2 Sch ma de fonctionnement 38 6 3 Sch ma...

Page 28: ...eure ceux de commutation b La tr s grande rapidit de ces dispositifs conf re aux aigus une transparence jusqu alors connue que des amplificateurs tubes avec une TIM distorsion par inter modulation de...

Page 29: ...t est identique au pr c dent mais avec un seul signal st r o en entr e pour les deux amplificateurs 2 amplificateurs bridg s avec deux entr es mono diff rentes Vous obtenez ici un amplificateur st r o...

Page 30: ...quide avec l appareil Ne mettez aucun objet compromettant liquide bougies au dessus de l appareil Laissez de l espace devant les orifices de ventilation D brancher l alimentation avant d intervenir d...

Page 31: ...bas Commutateur ON OFF 21 du filtre passe haut La fr quence de coupure est de 160Hz pour les amplificateurs 3 et 4 en simultan ou quand ils travaillent en mode bridg Ce filtre limine le signal audio d...

Page 32: ...ues ou asym triques Les sorties STACK 27 28 sont en parall le avec les entr es INPUT 1 INPUT 2 et servent brancher le m me signal que nous avons sur les entr es INPUT d autres amplificateurs ou d autr...

Page 33: ...L2 R2 IN1 IN2 IN3 IN4 ST ST 5 L R IN1 IN2 LINK CH1 LINK CH2 ST ST 6 I1 I2 IN1 IN3 BR BR 7 I IN1 LINK CH1 BR BR 8 L R IN1 IN2 LINK CH1 BR BR 9 I IN1 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 BR ST 10 L1 R1 L2 R2 IN1...

Page 34: ...et de 4mm2 pour les distances sup rieures Souvenez vous que la charge d imp dance minimum pour des amplificateurs mono ou st r o est de 4 En mode bridg l imp dance doit tre de 8 Pour un bon fonctionne...

Page 35: ...7 10 Ces att nuateurs permettent de connecter diff rentes consoles de mixage de r gler le volume de fa on ind pendante et de brancher des HP pouvant supporter une puissance inf rieure celle administr...

Page 36: ...fectu par des utilisateurs non experts 4 4 Connexion du VCA de contr le Comme mentionn au d but de ce manuel le niveau d att nuation du signal pour chaque canal d entr e peut tre fix au moyen a De l u...

Page 37: ...allument au rythme des fr quences des graves qui sont celles qui ont le plus fort potentiel nerg tique Il faut viter que ces voyants s allument de mani re permanente Indicateur de protection thermiqu...

Page 38: ...l 2 CLIP 29 Connecteur XLR entr e 1 INPUT 1 10 Volume canal 4 CH4 30 Connecteur XLR entr e 2 INPUT 2 11 Indicateur de pr sence du signal en entr e 4 SP 31 Connecteur XLR entr e 3 INPUT 3 12 Indicateur...

Page 39: ...glichkeiten 46 4 BEDIENUNG 47 4 1 Inbetriebnahme 47 4 2 Eingangs Trimmer 47 4 3 Fernsteuerung 48 4 4 Anschluss der VCA Steuerung 48 4 5 Anzeigen 49 5 REINIGUNG 49 6 DIAGRAMME 50 6 1 Funktionsliste 50...

Page 40: ...ohe Schaltgeschwindigkeit dieser Komponenten gibt den H hen eine bis jetzt nur durch R hrenverst rker erreichbare Transparenz Au erdem erreicht die SPM Technologie einen sehr niedrigen TIM Wert Transi...

Page 41: ...dung gleicht der vorigen der Eingang der beiden Verst rker ist jedoch das gleiche Stereo Signal 2 Verst rker im Br ckenbetrieb f r 2 verschiedene Mono Signale Diese konfiguration ergibt einen herk mml...

Page 42: ...hte oder verhindern Sie die Frischluftzufuhr Beim Ab oder Anschlu von Leitungen ist es sehr wichtig vorher die Stromversorung des Verst rkers auszuschalten Im Inneren der Endstufe befinden sich keine...

Page 43: ...er tes k nnen Sie zus tzlich die Hochpass und Tiefpassfilter aktivieren Hochpassfilter ON OFF Schalter 21 Die Trennfrequenz liegt bei 160Hz f r Verst rker 3 und 4 gleichzeitig oder wenn diese im Br ck...

Page 44: ...Audioquellen Die STACK Anschluss 27 28 sind mit den Eing ngen INPUT 1 INPUT 2 parallel geschaltet und werden verwendet um das gleiche Eingangssignal zu anderen Verst rkern oder Ger ten zu senden Dies...

Page 45: ...N2 IN3 IN4 ST ST 5 L R IN1 IN2 LINK CH1 LINK CH2 ST ST 6 I1 I2 IN1 IN3 BR BR 7 I IN1 LINK CH1 BR BR 8 L R IN1 IN2 LINK CH1 BR BR 9 I IN1 LINK CH1 LINK CH1 LINK CH2 BR ST 10 L1 R1 L2 R2 IN1 IN2 IN3 IN4...

Page 46: ...er Stereo mindestens 4 betr gt Im Br ckenbetrieb muss die Lastimpedanz mindestens 8 betragen Um einen sicheren Betrieb der Verst rker zu gew hrleisten schliessen Sie in keinem Fall niedrigere Impedanz...

Page 47: ...ingangs Trimmer Es handelt sich um drehbare Potentiometer welche an der Vorderseite des Ger tes angebracht sind 1 4 7 10 Diese Trimmer erm glichen den Anschluss verschiedener Mischpulte oder Vorverst...

Page 48: ...zern befindet 4 4 Anschluss der VCA Steuerung Wie schon w hrend der Einleitung dieses Handbuchs erw hnt kann der D mpfungsgrad eines jeden Eingangssignals folgendermassen festgelegt werden a Durch Ver...

Page 49: ...hmus der Tieffrequenzen aufleuchtet da diese die gr te Energie besitzen Es sollte nur beachtet werden da die CLIP Anzeigen nicht permanent leuchten bertemperatur Anzeige TH 13 schaltet den Verst rker...

Page 50: ...anal 4 CH4 29 XLR Anschluss Eingang 1 INPUT 1 11 Anwesenheit des Eingangssignals 4 SP 30 XLR Anschluss Eingang 2 INPUT 2 12 CLIP Anzeige Kanal 4 CLIP 31 XLR Anschluss Eingang 3 INPUT 3 13 Anzeige f r...

Page 51: ...51 6 3 Configurations diagrams 6 3 Diagramas de configuraci n 6 3 Sch mas de configuration 6 3 Konfigurationen Diagramme...

Page 52: ...52...

Page 53: ...en 610 WRMS Frequency response 1dB 7Hz 50kHz Filter Hi Lo 3rd order Butterworth 160Hz THD Noise 1kHz Full Pwr 0 05 Intermodulation distortion 50Hz 7kHz 4 1 0 08 TIM 100 0 03 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 85dB...

Page 54: ...54 6 5 Block diagram 6 5 Diagrama de bloques 6 5 Blocs de diagrammes 6 5 Blockschaltbild...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 ECLER Laboratorio de electro ac stica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0122 01 00...

Search results

Summary of Contents for MPA4-400R

Reviews:

Related manuals for MPA4-400R

Brands by name

Popular brands

Ecleree MPA4-400R, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPA4-400R

Reviews:

Related manuals for MPA4-400R

Brands by name

Popular brands