Ecler NXA series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

NXA series

Summary of Contents for NXA series

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NXA series ...

Page 2: ...diators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your out...

Page 3: ...nnecting the GPI remote control ports 07 3 8 FAULT port equipment self diagnosis 08 4 OPERATION AND USAGE 09 4 1 Start up 09 4 2 Front panel LED indicators 09 4 3 Front panel controls 10 5 CLEANING 10 6 FUNCTION LIST 11 7 FUNCTION DIAGRAM 11 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 42 9 BLOCK DIAGRAM 45 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes o...

Page 4: ...et operation suitable for installation in noise sensitive environments The output amplified channels can work independently or paired two operating modes being then available BRIDGE one pair behaves as a single higher power amplifier or PARALLEL one pair has two amplified outputs but both receive and deliver identical signals simultaneously managed It also incorporates significant technological in...

Page 5: ...mix from the ones made in the other channels o Independent controls per channel VOLUME MUTE SOLO PHASE INVERSION MAX VOL upper volume limit and MIN VOL lower volume limit o LP and HP crossover filters up to 4th order per channel o Bank of 8 parametric EQ filters per channel o Compressor with THRESHOLD COMP RATIO ATTACK RELEASE KNEE and MAKE UP GAIN settings per channel o Delay up to 1000 milliseco...

Page 6: ... order to be mounted in a rack without damaging the mounting ears 3 2 Mains connection NXA series products are powered by 110 120 220 240VAC 47 63Hz depending on the country see nameplate on the device The mains cables must not be near the shielded cables carrying the audio signal as this could cause humming 3 3 Signal input connections NXA series rear panel provides analog balanced line level sig...

Page 7: ...Net Manager manual and TP NET protocol for more information 3 6 GPI remote control ports The NXA series rear panel provides 4 or 6 depending on the model 0 10VDC remote control ports 13 labeled GPI 1 6 to which you can connect analogue devices such as the WPm series wall panels With the EclerNet Manager application a function can be assigned to each of these ports a GPI port can control one or mor...

Page 8: ... the FAULT contact remains at its default position adopted immediately after the boot sequence If on the contrary and for whatever reason the amplifier is not functional or is not correctly operating the FAULT contact toggles a closed contact opens and an opened contact closes Thus an external device can monitor whether a NXA device is working properly or not and in the latter case it can report t...

Page 9: ...of the equipment o To indicate the absence of signal at the amplified output of the unit in the following cases During the startup process up to the end of the STANDBY time necessary to stabilize the amplifier internal tensions before being finally operational The equipment enters protection mode if it detects a low frequency signal that may damage the speakers excessive internal temperature a sho...

Page 10: ... delay customised input mixes for each output channel priority or DUCKER function etc for each channel each channel being used independently SINGLE or in pairs BRIDGE PARALLEL modes and remotely managed individually or by groups of channels and or amplifiers from a remote Ethernet location In BRIDGE and PARALLEL modes the output level control of each channel pair from a front LEVEL knob is done us...

Page 11: ...p and protection indicator CLIP PROT 5 Data transfer indicator DATA 6 On Off key POWER ON 7 Input terminal block 8 Terminal block to other amplifiers STACK 9 Output terminal block 10 FAULT terminal block 11 RS 232 terminal block 12 Ethernet port 13 Terminal block for remote control device 14 Start up switch 15 Mains socket ...

Page 12: ...rca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este tercer borne está previsto para su se...

Page 13: ...s GPI de control remoto 17 3 8 Puerto FAULT autodiagnóstico del equipo 18 4 FUNCIONAMIENTO 19 4 1 Puesta en marcha 19 4 2 Indicadores LED del panel frontal 19 4 3 Controles del panel frontal 20 5 LIMPIEZA 20 6 LISTA DE FUNCIONES 21 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 21 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 42 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 45 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A...

Page 14: ... un funcionamiento muy silencioso y apto para su instalación en entornos sensibles al ruido ambiental Los canales de salida amplificados pueden trabajar de manera independiente o bien emparejados siendo posible en éste último caso los modos de trabajo PUENTE una pareja se comporta como un único amplificador de mayor potencia o PARALELO una pareja mantiene sus dos salidas amplificadas pero ambas re...

Page 15: ...spone de un mezclador de entradas de audio de la unidad dedicado que permite generar una mezcla independiente de las mezclas realizadas en el resto de canales o Controles independientes por canal VOLUME MUTE SOLO PHASE INVERSION MAX VOL límite superior de volumen and MIN VOL límite inferior de volumen o Filtros Crossover LP y HP hasta 4º orden por canal o Banco de 8 filtros EQ paramétricos por can...

Page 16: ...fijación 3 2 Conexión a red eléctrica Los equipos serie NXA se alimentan con corriente alterna según el país de 110 120 220 240 V y 47 63Hz ver placa de características en el aparato Debe evitarse que el cable de red se entremezcle y discurra paralelo a los cables blindados que transportan la señal de audio ya que ello podría ocasionar zumbidos 3 3 Conexiones de entrada de señal La serie NXA dispo...

Page 17: ...ual de la Aplicación EclerNet Manager y del protocolo TP NET para obtener más información 3 6 Puertos GPI de control remoto La serie NXA dispone en su panel posterior de 4 ó 6 según modelo puertos de control remoto 13 0 10 VDC rotulados como GPI 1 6 a los cuales es posible conectar dispositivos analógicos como los controles murales de la serie WPm Mediante la aplicación EclerNet Manager es posible...

Page 18: ...icador se encuentra en perfecto régimen de funcionamiento el contacto FAULT permanecerá en su posición por defecto adoptada inmediatamente después de su secuencia de arranque Si por el contrario y por el motivo que fuese el amplficador no se encuentra operativo o en correcto régimen de funcionamiento el contacto FAULT basculará a la posición opuesta el contacto cerrado se abrirá y el abierto se ce...

Page 19: ...señalar la ausencia de señal en la salida amplificada de la unidad en los casos siguientes Durante el proceso de puesta en marcha y hasta que finaliza el tiempo de STANDBY necesario para la estabilización de las tensiones internas del amplificador para quedar finalmente operativo El equipo entra en modo de protección por detección de señal de baja frecuencia que pudiese dañar los altavoces exceso ...

Page 20: ...o DSP volumen fase ecualización compresión delays mezclas personalizadas de entradas para cada canal de salida prioridad o función DUCKER etc de cada canal su uso de manera independiente SINGLE o en parejas modos BRIDGE PARALLEL y su gestión remota individual o mediante grupos de canales y o amplificadores desde una ubicación remota Ethernet En los modos BRIDGE y PARALLEL el control del nivel de s...

Page 21: ...CLIP PROT 5 Indicador de transferencia de datos DATA 6 Tecla de encendido apagado POWER ON 7 Regleta atornillable para la entrada 8 Regleta atornillable para la conexión en cadena STACK 9 Regleta atornillable para la salida 10 Regleta atornillable puerto FAULT 11 Regleta atornillable RS 232 12 Puerto Ethernet 13 Regleta atornillable para el dispositivo de control remoto 14 Interruptor de puesta en...

Page 22: ...inières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité Si la fiche...

Page 23: ...7 3 7 Connexion des ports GPI de télécommande 27 3 8 Port FAULT auto diagnostic de l appareil 28 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 29 4 1 Mise en marche 29 4 2 Témoins LED de la face avant 29 4 3 Commandes de la face avant 30 5 ENTRETIEN 30 6 LISTE DE FONCTIONS 31 7 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT 31 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 42 9 DIAGRAMME DE BLOCS 45 ECLER se réserve le droit d apporte...

Page 24: ...on dans les environnements sensibles au bruit ambiant Les canaux de sortie amplifiés peuvent fonctionner de manière indépendante ou bien être couplés deux modes de fonctionnement étant possibles dans ce dernier cas le mode BRIDGÉ une paire de canaux se comporte comme un seul amplificateur de puissance plus élevée et le mode PARALLEL une paire de canaux a deux sorties amplifiées mais les deux reçoi...

Page 25: ...iée qui permet de produire un mixage indépendant de ceux effectués dans les autres canaux o Commandes indépendantes par canal VOLUME MUTE coupure du son SOLO PHASE INVERSION inversion de phase MAX VOL limite supérieure de volume et MIN VOL limite inférieure de volume o Filtres répartiteurs Crossovers passe bas et passe haut jusqu au 4e ordre par canal o Banque de 8 filtres égaliseurs paramétriques...

Page 26: ...es monter dans un rack sans endommager les équerres de fixation 3 2 Branchement Les appareils de la série NXA sont alimentés par un courant alternatif qui est selon le pays de 110 120 ou 220 240 V et 47 63 Hz voir la plaque de caractéristiques sur l appareil Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio ceci peut provoquer des ronflements 3 3 Branchement de l entrée du signal La série N...

Page 27: ...l existe également un connecteur Euroblock 3 contacts pour l interface RS 232 intégrée 11 laquelle permet également la télécommande du dispositif au moyen du protocole TP NET Reportez vous au manuel de l application EclerNet Manager et du protocole TP NET pour obtenir plus d informations 3 6 Ports GPI de télécommande La série NXA dispose en face arrière de 4 à 6 selon le modèle ports de télécomman...

Page 28: ...tement et fournit le programme amplifié approprié à ses bornes de sortie Si le résultat du test est correct c est à dire si l amplificateur est en parfait état de fonctionnement le contact FAULT reste en permanence sur sa position par défaut adoptée immédiatement après sa séquence de démarrage Si au contraire et quel qu en soit le motif l amplificateur n est pas opérationnel ou en bon état de fonc...

Page 29: ... sortie amplifiée de l unité dans les cas suivants Durant le processus de mise en marche et jusqu à la fin du temps de veille STANDBY nécessaire à la stabilisation des tensions internes de l amplificateur en attendant qu il soit opérationnel L appareil passe en mode de protection en cas de détection de signal basse fréquence susceptible d endommager les enceintes de température interne excessive d...

Page 30: ...itement DSP volume phase égalisation compression retard mixages personnalisés des entrées pour chaque canal de sortie priorité ou fonction DUCKER etc sur chaque canal son utilisation de manière indépendante mode SINGLE ou couplée modes BRIDGE PARALLEL et sa gestion via Ethernet individuellement ou par groupes de canaux et ou amplificateurs depuis un emplacement distant Dans les modes BRIDGE et PAR...

Page 31: ...CLIP PROT 5 Témoin de transfert de données DATA 6 Touche d allumage extinction POWER ON 7 Borniers vissables d entrée 8 Borniers vissables pour autres amplis STACK 9 Borniers vissables de sortie 10 Bornies vissables port FAULT 11 Bornies vissables RS 232 12 Port Ethernet 13 Borniers vissables pour le dispositif de contrôle à distance 14 Interrupteur de mise en marche 15 Embase secteur ...

Page 32: ...n Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wend...

Page 33: ...hluss der GPI Fernsteuerungs Ports 37 3 8 FAULT Anschluss Selbstdiagnose des Geräts 38 4 BEDIENUNG 39 4 1 Inbetriebnahme 39 4 2 LED Anzeigen an der Vorderseite 39 4 3 Bedienelemente an der Vorderseite 40 5 REINIGUNG 40 6 FUNKTIONSLISTE 41 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 41 8 TECHNISCHE DATEN 42 9 BLOCKSCHATBILD 45 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECL...

Page 34: ...W RMS 4 o NZA6 80 6 x 80 W RMS 4 o NZA6 200 6 x 200 W RMS 4 Sämtliche Modelle sind mit Konvektionskühlung ausgestattet das heisst sie besitzen keinen Ventilator so dass sie sehr leise arbeiten und bestens geeignet sind für die Anwendung in geräuschempfindlichen Umgebungen Die verstärkten Ausgangskanäle können entweder unabhängig oder paarweise arbeiten wobei bei Letzterem sowohl im BRIDGEMODE gear...

Page 35: ...nheiten Integrierter DSP Prozessor konfigurierbar über EclerNet Manager Hauptsächliche Funktionen o Jeder Kanal verfügt über einen dedizierten Mixer für die Audioeingänge des Geräts der ein von den in den anderen Kanälen erzeugten Mischungen unabhängiges Abmischen ermöglicht o Unabhängige Regler pro Kanal VOLUME MUTE SOLO PHASE INVERSION MAX VOL obere Pegelgrenze und MIN VOL untere Pegelgrenze o C...

Page 36: ...hen zu ermöglichen 3 2 Netzanschluß Die Geräte der NXA Reihe werden je nach Land mit 110 120V 220 240V und 47 63Hz Wechselstrom gespeist siehe Typenschild am Gerät Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von den abgeschirmten signalführenden Leitungen verlegt werden da dies ein Brummen verursachen könnte 3 3 Anschluß der Signaleingänge Die Geräte der NXA Reihe verfügen an der Rückseite über symmetris...

Page 37: ...elle vorhanden 11 welche ebenfalls eine Fernbedienung des Geräts über TP NET Protokoll erlaubt Nähere Information hierzu finden Sie im Handbuch der Applikation EclerNet Manager und des TP NET Protokolls 3 6 GPI Ports für Fernsteuerung Die Geräte der NXA Reihe sind an ihrer Rückseite mit 4 oder 6 je nach Modell 0 10 VDC Fernbedienungsanschlüssen 13 ausgestattet die als GPI 1 6 beschriftet sind und ...

Page 38: ...gskanal einwandfrei arbeitet und das richtige verstärkte Programm an seinen Ausgangsklemmen bereithält Ist das Ergebnis des Tests in Ordnung d h funktioniert der Verstärker einwandfrei so bleibt der FAULT Kontakt in seiner Defaultposition die er unmittelbar nach seiner Startsequenz eingenommen hatte Ist der Verstärker hingegen aus irgendwelchen Gründen nicht betriebsbereit oder funktioniert er nic...

Page 39: ...as Fehlen eines Signals am verstärkten Ausgang des Geräts anzuzeigen Im Moment des Einschaltens und so lange bis die für die Stabilisierung der internen Spannungen des Verstärkers notwendige STANDBY Zeit abgelaufen ist so dass das Gerät letztendlich betriebsbereit ist Das Gerät schaltet in den Schutzmode um wenn das Anliegen eines Signals mit niedriger Frequenz festgestellt wird das den Lautsprech...

Page 40: ...ualizer Kompression Delays individuelle Mischungen der Eingänge für jeden Ausgangskanal Prioritäts oder DUCKER Funktion usw der einzelnen Kanäle deren individuellen SINGLE oder paarweisen Einsatz BRIDGE oder PARALLELMODE sowie die individuelle oder gruppenweise Fernsteuerung der Kanäle und oder Verstärker über einen externen Ethernet Anschluss Im BRIDGE oder PARALLELMODE wird der Ausgangspegel jed...

Page 41: ...tz Anzeige CLIP PROT 5 Datentransfer Anzeige DATA 6 Ein Aus Taste POWER ON 7 Schraubklemmen für Eingang 8 Ausgang zu anderen Verstärkern STACK 9 Schraubklemmen für Ausgang 10 Schraubklemmen für VAULT port 11 Schraubklemmen für RS 232 12 Ethernet Port 13 Schraubklemmen für Fernbedienungs Vorrichtung 14 Netzschalter 15 Netzanschlußbuchse ...

Page 42: ...100dB 110dB typ Damping factor 1kHz 8 150 140 400 350 Channel Crosstalk 1kHz 75dB Input connectors Terminal block Symmetrical Input CMRR ref Max PWR 50dB Signal present indicator Lit at 40dBV Output connectors Terminal block Anticlip limiter Soft Mid Hard Volume remote control 0 10VDC 0 1A max 0V no attenuation 10V full attenuation GPI control connectors Terminal block Mains Depending on your coun...

Page 43: ...1ms to 5s Output peak voltage limiter Peak voltage upon model auto settings From 10Vpk to 70Vpk High Low pass Crossover filters Butterworth in 6 12 18 24dB oct Bessel in 12 18 24dB oct Linkwitz Riley in 12 24dB oct Parametric Eq types 8 max per output Bypass On Off all channels Param Eq 20Hz 20kHz 60 12dB Q from 3 to 200 Low High Shelf 6 12 dB oct Low High Pass 6 12 dB oct All Pass 1 2 order Built...

Page 44: ...ing capability through NAT gateways Real time metering at input output DSP Device Finder feature Save Recall setup and preset functions Firmware update capability thru Ethernet Password protection Default Network configuration IP 192 168 0 100 Mask 255 255 255 0 Gate 192 168 0 1 UDP Port 2210 Operating System XP Prof SP3 Vista SP1 W7 SP1 Minimum EclerNet System Requirements Pentium IV 2GHz 500MB R...

Page 45: ...45 9 BLOCK DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 DIAGRAMME DE BLOCS 9 BLOCKSCHATBILD ...

Page 46: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0257 01 00 ...

Search results

Summary of Contents for NXA series

Reviews:

Related manuals for NXA series

Brands by name

Popular brands

Ecler NXA series, User Manual

Search results

Summary of Contents for NXA series

Reviews:

Related manuals for NXA series

Brands by name

Popular brands