Ecler MPA4-150R User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

MPA4-150R
MPA6-150R

Summary of Contents for MPA4-150R

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPA4 150R MPA6 150R ...

Page 2: ... any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plu...

Page 3: ...2 4 OPERATION AND USAGE 13 4 1 Start up 13 4 2 Input attenuation 13 4 3 Remote control 14 4 4 Connection of the REMOTE control 15 4 5 Indicators 15 5 CLEANING 15 6 DIAGRAMS 16 6 1 Function list 16 6 2 Function diagram 17 6 3 Technical characteristics 66 6 4 Block diagram 67 All numbers subject to variation due to production tolerances NEEC AUDIO BARCELONA S L reserves the right to make changes or ...

Page 4: ... for sending the signals to other amplifiers or sound systems Operating modes The MPA4 150R amplifier station consists of four 182W 4Ω amplifiers and the MPA6 150R amplifier station consists of six 200W 4Ω amplifiers These channels can be configured through a set of switches found on the rear panel This allows multiple amplification setups useful in many situations for example o Four six independe...

Page 5: ...both stereo channels together converting them into a mono signal o One stereo amplifier and one bridged amplifier with a common stereo input only MPA4 150R Useful for facilities with a stereo amplifier dedicated to satellite speakers high and mid frequencies and a bridged amplifier for a subwoofer This multichannel amplifier features a low pass filter to feed the subwoofer and high pass filters fo...

Page 6: ... but upon these ones 3 2 Mains connection The amplifier operates on alternate currents depending on the country 110 120 220 240V 50 60Hz see characteristics in the back of the unit The power consumption at maximum performance is 340VA for the MPA4 150R and 510VA for the MPA6 150R It s important that your mains installation is adequately rated to these power demands The amplifier should have an ear...

Page 7: ... activate the high pass and low pass filters High pass filter ON OFF switch 31 The cut off frequency lies at 160Hz for amplifiers 3 and 4 simultaneously or when operating in bridged mode This filter cuts out all frequency components under 160Hz and passes the rest being specially suited for connecting the mid range and high frequency speakers Low pass filter ON OFF 27 Filter with 160Hz cut off fre...

Page 8: ...te the high pass and low pass filters High pass filter ON OFF switch 30 34 The cut off frequency lies at 160Hz for amplifiers 3 and 4 5 and 6 simultaneously or when operating in bridged mode This filter cuts out all frequency components under 160Hz and passes the rest being specially suited for connecting the mid range and high frequency speakers Low pass filter ON OFF 27 Filter with 160Hz cut off...

Page 9: ...nd a rated sensitivity of 0dBV 1V The STACK are in parallel with the inputs and are used to supply the same IN 1 IN 2 input signal to other amplifiers or sound systems Some of the connection options and the corresponding switch settings are described later in paragraph 3 5 Depending on the option chosen the front panel SP signal indicators will light up only for active channels ...

Page 10: ... 9 combination 1 bridged amplifier and 2 mono amplifiers with one mono input or a stereo input summed to a common mono input 1 bridged amplifier and 4 mono amplifiers with one mono input or a stereo input summed to a common mono input 10 combination 1 bridged amplifier and 1 stereo amplifier for 2 different stereo inputs 1 bridged amplifier and 2 stereo amplifier for three different stereo inputs ...

Page 11: ...ols and the output configurations are described later in paragraph 3 8 The cable which connects the speakers to the amplifier should be high quality and as short and thick as possible This is important when covering long distances For up to 10m we recommend a cable section not smaller than 2 5mm For longer distances we recommend 4mm ALWAYS USE CLASS 2 WIRING FOR THE SPEAKERS CONNECTION Remember th...

Page 12: ... different stereo amplifiers 1 bridged amplifier and 2 stereo amplifiers for 3 different stereo amplifiers WARNING The output TERMINALS marked with this symbol are HAZARDOUS LIVE terminals The external wiring connected to these TERMINALS must be installed by an INSTRUCTED PERSON or using readymade leads or cords MPA4 150R N ACTIVE VOL CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 1 CH1 2 3 4 2 CH1 2 3 4 3 CH1 3 BRIDGED BRI...

Page 13: ...d from the mains input socket 37 For this reason it always shall remain readily operable 4 2 Input attenuation These are rotary trimmers located on the front panel MPA4 150R MPA6 150R These attenuators allow the connection of different mixers an independent volume control and the connection of speakers not able to handle the amplifiers maximum output power thus avoiding the risk of damaging them w...

Page 14: ...nd the remote VCA control determines the final value of the signal s attenuation for each input channel Therefore a certain value can be fixed for the signal attenuation using the rotary so that the remote control via VCA will not exceed this value and vice versa that is the two controls are connected in series This functionality can be useful in installations where users with little experience ar...

Page 15: ... CLIP indicators 3 6 9 12 15 18 light up when the output signal for the speakers is 1 5dB below the actual clipping threshold This clipping system watches for eventual supply voltage variations thus giving always an accurate clipping indication regardless of mains voltage deviations It is normal that when operating at high output power the CLIP indicators light up in synchronisation with the low f...

Page 16: ...17 Input 6 Signal presence SP 18 Channel 6 Clip indication CLIP 19 Channel 6 volume CH6 20 Power switch and pilot light POWER 21 Output terminals 22 Screwable terminals for remote control 23 Input screwable terminals 24 Channel 1 Channel 1 2 IN1 IN1 IN2 25 Channel 2 link channel 1 IN2 LINK CH1 26 Low pass filter switch LP FILTER 27 Stereo bridge channel IN1 IN2 28 Channel 3 link channel 1 IN3 LINK...

Page 17: ...17 6 2 Function diagram ...

Page 18: ... del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos amplificadores 9 No elimine el propósito de seguridad del cable de corriente polarizado o con conexión de tierra Un cable polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Un enchufe con conexión a tierra tiene dos bornes y un tercer borne conectado a tierra Este ter...

Page 19: ...9 4 1 Puesta en funcionamiento 29 4 2 Atenuadores de entrada 29 4 3 Control remoto 30 4 4 Conexionado del control REMOTE 31 4 5 Indicadores 31 5 LIMPIEZA 31 6 DIAGRAMAS 32 6 1 Lista de funciones 32 6 2 Diagrama de funciones 33 6 3 Características técnicas 66 6 4 Diagrama de bloques 67 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción NEEC AUDIO BARCELONA S L se reserva e...

Page 20: ...de los conmutadores ubicados en el panel posterior de la unidad Un único potenciómetro o señal de control puede actuar sobre más de uno o todos los canales de entrada mediante el cableado adecuado Ver información detallada en la sección 4 4 Conectores STACK en INPUT 1 INPUT 2 para el envío de las señales a otros amplificadores o sistemas de sonido Modos de trabajo La MPA4 150R está formada por cua...

Page 21: ...tida a mono común Aplicación idéntica a la anterior pero teniendo como entrada una fuente de sonido estéreo el amplificador realiza la suma de los dos canales de la fuente para convertirla en una señal mono o 1 Amplificador estéreo y 1 amplificador en puente con una entrada estéreo común sólo MPA4 150R Útil para instalaciones con un amplificador estéreo con altavoces de medios agudos y un segundo ...

Page 22: ... los amplificadores de potencia debajo de otros aparatos sino encima de éstos 3 2 Conexión a red El amplificador se alimenta con corriente alterna según el país de 110 120 220 240V 50 60Hz ver placa de características en el aparato El consumo a plena potencia es de 340VA en el caso del MPA4 150R y de 510VA en el del MPA6 150R por ello es importante que la instalación de red sea la adecuada a tal c...

Page 23: ...ar el funcionamiento de los filtros pasa altos y pasa bajos ON OFF del filtro pasa altos 31 Filtro con frecuencia de corte en 160Hz para los amplificadores 3 y 4 a la vez o cuando estos trabajan en modo puente Este filtro elimina la señal de audio de frecuencias inferiores a 160Hz y deja pasar las superiores por ello este filtro es ideal para conectar en estos amplificadores cajas de medios y agud...

Page 24: ...var el funcionamiento de los filtros pasa altos y pasa bajos ON OFF del filtro pasa altos 31 35 Filtro con frecuencia de corte en 160Hz para los amplificadores 3 y 4 5 y 6 a la vez o cuando estos trabajan en modo puente Este filtro elimina la señal de audio de frecuencias inferiores a 160Hz y deja pasar las superiores por ello este filtro es ideal para conectar en estos amplificadores cajas de med...

Page 25: ...dBV 1V Los conectores STACK están en paralelo con las entradas y sirven para conectar la misma señal que tenemos en las entradas IN 1 IN 2 a otros amplificadores o sistemas de sonido Algunas de las opciones de conexionado y la posición de los conmutadores se detallan en el apartado 3 5 Dependiendo de la opción escogida los indicadores de señal SP del panel frontal lucirán solamente en los canales ...

Page 26: ...convertida a mono en común 9 combinado 1 amplificador en puente y 2 amplificadores mono con una entrada mono o estéreo convertida a mono común 1 amplificador en puente y 4 amplificadores mono con una entrada mono o estéreo convertida a mono común 10 combinado 1 amplificador en puente y 1 amplificador estéreo con 2 entradas estéreo diferentes 1 amplificador en puente y 2 amplificadores estéreo con ...

Page 27: ...le de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad de suficiente sección y lo más corto posible Esto tiene especial importancia cuando las distancias a cubrir son grandes hasta 10m se recomienda una sección no inferior a 2 5mm2 y para distancias superiores 4mm2 UTILIZAR SIEMPRE CABLEADO DE CLASE 2 PARA LA CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Recuerde que la impeda...

Page 28: ...or estéreo con 2 entradas en estéreo diferentes 1 Amplificador en puente y 2 amplificadores estéreo con 3 entradas en estéreo diferentes ADVERTENCIA Los CONECTORES de salida marcados con este símbolo son POTENCIALMENTE PELIGROSOS El cableado externo conectado a estos terminales debe ser instalado por una PERSONA CUALIFICADA o usar cables comerciales estándar MPA4 150R N ACTIVE VOL CH 1 CH 2 CH 3 C...

Page 29: ...igue desenchufando el cable de red de su conector 37 Por esta razón éste siempre debe tener fácil acceso 4 2 Atenuadores de entrada Están constituidos por potenciómetros rotativos situados en el panel frontal MPA4 150R MPA6 150R Estos atenuadores posibilitan la conexión a distintos tipos de mezcladores regulación de nivel independiente y conexión de altavoces que soporten una potencia inferior a l...

Page 30: ... control remoto VCA determina el valor final de la atenuación de la señal para cada canal de entrada Por tanto un valor predeterminado de nivel de señal de entrada puede ser fijado mediante los potenciómetros rotativos de manera que el control remoto vía VCA no sobrepasará dicho valor y viceversa es decir ambos controles se encuentran en serie Esta funcionalidad puede ser útil en instalaciones don...

Page 31: ...9 12 15 18 se iluminan cuando la señal entregada a los altavoces está a 1 5dB del recorte real Este sistema de CLIP tiene en cuenta las posibles variaciones en la tensión de alimentación dando siempre una indicación real aunque la red eléctrica varíe Es normal que trabajando a niveles elevados de potencia los indicadores de CLIP se iluminen al ritmo de las frecuencias graves que son las que poseen...

Page 32: ...Indicador de presencia de señal en la entrada 6 SP 18 Indicador de recorte canal 6 CLIP Indicador 19 Volumen canal 6 CH6 20 Interruptor y piloto de puesta en marcha POWER 21 Terminales atornillables salida 22 Conectores Euroblock controles remotos 23 Conectores Euroblock entradas 24 Conmutador canal 1 canal1 2 IN1 IN1 IN2 25 Conmutador canal 2 link canal 1 IN2 LINK CH1 26 Conmutador filtro pasa ba...

Page 33: ...33 6 2 Diagrama de funciones ...

Page 34: ...urs des bouches d air chaud des cuisinières ou d autres appareils amplificateurs inclus qui produisent de la chaleur 9 N entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de mise à la terre possède deux lames ainsi qu une broche de masse La lame large ou la troisième broche sont four...

Page 35: ... 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 45 4 1 Mise en marche 45 4 2 Atténuateurs d entrée 45 4 3 Télécommande 46 4 4 Connexion du REMOTE contrôle 47 4 5 Indicateurs 47 5 ENTRETIEN 47 6 SCHÉMAS 48 6 1 Liste de fonctions 48 6 2 Schéma de fonctionnement 49 6 3 Caractéristiques techniques 66 6 4 Blocs de diagrammes 67 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolér...

Page 36: ...e contrôle peut agir sur plusieurs canaux d entrée ou sur tous au moyen du câblage adéquat voir les informations détaillées en section 4 4 Connecteurs de renvoi STACK pour les entrées INPUT 1 INPUT 2 afin de renvoyer les signaux à d autres amplificateurs ou systèmes de sonorisation Modes de fonctionnement L unité d amplification MPA4 150R comprend quatre amplificateurs de 182W 4Ω et le MPA6 150R c...

Page 37: ...entrée est maintenant un signal stéréo L amplificateur prend les deux canaux pour les convertir en signal mono o Un amplificateur stéréo et un amplificateur bridgé avec une entrée stéréo commune seulement MPA4 150R Très utile pour les installations avec un amplificateur stéréo pour les haut parleurs de médiums aigus et un second amplificateur bridgé pour un caisson de graves Cet amplificateur mult...

Page 38: ...ecte des équipements installés dans des armoires racks il est conseillé de ne pas placer les amplificateurs de puissance sous d autres appareils mais au dessus de ceux ci 3 2 Branchement Le MPA R fonctionne avec du courant alternatif selon le pays de 110 120 220 240V 50 60Hz voir la plaque des caractéristiques de l appareil et une consommation à pleine puissance de 340VA pour le modèle MPA4 150R e...

Page 39: ...es passe haut et passe bas Commutateur ON OFF 31 du filtre passe haut La fréquence de coupure est de 160Hz pour les amplificateurs 3 et 4 en simultané ou quand ils travaillent en mode bridgé Ce filtre élimine le signal audio des fréquences inférieures à 160Hz et laisse passer celles supérieures Ce filtre est idéal pour brancher à ces amplificateurs des enceintes de médiums et d aigus Commutateur O...

Page 40: ...s passe haut et passe bas Commutateur ON OFF 31 35 du filtre passe haut La fréquence de coupure est de 160Hz pour les amplificateurs 3 et 4 5 et 6 en simultané ou quand ils travaillent en mode bridgé Ce filtre élimine le signal audio des fréquences inférieures à 160Hz et laisse passer celles supérieures Ce filtre est idéal pour brancher à ces amplificateurs des enceintes de médiums et d aigus Comm...

Page 41: ...nale de 0 dBV 1V Les sorties STACK sont en parallèle avec les entrées IN 1 IN 2 et servent à brancher le même signal que nous avons sur les entrées INPUTS à d autres amplificateurs ou à d autres sources de son Quelques options de branchement et la positions des commutateurs sont décrites plus loin dans le paragraphe 3 5 Selon l option choisie les voyants de présence de signal SP de la face avant n...

Page 42: ... en entrée mono commune 9 combinaison 1 amplificateur ponté et 2 amplificateurs mono avec une entrée mono ou stéréo convertie en entrée mono commune 1 amplificateur ponté et 4 amplificateurs mono avec une entrée mono ou stéréo convertie en entrée mono commune 10 combinaison 1 amplificateur bridgé et 1 amplificateur stéréo pour 2 entrées stéréo différentes 1 amplificateur bridgé et 2 amplificateurs...

Page 43: ...crits plus loin dans le paragraphe 3 8 Le câble de raccordement de l amplificateur sur les enceintes doit être de bonne qualité et de section suffisante surtout s il existe une distance importante entre les amplificateurs et les haut parleurs Il est recommandé d utiliser du câble d une section minimum de 2 5mm2 pour des distances allant jusqu à 10m et de 4mm2 pour les distances supérieures UTILISE...

Page 44: ...éréo pour 3 entrées stéréo différentes 1 amplificateur bridgé et 2 amplificateurs stéréo pour 3 entrées stéréo différentes AVERTISSEMENT Les BORNES de sortie qui présentent ce symbole sont des bornes qui présentent un DANGER Le câblage externe branché sur ces BORNES doit être installé par du PERSONNEL QUALIFIÉ ou utilisez des fils ou des cordons prêts à l emploi MPA4 150R N ACTIVE VOL CH 1 CH 2 CH...

Page 45: ...entent sous la forme d un potentiomètre rotatif situés sur le panneau de commandes MPA4 150R MPA6 150R Ces atténuateurs permettent de connecter différentes consoles de mixage de régler le volume de façon indépendante et de brancher des HP pouvant supporter une puissance inférieure à celle administrée par l amplificateur à plein rendement sans aucun danger de les endommager par une manipulation exa...

Page 46: ...étermine la valeur finale de l atténuation du signal pour chaque canal d entrée Par conséquent une valeur prédéterminée de niveau de signal d entrée peut être fixée au moyen des potentiomètres rotatifs de sorte que la commande à distance par VCA ne dépasse pas cette valeur et vice versa c est à dire que les deux commandes sont en série Cette fonctionnalité peut être utile dans les installations où...

Page 47: ...cateurs de CLIP 3 6 9 12 15 18 s allument quand le signal de sortie commence à écrêter 1 5dB avant l écrêtage réel Ce système de CLIP tient compte des variations possibles de la tension d alimentation donnant toujours une indication réelle tandis que la tension électrique varie Il est normal qu en travaillant à des niveaux élevés les indicateurs de CLIP s allument au rythme des fréquences des grav...

Page 48: ...de présence du signal en entrée 6 SP 18 Indicateur de clip canal 6 CLIP 19 Volume canal 6 CH6 20 Interrupteur de courant allumé POWER 21 Borniers dévissable de sortie 22 Borniers dévissable de télécommande 23 Borniers dévissable d entrée 24 Commutateur canal 1 canal1 2 IN1 IN1 IN2 25 Commutateur canal 2 link canal 1 IN2 LINK CH1 26 Commutateur de filtre passe bas LP FILTER 27 Commutateur stéréo br...

Page 49: ...49 6 2 Schéma de fonctionnement ...

Page 50: ...örpern Radiatoren Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern die Wärme erzeugen auf 9 Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte wobei einer davon breiter ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der breite bzw dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker ...

Page 51: ...61 4 1 Inbetriebnahme 61 4 2 Eingangs Trimmer 61 4 3 Fernsteuerung 62 4 4 Anschluss der Fernbedienung REMOTE 63 4 5 Anzeigen 63 5 REINIGUNG 63 6 DIAGRAMME 64 6 1 Funktionsliste 64 6 2 Funktionsdiagramm 65 6 3 Technische Daten 66 6 4 Blockschaltbild 67 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen NEEC AUDIO BARCELONA S L behält sich das Recht zu Änderungen ...

Page 52: ...d aus der Ferne zu steuern Ein einzelner Drehregler oder ein einzelnes Steurungssignal kann mit Hilfe der entsprechenden Verkabelung mehrere oder sogar alle Eingangskanäle steuern für nähere Information siehe Abschnitt 4 4 STACK Anschlüsse für die Eingänge INPUT 1 INPUT 2 zur Weiterleitung dieser Signale an andere Verstärker oder Soundsysteme BETRIEBSARTEN Die Verstärkungsstation MPA4 150R besteht...

Page 53: ...men Monoeingang umgewandelten Stereoeingang Diese Anwendung gleicht der vorigen der Eingang ist aber jetzt ein Stereo Signal Der Verstärker addiert beide Kanäle und verwandelt sie in ein Mono Signal o 1 Stereo Verstärker und 1 Verstärker in Brückenschaltung mit einem gemeinsamen Stereo Eingang nur MPA4 150R Nützlich für Installationen mit einem Stereo Verstärker mit Mittel und Hochton Lautsprecher...

Page 54: ...dern darüber 3 2 Anschluss an das Netz Der Verstärker kann mit Wechselstrom von 110 120 220 240 V 50 60Hz betrieben werden siehe Aufkleber auf dem Gerät Der Stromverbrauch bei Höchstleistung beträgt im Fall des MPA4 150R 340VA und beim MPA6 150R 510VA es ist daher darauf zu achten dass die Elektroinstallation für diesen Verbrauch geeignet ist Der Verstärker sollte eine gute Erdungsverbindung besit...

Page 55: ...ten Verstärkern Auf der Rückseite des Gerätes können Sie zusätzlich die Hochpass und Tiefpassfilter aktivieren Hochpassfilter ON OFF Schalter 31 Die Trennfrequenz liegt bei 160Hz für Verstärker 3 und 4 gleichzeitig oder wenn diese im Brückenbetrieb arbeiten Dieser Filter eliminiert den Frequenzbereich unter 160Hz und lässt die höheren Frequenzen durch ist deshalb inbesonders nützlich um an diese V...

Page 56: ...ten Verstärkern Auf der Rückseite des Gerätes können Sie zusätzlich die Hochpass und Tiefpassfilter aktivieren Hochpassfilter ON OFF Schalter 31 35 Die Trennfrequenz liegt bei 160Hz für Verstärker 3 und 4 5 und 6 gleichzeitig oder wenn diese im Brückenbetrieb arbeiten Dieser Filter eliminiert den Frequenzbereich unter 160Hz und lässt die höheren Frequenzen durch ist deshalb inbesonders nützlich um...

Page 57: ... Die STACK Anschluss sind mit den Eingängen IN 1 IN 2 parallel geschaltet und werden verwendet um das gleiche Eingangssignal zu anderen Verstärkern oder Geräten zu senden Einige der Anschlussmöglichkeiten des MPA R und die zugehörigen Wahlschalter Positionen werden im Paragraph 3 5 beschrieben Je nach gewählter Option leuchten die Signalanzeiger SP am vorderen Bedienfeld nur an den aktiven Kanälen...

Page 58: ... gemeinsamen Monoeingang umgewandelten Stereoeingang 9 Kombination 1 Verstärker in Brückenschaltung und 2 Monoverstärker mit einem in einen gemeinsamen Monoeingang umgewandelten Mono oder Stereoeingang 1 Verstärker in Brückenschaltung und 4 Monoverstärker mit einem in einen gemeinsamen Monoeingang umgewandelten Mono oder Stereoeingang 10 Kombination 1 Verstärker im Brückenbetrieb und 1 Stereo Vers...

Page 59: ...Verschiedenen Ausgangskonfigurationen werden in Paragraph 3 8 beschrieben Das Kabel welches den Verstärker mit den Lautsprechern verbindet sollte hochwertig und so kurz und stark wie möglich sein Dies hat eine grössere Bedeutung wenn lange Strecken zu verkabeln sind Für bis zu 10m empfehlen wir Kabel der Stärke 2 5mm für längere Strecken 4mm FÜR DEN LAUTSPRECHERANSCHLUSS NUR CLASS 2 VERKABELUNGEN ...

Page 60: ...rker für 2 verschiedene Stereo Signale 1 Verstärker im Brückenbetrieb und 2 Stereo Verstärker für 3 verschiedene Stereo Signale WARNUNG Die mit diesem Symbol markierten AUSGÄNGE erzeugen GEFÄHRLICH HOHE SPANNUNGEN Die externe Verkabelung zum Anschluss an diese EINGÄNGE muss durch qualifiziertes PERSONAL erfolgen oder es müssen gebrauchsfertige Leitungen oder Kabel verwendet werden MPA4 150R N ACTI...

Page 61: ... des Netzsteckers 37 Deshalb muss dieser leicht zugänglich sein 4 2 Eingangs Trimmer Es handelt sich um drehbare Potentiometer welche an der Vorderseite des Gerätes angebracht sind MPA4 150R MPA6 150R Diese Trimmer ermöglichen den Anschluss verschiedener Mischpulte oder Vorverstärker unabhängige Volume Regelug pro Kanal und den Anschluss von Lautsprechern die die Höchstleistung des Verstärkers nic...

Page 62: ...gler an der Vorderseite des Geräts sowie der ferngesteuerten VCA Schaltkreise bestimmt Es ist demzufolge möglich einen vorausbestimmten Wert des Eingangsignals mittels der vorderen Drehregler festzulegen so dass der ferngesteuerte VCA diesen Wert nicht übersteigen kann und umgekehrt was wiederum bedeutet dass beide Steuerungen in Reihe geschaltet sind Diese Funktionalität kann vor allem bei Einric...

Page 63: ... 17 Diese Kontroll LEDs leuchten auf wenn das Eingangssignal ca 40dBV erreicht oder überschreitet Die CLIP Anzeigen 3 6 9 12 15 18 leuchten auf wenn das Ausgangssignal für die Lautsprecher 1 5dB unter der eigentlichen Clip Grenze liegt Dieses Clip System betrachtet die eventuellen Spannungsschwankungen gibt also immer eine gültige Anzeige Es ist normal das im Betrieb bei voller Leistung die CLIP A...

Page 64: ...ignals 6 SP 18 CLIP Anzeige Kanal 6 CLIP 19 Volume Kanal 6 CH6 20 Netzschalter und Kontrollleuchte POWER 21 Schraubklemmen für Ausgang 22 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung 23 Schraubklemmen für Eingang 24 Kanal 1 Kanal 1 2 Schalter IN1 IN1 IN2 25 Kanal 2 Link Kanal 1 Schalter IN2 LINK CH1 26 Tiefpassfilter Schalter LP FILTER 27 Stereo Bridge Schalter Kanal IN1 IN2 28 Kanal 3 Link Kanal 1...

Page 65: ...65 6 2 Funktionsdiagramm ...

Page 66: ...z 27kHz 15Hz 35kHz Filter Hi Lo 3rd order Butterworth 160Hz 160Hz THD Noise 1kHz Full Pwr 0 05 0 05 Intermodulation distortion 50Hz 7kHz 4 1 0 06 0 06 TIM 100 0 04 0 04 S N N 20Hz 20kHz 1W 4Ω 85dB 85dB CMRR 55dB 55dB Damping factor 1kHz 8Ω 280 300 Channel crosstalk 1kHz 55dB 55dB Input Sensitivity Impedance 0dBV 20kΩ 0dBV 20kΩ Anticlip 2 THD 2 THD Mains Voltage See characteristics in the back of t...

Page 67: ...67 6 4 Block diagram 6 4 Diagrama de bloques 6 4 Blocs de diagrammes 6 4 Blockschaltbild MPA4 150S ...

Page 68: ...68 MPA6 150S NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail information ecler es 50 0271 01 01 ...

Search results

Summary of Contents for MPA4-150R

Reviews:

Related manuals for MPA4-150R

Brands by name

Popular brands

Ecler MPA4-150R, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPA4-150R

Reviews:

Related manuals for MPA4-150R

Brands by name

Popular brands