Echo SRM-335TES Page 140 Operator'S Manual Download

Page: 140 / 140

X753-004630

X753212-0800

2011

7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN
PHONE: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.

Printed in Japan

1107B

0416

Summary of Contents for SRM-335TES

Page 1: ...LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...LISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER SRM 335TES WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIO...

Page 4: ...head 11 Adjusting the balance 11 Preparing the fuel 13 Engine operation 14 Starting the engine 14 Stopping the engine 15 Trimming operation 16 Using shoulder harness 17 Basic trimming operation with n...

Page 5: ...sult your dealer if anything is unclear or of concern Failure to do so could lead to an accident or serious injury Do not modify the product You must not modify the product To do so could lead to an a...

Page 6: ...force in which you do the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is...

Page 7: ...elf from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reactio...

Page 8: ...or adjustment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do...

Page 9: ...decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the...

Page 10: ...red to a loop handle 8 Suspension point Device on which the harness can be hooked 9 Ignition switch Slide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to S...

Page 11: ...ggles ANSI Z 87 1 compliant 5 Caution tag 6 Shoulder harness 7 Loop handle 8 Nylon line cutting head 9 Operator s manual 10 Locking tool 11 Socket wrench 12 L wrench 1 Engine and shaft tube 2 U handle...

Page 12: ...dle to adequate position easy to op erate and tighten firmly handle assembling bolt C Washer E Arrow F To engine 3 To eliminate loosening of throttle wire I fix it to shaft tube H 2 places and to righ...

Page 13: ...ed in this manual Adjust both harness and the suspension point A on the unit so the unit hangs with the cutting attach ment a few centimetres above ground level B The cutting attachment and shield sho...

Page 14: ...the unit may tend to roll over sideways however you should still level the attachment and shield on the front to rear axis Balancing and levelling as above may require relocation of the clamp and read...

Page 15: ...such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfi...

Page 16: ...if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the eng...

Page 17: ...m engine 1 Move the ignition switch A to the Start position 2 Make sure that the throttle trigger D is at the idle speed po sition 3 Check that the choke lever is in the Run position 4 If no fuel is v...

Page 18: ...off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutting attachments have...

Page 19: ...p knob 2 Hit knob against the ground surface lightly 3 Nylon line comes out Trimming This is feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slightly to direct the debris...

Page 20: ...the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is mo...

Page 21: ...ss Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to...

Page 22: ...maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the product Area Maintenance...

Page 23: ...pulling by opening cover A and resetting flange of throttle cable B into a suitable groove on the left or right Cooling system maintenance NOTE If filter is excessive dirty or no longer fits properly...

Page 24: ...a danger of fire Stop using the machine immediately and request your dealer to inspect or replace Check spark plug 1 Check plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspe...

Page 25: ...f during operation Discard cracked blades no matter how small the crack 2 Securely tighten the blade retainer B blade lower blade retainer D cup E and nut F by hand NOTE Use good quality lithium multi...

Page 26: ...r use When chip or bend occurs on the blade vibration will increase Replace with new one When filing the blade file 3 cutting edges evenly using a flat file as shown in the illustration Otherwise the...

Page 27: ...ck portion and wind the removed line anew according to procedures 4 and beyond 4 Bend the line at the point 12 cm away from the middle of whole length and hook the bent portion into the notch of the i...

Page 28: ...s of cover with recesses of housing and D press pawls of housing into respective window of cover until the pawls are firmly fit ted into the windows DANGER Make sure each outer periphery of pawls of h...

Page 29: ...onsult your dealer The spark plug is dirty or damp Fuel degradation Incorrect electrode gap Carbon deposits Electrical fault Replace Replace Replace Consult your dealer Engine starts but no accelerati...

Page 30: ...new 2 stroke engine oil to the cyl inder via the installation socket 9 Place a piece of clean cloth over the spark plug installation socket 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the e...

Page 31: ...m shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Engine speed at maximum engine power Recommended engine idling speed 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 r min 2800 r min Carburettor Ignition Spark plug...

Page 32: ...f harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V SRM 335TES L U Measured sound powe...

Page 33: ...31 X753 004630 X753212 0800 2011 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 34: ...32 X753 004630 X753212 0800 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 35: ...nal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE SRM 335TES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS...

Page 36: ...alance 12 Bereitstellen des Kraftstoffs 14 Bedienung des Motors 15 Starten des Motors 15 Stoppen des Motors 16 Trimmen 17 Verwendung des Schultergurts 18 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 18 Ei...

Page 37: ...ukt abweichen um Sachverhalte klarer darzustellen Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nder...

Page 38: ...r die Entwicklung eines RSI Syndroms Auf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit...

Page 39: ...e mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 o C bis 40 o C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwah...

Page 40: ...mbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Geh r und Kopfschutz tragen Passanten auf ein...

Page 41: ...des Produkts Nicht in R umen mit schlechter Bel ftung verwenden Garantierter Schallleistungspegel Achtung Brandgefahr Motorstart Achtung Stromschlag Gefahr Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Besc...

Page 42: ...t bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleb...

Page 43: ...s Ger t am Schultergurt befestigt wird 9 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Geh use des Gashebels montiert ist Schalter f r den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf...

Page 44: ...er 4 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 5 Vorsichtshinweis 6 Schultergurt 7 Rundgriff 8 Nylonfadenkopf 9 Bedienungsanleitung 10 Arretierwerkzeug 11 Steckschl ssel 12 L Schl ssel 1 Motor und Antriebs...

Page 45: ...iffs ein so dass er bequem zu bedienen ist und ziehen Sie dann den Griffhaltebolzen fest C Unterlegscheibe E Pfeil F Zum Motor 3 Um zu verhindern dass sich der Gaszug I l st fixieren Sie ihn mit 2 Kab...

Page 46: ...en Sie das Arretierwerkzeug C Ausrichten der Balance Einstellen des Schultergurts VORSICHT Verhindern Sie mit Hilfe des Arretierwerkzeugs ein Mitdrehen des Werkzeugaufnahmebolzens bevor Sie den Fadenk...

Page 47: ...anceposition zu finden Drehen Sie die Trage se so dass Schneidvorrichtung und Schutzschild parallel zum Boden ausgerichtet sind Arretieren Sie sie in dieser Position Wenn es sich um eine frei beweglic...

Page 48: ...r langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf Versch ttete...

Page 49: ...t wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen k...

Page 50: ...halter A auf Start 2 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftsto...

Page 51: ...ann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dre...

Page 52: ...nnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als max L nge arbeiten m chten schneiden Sie die beiden Nylonf den in gleicher L nge ab 1 Ausl seknopf 2 Schlagen Sie den Ausl seknopf leicht ge...

Page 53: ...em steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden l sende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer b...

Page 54: ...ahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder Klingenb...

Page 55: ...doch nicht zum M hen von hohem z hem Unkraut oder holzhaltiger Vegetation Wenn sich im Messer ein Sch ling oder eine Staude verf ngt darf das Ger t nicht als Hebel benutzt werden um die Pflanze zu ent...

Page 56: ...ie nicht das Ger t zu zerlegen Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 23 Kraftstofffilter berpr fen reinigen ersetzen 23 Z ndkerze berpr fen reinigen justie...

Page 57: ...ehen Sie den Kraftstofffilter mit Hilfe eines Metalldrahts o durch die Tank ffnung heraus 2 Ziehen Sie den alten Filter von der Kraftstoffleitung B ab 3 Installieren Sie den neuen Filter Justieren des...

Page 58: ...s Entfernen Sie Staub und Schmutz aus den Zwischenr umen der Rippen A Entfernen Sie vor jeder Verwendung Ansammlungen von Schneidgut vom unteren Ansauggrill zwischen dem Kraftstofftank und dem Starter...

Page 59: ...ere Ablagerungen 4 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 N m 17 N m 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen...

Page 60: ...Sie das Arretierwerkzeug in das Arretierungsloch A der Fixierplatte um den Werkzeugaufnahmebolzen zu blockieren WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste Handschuhe Wenn w hrend e...

Page 61: ...ine Unwucht und die Vibrationen werden verst rkt berpr fen des Nylonfadenkopfs 1 Vergewissern Sie sich dass jeder der 2 R ckhaltestifte des Geh uses vollst ndig in die entsprechenden Aussparungen eing...

Page 62: ...5 Wickeln Sie den Nylonfaden fest in Pfeilrichtung auf die Fadenspule 6 Wenn Sie beim Aufwickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig so in die Schlitze der Fadenspul...

Page 63: ...Vergewissern Sie sich dass die Stifte vollst ndig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Wenn sie nur leicht hineingesteckt sind und sich der Fadenkopf zu drehen beginnt k nnen sich der Decke...

Page 64: ...efekt Ersetzen Ersetzen Ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen Verschmutzter Luftfilter Verschmutzter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstof...

Page 65: ...ca 10 ml frisches Zweitaktmotor l durch die Z ndkerzen ffnung in den Zylinder ein 9 Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l...

Page 66: ...um Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung Empfohlene Leerlauf Drehzahl 30 5 ml cm3 1 04 kW 7000 U min 2800 U min Vergaser Z ndung Z ndkerze Anlasser Kupplung Me...

Page 67: ...orm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V SRM 335TES L U Gemessener Schallleistungspegel dB A 103 102 Garant...

Page 68: ...34 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te...

Page 69: ...35 X753 004630 X753212 0800 2011 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 70: ...36 X753 004630 X753212 0800 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 71: ...i MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE SRM 335TES AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTR...

Page 72: ...11 Regolazione del punto di equilibrio 11 Preparazione del carburante 13 Funzionamento del motore 14 Avviamento del motore 14 Arresto del motore 15 Operazioni di taglio 16 Uso della cinghia a spalla 1...

Page 73: ...otto per rendere le spiegazioni pi chiare Consultare il proprio rivenditore per ulteriori chiarimenti La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Non modi...

Page 74: ...del braccio Consultare un medico se si accusano formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle braccia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di e...

Page 75: ...it ta allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di...

Page 76: ...Valvola dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso de...

Page 77: ...ver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarl...

Page 78: ...ad anello 8 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 9 Interruttore di accensione Interruttore scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti pe...

Page 79: ...hetta di precauzione 6 Cinghia a spalla 7 Impugnatura ad anello 8 Testina a filo di nylon 9 Manuale per l operatore 10 Utensile di bloccaggio 11 Chiave a tubo 12 Chiave a L 1 Motore ed albero 2 Impugn...

Page 80: ...e l inclinazione del manubrio in posizione adeguata comoda per il lavoro e serrare a fondo il bullone di montag gio C Rondella E Freccia F Al motore 3 Per evitare che il filo del cavo dell accelerator...

Page 81: ...aggio C Regolazione del punto di equilibrio Regolazione della cinghia a spalla ATTENZIONE Fissare saldamente saldamente l alberino di uscita con l utensile di bloccaggio per impedire la rotazione dell...

Page 82: ...i sospensione su e gi lungo l albero per trovare l equilibrio adeguato Ruotare il fermo per portare l ac cessorio di taglio a livello con la protezione Bloccare in posi zione Se il punto di sospension...

Page 83: ...ssono essere sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o v...

Page 84: ...ri anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal motore contengon...

Page 85: ...mediata mente il fermo acceleratore Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione A in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas D sia in posizione di folle 3 Controll...

Page 86: ...e o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto Sostituire le parti d...

Page 87: ...di nylon alla stessa lunghezza 1 Pomello di battuta 2 Battere leggermente il pomello contro la superficie del terre no 3 Il filo di nylon fuoriesce Taglio Consiste nell inserimento attento del decesp...

Page 88: ...e pi adatta al suo corpo e al taglio desiderato Per quasi ogni tipo di taglio buona pratica inclinare la testina a filo di nylon in modo che il contatto avvenga sulla sezione del cerchio tracciato dal...

Page 89: ...rsone presenti possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni Il disc...

Page 90: ...il prodotto Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 21 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 21 Candela Ispezionare pulire registrare so stit...

Page 91: ...serbatoio del carburante con un filo metallico o un mezzo simile 2 Estrarre il vecchio filtro dal condotto del carburante B 3 Montare il nuovo filtro Regolazione del carburatore NOTA Se il filtro ecc...

Page 92: ...lette A Prima di ogni utilizzo rimuovere l erba accumulata nella griglia della presa d aria inferiore del motore tra il serbatoio del car burante e il motorino d avviamento Pulizia della marmitta I de...

Page 93: ...ettrodo 3 Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro 4 Se i terminali degli elettrodi sono usurati o se le parti in ce ramica presentano spaccature sostituirli con componenti nuovi 5...

Page 94: ...to destro della trasmissione angolare forzando al contempo la molla porta disco sul lato sinistro 4 Inserire ulteriormente l utensile di bloccaggio nell asola A per il bloccaggio del fermo della lama...

Page 95: ...tina a filo di nylon 1 Accertarsi che i due cricchetti che bloccano il coperchio al corpo della testina siano ben fissati e scattino perfettamente nel loro alloggiamento 2 Verificare che la testina a...

Page 96: ...analatura della bobina seguendo la direzione di avvolgimento indicata dalla frec cia 6 Quando il filo avvolto fino alla fine fissare entrambe le estremit nelle rispettive feritoie della bobina per blo...

Page 97: ...ettive aper ture del coperchio fino a che non si incastrano saldamente nelle aperture PERICOLO Accertarsi che la parte esterna dei cricchetti dell alloggia mento si estenda quasi completamente nella p...

Page 98: ...ore La candela sporca o umida Degradazione del carburante Distanza dell elettrodo non adeguata Depositi di carbonio Guasto elettrico Sostituire Sostituire Sostituire Consultare il rivenditore Il motor...

Page 99: ...olio per motori a 2 tempi pulito nel cilindro attraverso il foro della candela 9 Mettere un panno pulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel ci...

Page 100: ...e misurata in conformi t a ISO 8893 Regime motore alla potenza massima Regime minimo raccomandato 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 giri min 2800 giri min Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento...

Page 101: ...monizzata EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V SRM 335TES L U Livello...

Page 102: ...32 X753 004630 X753212 0800 2011 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 103: ...iones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA SRM 335TES ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A S...

Page 104: ...1 Preparaci n del combustible 13 Funcionamiento del motor 14 Arranque del motor 14 Parada del motor 15 Funcionamiento del recorte de bordes 16 Uso del arn s 17 Funcionamiento b sico del recorte de bor...

Page 105: ...con su distribuidor si hay algo que no est claro o sobre lo que tenga inter s Si no lo hace podr a producirse un accidente o una lesi n grave No modifique el producto No debe modificar el producto De...

Page 106: ...a ejercicios que fortalezcan los m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en sus dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiqu...

Page 107: ...pri mer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice una pala para arrojar arena u otro material similar sobre el fuego a fin de evitar su propagaci n o bien ap guelo utilizan...

Page 108: ...abierto Atenci n Empuje hacia el la do Ajuste del carburador Velocidad de ralent Prohibido el uso sin escudo protector Manillar doble Prohibido el uso de cuchillas met licas Manillar nico Prohibido el...

Page 109: ...vo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuidor y col quelo en la ubica...

Page 110: ...n Dispositivo al que puede engan charse el arn s 9 Interruptor de encendido Interruptor deslizable mon tado en la parte superior de la caja del gatillo del acele rador Desl celo hacia adelante para AR...

Page 111: ...5 Etiqueta de precauci n 6 Arn s 7 Manillar nico 8 Cabezal de corte de hilo de nylon 9 Manual de instrucciones 10 Herramienta de bloqueo 11 Llave tubular 12 Llave de palanca 1 Conducto de eje y motor...

Page 112: ...da la que le facilite el uso de la unidad y apriete fir memente el perno de montaje del manillar C Arandela E Flecha F Al motor 3 Para evitar que el cable del acelerador I quede suelto su j telo en el...

Page 113: ...loj hasta que est bien apretado 4 Extraiga la herramienta de bloqueo C Ajuste del equilibro Ajuste del arn s PRECAUCI N Fije el eje de salida con seguridad usando la herramien ta de bloqueo para preve...

Page 114: ...a y abajo del tubo hasta encontrar el equilibrio correcto Gire la abrazadera para nive lar el accesorio de corte y la protecci n Bloqu elo en posi ci n Si el punto de suspensi n es de tipo de giro lib...

Page 115: ...eden estar a presi n Afloje siempre los tapones del combustible lentamente para permitir que se iguale la presi n En caso contrario el combustible podr a salirse Limpie cualquier resto de combustible...

Page 116: ...nidos anormales P ngase en contacto con su distribuidor para que lo repare Los accidentes que causen la ca da o rotura de las piezas pueden provocar heridas o lesiones graves Los humos de escape del m...

Page 117: ...elerador Arranque de un motor caliente 1 Desplace el interruptor de encendido A a la posici n de ini cio 2 Aseg rese de que el disparador del acelerador D est en posici n de ralent 3 Compruebe que la...

Page 118: ...a as rebotan en el accesorio de corte o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continuaci n apague inmediatamente el motor y aseg rese...

Page 119: ...te por igual los dos hilos de nylon a la longitud de seada 1 Bot n 2 Golpee ligeramente el bot n contra la superficie del suelo 3 El hilo de nylon sale fuera Recorte de bordes contra barrera Se trata...

Page 120: ...boten contra una superficie dura Aunque las ilustraciones muestran c mo desbrozar y recortar bordes cada profesional debe encontrar por s mismo los ngulos que mejor se adecuen a su tama o corporal y a...

Page 121: ...a para cortar c sped y malas hierbas Para evitar heridas provocadas por el contragolpe o por la fractura de la cuchilla no use la cuchilla de 3 cortadores para cortar ar bustos o arboles La cuchilla p...

Page 122: ...e malas hierbas y c sped Este tipo de corte no debe utilizarse para cortar malas hierbas grandes y duras o ramas de made ra Si un rbol joven o un arbusto traba el accesorio de corte no intente usar el...

Page 123: ...s lo consulte con su distribuidor No intente desmontar el producto rea Mantenimiento P gina Antes de usar Mensual Filtro de aire Limpiar sustituir 22 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustit...

Page 124: ...imilar para recoger el filtro de combustible A a trav s de la apertura del dep sito de combustible 2 Tire del viejo filtro y s quelo del tubo de combustible B 3 Instale el nuevo filtro de combustible...

Page 125: ...dad que haya entre las aletas A Antes de cada uso elimine los desechos acumulados en la parrilla inferior de admisi n del motor ubicada entre el dep s ito de combustible y el est rter Limpieza del sil...

Page 126: ...los electrodos gastados 3 Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros dep sit os 4 Si los electrodos o terminales est n desgastados o si hay ro turas en los elementos cer micos sustit yalos...

Page 127: ...an do al mismo tiempo el muelle de ret n hacia el lado izquierdo 4 Introduzca a n m s la herramienta de bloqueo en la ranura de fijaci n A del ret n de la cuchilla para fijar el eje de sa lida ADVERTE...

Page 128: ...odo se perder a el equilibrio y aumentar an las vibraciones Comprobaci n del cabezal de corte de hilo de nylon 1 Aseg rese de que la periferia de los dos trinquetes de reten ci n de la caja salen comp...

Page 129: ...intermedio 5 Enrosque todo el hilo firmemente en la ranura del carrete si guiendo la direcci n de enrosque marcada por la flecha 6 Cuando se haya enroscado todo el hilo enganche ambos extremos del mis...

Page 130: ...se de que la parte exterior de los trinquetes de la caja sobresale casi del todo por la parte exterior de la ven tana respectiva de la caja Si quedaran sueltos y el cabezal de corte girara podr an sal...

Page 131: ...ci n de electrodos incorrecta Dep sitos de carb n Fallo el ctrico Sustituir Sustituir Sustituir Consulte con su distri buidor El motor arranca pero no es posible acelerar Filtro de aire sucio Filtro d...

Page 132: ...ximadamente 10 mL limpio y nuevo para motor de dos tiempos en el cilindro a trav s del z calo de instalaci n 9 Coloque un trapo limpio sobre el z calo de instalaci n de la buj a 10 Tire dos o tres vec...

Page 133: ...a de frenada del eje medida de acuerdo con ISO 8893 Velocidad del motor a la m xima potencia del motor Velocidad de ralent del motor recomendada 30 5 mL cm3 1 04 kW 7000 rpm 2800 rpm Carburador Encend...

Page 134: ...14982 los requisitos de la directiva 2010 26 UE los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de conformidad seg n ANEXO V SRM 335TES L U Nivel de potencia ac stica medi da dB...

Page 135: ...33 X753 004630 X753212 0800 2011 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 136: ...34 X753 004630 X753212 0800 2011 MEMORANDO...

Page 137: ...35 X753 004630 X753212 0800 2011 MEMORANDO...

Page 138: ...36 X753 004630 X753212 0800 2011 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Page 139: ...3...

Page 140: ...4 X753 004630 X753212 0800 2011 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1107B 0416 ES...

Search results

Summary of Contents for SRM-335TES

Reviews:

Related manuals for SRM-335TES

Brands by name

Popular brands

Echo SRM-335TES, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for SRM-335TES

Reviews:

Related manuals for SRM-335TES

Brands by name

Popular brands