33
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
CLEANING AIR FILTER
NETTOYAGE DU FILTRE Á AIR
LUFTFILTER REINIGEN
PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA
1. Close choke, remove air cleaner cover and pull out air
filter.
2. Brush or blow dust from filter. Do not wash.
3. Reinstall filter into air cleaner case and secure cover.
NOTE
Clean air filter before each use.
REMARQUE
Nettoyez le filtre à air avant chaque usage.
1. Fermez le starter, retirez le couvercle du filtre à air et le
filtre.
2. Enlevez les poussières à la brosse. Ne lavez pas le
filtre.
3. Remettez le filtre en place et posez le couvercle.
ANMERKUNG
Jeweils vor dem Einsatz den Luftfilter reinigen.
1. Choke schließen, Abdeckung des Luftfilters abnehmen
und Luftfilter herausziehen.
2. Staub vom Luftfilter abbürsten oder abblasen. Nicht
abwaschen.
3. Das Luftfilter wieder in das Luftfiltergehäuse einsetzen
und die Abdeckung befestigen.
1. Chiudere l’aria, rimuovere il carter filtro aria ed il filtro
dell’aria.
2. Togliete lo sporco dal filtre con una spazzola o pulire
con aria compressa. Non lavate.
3. Rimontare il filtro, il carter filtro aria.
NOTA
Se il filtro fosse eccessivamente sporco o non potesse
più essere reinserito in modo appropriato, sostituirlo.