Echo HCR-150 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 128

1????

OPERATOR'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HCR-1501

ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR

SAFE OPERATION.

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE-

FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS

RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN

CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE

ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SUFRIR

LESIONES GRAVES.

Summary of Contents for HCR-150

Page 1: ...LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL HEDGE TRIMMER HCR 1501 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN...

Page 4: ...t is damaged and no longer readable please purchase a new one from your ECHO DEALER The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values...

Page 5: ...t 12 Description 13 Before you start 14 Preparing the fuel 14 Engine operation 15 Starting the engine 15 Stopping the engine 17 Hedge and shrub trimming operation 18 Rotating operation 18 Basic hedge...

Page 6: ...UTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by t...

Page 7: ...om your ECHO DEALER and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times Do not use the product in plac es with poor ventilation Choke Control...

Page 8: ...g precautions when refuelling Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level of the fuel tank Mop up any fuel tha...

Page 9: ...gh temperature component Spark plug spark plug wire and other high voltage components You could receive an electric shock if you touch a high voltage component while the product is running Put safety...

Page 10: ...your product When loaning your product to another party ensure that the person borrowing the product receives the op erator s manual along with it If you assign your product to another party please e...

Page 11: ...d Expo sure to vibration and cold may cause tingling and burning followed by loss of colour and numbness in the fingers The following precautions are strongly recommended be cause the minimum exposure...

Page 12: ...allow anyone to hold the material you are cut ting Any contact with the cutter blades could cause serious inju ry Do not use the product when the cutter blades is moving at idle speed You must not use...

Page 13: ...rve these instructions will cause the product to be held unsteadily and could result in serious injury WARNING Wear protective gear Always wear the following protective gear when working with the hedg...

Page 14: ...in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your ECHO DEALER if anything is missing or broken Number Part name Quantity 1 Hedge trimmer assembly 1...

Page 15: ...part of the assembly of cutter blade and shear plate together with any supporting part which performs the cutting action 10 Silencer cover Cover for the silencer to prevent operator contact with hot...

Page 16: ...e fuel tank and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3m away from where you refueled b...

Page 17: ...ve if the throttle latch is depressed Before using the device make sure that there are no people or impediments in the vicinity Should a person or other object contact the blades an accident or injury...

Page 18: ...m up 1 Once the engine starts allow it to warm up for 2 to 3 minutes at idling i e low speed 2 Warming the engine helps to lubricate its internal workings more smoothly Allow the engine to warm up ful...

Page 19: ...ncy stop the engine immediately using the ignition switch 4 If the engine fails to stop move the choke lever to the Cold Start position The engine will stall and come to a halt a choke stop If the eng...

Page 20: ...ton 2 Rotate the rear handle to the specified position 45 or 90 to the right or left When the lock position is reached a click emanates 3 Grip the throttle trigger while pressing the throttle trigger...

Page 21: ...s from side to side Tidy trimming will be made possible by moving the blades slightly cast down When cutting sides do so by moving the cutter blades in the bottom up direction for tidy trimming Do not...

Page 22: ...Monthly Air filter Clean Replace 20 Fuel filter Inspect Clean Replace 20 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 22 Carburettor Adjust Replace and adjust 21 Cooling system Inspect Clean 21 Silencer In...

Page 23: ...ing system 1 Remove dirt and debris from cylinder fins 2 Remove debris around the cooling air intake Cleaning silencer Carbon deposits in silencer will cause a drop in engine output and overheating Sp...

Page 24: ...ded and tighten to 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm Care for cutting blades Lubricating blades Every 4 hours of operation Apply a few drops of oil the each bolt slots at the bottom of blades Cle...

Page 25: ...snug with 10 mm open end wrench Loosen the bolts 1 2 turn Hold the bolts from turning and tighten the locknuts with T wrench Lubricating gear housing Tools required Grease gun Rag Parts required Lith...

Page 26: ...er Dirty fuel filter Blocked fuel passage Carburettor adjustment problem Blocked exhaust vent or silencer vent Clean or replace Clean or replace Consult your dealer Adjust Clean The engine stops Carbu...

Page 27: ...ng before putting them in stor age 10 Store the product in a dry dust free place out of the reach of children and other unauthorized persons WARNING Do not store in sealed locations filled with fuel g...

Page 28: ...have codes showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your dealer in case you do not know ho...

Page 29: ...gine speed With STD at tachment installed r min 10900 Recommended engine idling speed r min 3300 Carburettor Diaphragm type Ignition Flywheel magneto CDI system Spark plug NGK BPMR8Y Starter Recoil st...

Page 30: ...4 108 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2012 46 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V HCR 1501 Measured so...

Page 31: ...29 X750 023300 X750229 2700 2013 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 32: ...30 X750 023300 X750229 2700 2013 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 33: ...Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE HCR 1501 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RI...

Page 34: ...uf Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Ei...

Page 35: ...Sie beginnen 14 Bereitstellen des Kraftstoffs 14 Bedienung des Motors 15 Starten des Motors 15 Stoppen des Motors 17 Schneiden von Hecken und Str uchern 18 Schwenkbetrieb 18 Grundlagen Heckenschneiden...

Page 36: ...e sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schw...

Page 37: ...e einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem ECHO H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein NOTAUS Vergaserjustierung Leer...

Page 38: ...Betanken folgende Sicherheitsregeln F llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung auf Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Kra...

Page 39: ...r Teile k n nen zu Verbrennungen f hren Z ndkerze Z ndkabel und andere spannungsf hrende Teile Sie k nnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie w hrend des Betriebs ein span nungsf hrendes Teil ber hre...

Page 40: ...erleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung erh alten Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereignen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgeh...

Page 41: ...K lte kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gef hllosigkeit der Finger anschlie en Die Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Sicher heitsregeln wird dringen...

Page 42: ...e keiner Person das von Ihnen zu schnei dende Material festzuhalten Jeder Kontakt mit dem Schneidmesser kann zu schweren Verletzungen f hren Produkt nicht verwenden wenn sich das Schnei dmesser im Lee...

Page 43: ...der Leer laufposition befindet Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird das Ger t nicht ausreichend stabilisiert dies kann zu schwerwiegend en Verletzungen f hren WARNUNG Schutzausr stung tragen Tra...

Page 44: ...berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1 Komplett montierte Mo...

Page 45: ...rmesser und Abscherplatte durch den der Schneidvorgang be wirkt wird 10 Schalld mpferabdeckung Zum Schutz vor versehentli chem Kontakt mit hei en Abgasen 11 Getriebegeh use Enth lt das Getriebe zur Ve...

Page 46: ...ht um die Druckdifferenz auszu gleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgef hrt w...

Page 47: ...d der Halbgasknopf heruntergedr ckt wird Vergewissern Sie sich dass weder Men schen noch Hindernisse in der N he sind bevor sie das Ger t verwenden Sollte das Messer mit einem Menschen oder einem Gege...

Page 48: ...ie ihn 2 bis 3 Minuten im Leerlauf niedrige Drehzahl warmlaufen 2 Das Warmlaufen des Motors sorgt f r eine gleichm igere Schmierung im Inneren Lassen Sie den Motor vollst ndig warmlaufen insbesondere...

Page 49: ...r im Notfall sofort mit Hilfe des Z nd schalters 4 Falls der Motor dadurch nicht gestoppt wird bringen Sie den Chokehebel in die Position Kaltstart Der Motor wird ab gew rgt und dadurch angehalten Cho...

Page 50: ...Sie die Drehsperre in dem Sie den Drehsperreknopf dr cken 2 Drehen Sie den Handgriff in die gew nschte Position 45 oder 90 nach links oder rechts Wenn diese Positionen er reicht sind h ren Sie jeweils...

Page 51: ...n Sie erzielen saubere Schnittfl chen in dem Sie das Schneidmesser leicht nach unten gekippt am Schnittgut entlangf hren F hren Sie f r saubere Schnittfl chen an seitlichen Bereichen das Schneidmesser...

Page 52: ...ren ersetzen 22 Vergaser Justieren ersetzen und justieren 21 K hlsystem berpr fen reinigen 21 Schalld mpfer berpr fen festziehen reinigen 22 Getriebegeh use Schmieren 24 15 25 h Anlasser berpr fen 25...

Page 53: ...T solange gegen den Uhrzeigersinn zur ckdre hen bis das Schneidmesser wieder stehen bleibt Drehen Sie danach die Schraube eine weitere 1 2 Umdrehung heraus gegen den Uhrzeigersinn 2 Geben Sie 2 bis 3...

Page 54: ...all sofort aus und lassen Sie es von Ihrem H ndler berpr fen bzw aus tauschen berpr fen der Z ndkerze Pr fen Sie den Elektrodenabstand Der korrekte Abstand be tr gt 0 6 bis 0 7 mm Pr fen Sie die Elekt...

Page 55: ...l dung 5 Falls der Messerhalter verformt oder besch digt ist muss er ausgetauscht werden A 6 mm Radius B 100 ca C 45 Messerabstand einstellen je nach Bedarf Gegenmuttern l sen Schneidmesserschrauben m...

Page 56: ...en Sie das Ger t gut fest und schmieren Sie den Schmi ernippel vorsichtig Schmiermittel nicht mit Druck aufbrin gen Bei zu hohem Druck dringt das Schmiermittel durch die Dichtungen und f hrt zu einer...

Page 57: ...r Verschmutzter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Verstopfte Auspuff oder Schalld mp fer ffnung Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen H ndler um Rat frag...

Page 58: ...serabdeckung und h llen Sie den Motorbereich zur Lagerung in eine Plastikt te o 10 Lagern Sie das Ger t trocken staubfrei und f r Kinder bzw unbefugte Personen unzug nglich WARNUNG Lagern Sie das Ger...

Page 59: ...ng Code des Werkstoffs Diese Codes beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korrek...

Page 60: ...ndardschneidvorrichtung U min 10900 Empfohlene Leerlaufdrehzahl U min 3300 Vergaser Membrantyp Z ndung Schwungradmagnet CDI System Z ndkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Kupplung Automatische...

Page 61: ...er harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2012 46 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V HCR 1501 Gemessener Schallleistungspegel dB A 1...

Page 62: ...30 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te...

Page 63: ...31 X750 023300 X750229 2700 2013 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 64: ...32 X750 023300 X750229 2700 2013 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 65: ...originali MANUALE PER L OPERATORE TAGLIASIEPI HCR 1501 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI P...

Page 66: ...e il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore ECHO Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al siste...

Page 67: ...ne 13 Prima di iniziare 14 Preparazione del carburante 14 Funzionamento del motore 15 Avviamento del motore 15 Arresto del motore 17 Taglio di siepi e arbusti 18 Funzione di rotazione 18 Funzionamento...

Page 68: ...lo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato...

Page 69: ...e la decalcomania sia sempre leggibile Arresto di emergenza Regolazione carburatore Folle Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c scarsa venti lazione Controllo valvola dell aria Po sizione Avviam...

Page 70: ...i Osservare le seguenti precauzioni durante il rifornimento Non riempire mai il serbatoio del carburante fino all im boccatura Mantenere il carburante entro il livello pre scritto fino al livello del...

Page 71: ...andela e altri compo nenti ad alta tensione Il contatto con componenti ad alta tensione mentre il prodotto in moto potrebbe causare scosse elettriche Dare assoluta priorit alla sicurezza in caso di in...

Page 72: ...ausare un incidente o lesioni gravi Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito del prodotto consegnare alla perso na che lo riceve anche il manuale dell operatore Anche in caso di cessione c...

Page 73: ...i pu causare formico lio e bruciore seguiti da pallore e intorpidimento delle dita Si consiglia vivamente di osservare le seguenti precauzio ni in quanto non si conosce l esposizione minima che causa...

Page 74: ...he il motore sia spento e la lama ferma Non permettere a nessuno di mantenere fermo il mate riale che si sta tagliando Qualsiasi contatto con la lama pu causare lesioni gravi Non utilizzare il prodott...

Page 75: ...istruzioni potrebbe causare un controllo instabile del tagliasiepi con conseguen ti lesioni gravi AVVERTENZA Indossare indumenti protettivi Indossare sempre i seguenti indumenti protettivi durante il...

Page 76: ...separatamente nella confezione Dopo aver aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore ECHO Numero Nome parte Quantit...

Page 77: ...e ad altre parti di sup porto esegue il taglio 10 Carter marmitta Carter della marmitta per evitare che l operatore entri a contatto con gli scarichi ad alta tem peratura 11 Carter ingranaggi Carter c...

Page 78: ...nte il rifornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanarsi di almeno 3 m dal luogo in cui stato esegui...

Page 79: ...cceleratore Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi che non siano presenti persone od ostacoli nelle vicinanze Nel caso in cui una persona o un altro oggetto entrino in contatto con le lame pot...

Page 80: ...1 Una volta avviato lasciar riscaldare il motore per 2 3 minuti in folle ossia al regime minimo 2 Il riscaldamento consente di lubrificare pi uniformemente gli ingranaggi interni del motore Far risca...

Page 81: ...iatamente il motore mediante l interruttore di accensione 4 Se il motore non si arresta portare la leva della valvola dell aria in posizione Avviamento a freddo Il motore stalla e si arresta retrattil...

Page 82: ...a posteriore nella posizione Quando viene rag giunta la posizione di bloccaggio si sentir un clic 3 Premente l acceleratore tenendo contemporaneamente pre muto anche il blocco grilletto acceleratore I...

Page 83: ...lama leggermente inclinata Durante il taglio dei bordi laterali di una siepe per ottenere un taglio pulito e ordinato muovere la lama da basso verso l alto Non premere la lama contro oggetti come gli...

Page 84: ...urante Ispezionare pulire sostituire 20 Candela Ispezionare pulire registrare sos tituire 22 Carburatore Regolare sostituire e regolare 21 Impianto di raffreddamen to Ispezionare pulire 21 Marmitta Is...

Page 85: ...o 1 Rimuovere sporcizia e detriti dalle alette 2 Rimuovere i detriti intorno alla presa d aria di raffreddamen to Pulizia della marmitta I depositi di carbonio nella marmitta provocano perdita di po t...

Page 86: ...lio o altro Se necessario sostituire la candela e serrare a 15 N m 17 N m da 150 kgf cm a 170 kgf cm Manutenzione delle lame Lubrificazione delle lame ogni 4 ore di funzionamen to Applicare poche gocc...

Page 87: ...mi i bulloni per evitare che ruotino serrare i dadi bloccaggio con la chiave a T Lubrificazione del carter degli ingranaggi Utensili necessari ingrassatore a siringa panno Parti necessarie grasso al l...

Page 88: ...Filtro del carburante sporco Passaggio del carburante bloccato Problema di regolazione del carbura tore Apertura per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccati Pulire o sostituire Pulire o sost...

Page 89: ...a simile prima di immagazzinarlo 10 Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini o da persone non autoriz zate AVVERTENZA Non conservare l attrezzo...

Page 90: ...teriali che li costituiscono I codici fan no riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componen ti di plastica in conformit alla legislazione locale Per ottenere informazioni sulle modalit di...

Page 91: ...rio STD installato giri min 10900 Regime minimo raccomandato giri min 3300 Carburatore Tipo diaframma Accensione Magnete del volano Sistema CDI Candela NGK BPMR8Y Motorino di avviamento Motorino di av...

Page 92: ...di norme armonizzate EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2012 46 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V HCR 1501 Li...

Page 93: ...29 X750 023300 X750229 2700 2013 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 94: ...30 X750 023300 X750229 2700 2013 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 95: ...L Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTASETOS HCR 1501 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR...

Page 96: ...o si est da ado y no es legible adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR ECHO Los aparatos utilizados en este manual son aparatos SI sistema internacional de unidades Las im genes que se encuentran entr...

Page 97: ...es de comenzar 14 Preparaci n del combustible 14 Funcionamiento del motor 15 Arranque del motor 15 Parada del motor 17 Operaci n de recorte de setos y arbustos 18 Funci n de rotaci n 18 Funcionamiento...

Page 98: ...mpa ado por la palabra PELIGRO llama la aten ci n sobre una acci n o sobre unas condiciones que causar n heridas personales importantes o incluso la muerte al operario y a los transe ntes Este s mbolo...

Page 99: ...e que el adhesivo sea siempre legible Parada de emergencia Ajuste del carburador Veloci dad de ralent No utilice este producto en zo nas con ventilaci n escasa Control del estrangulador posici n de Ar...

Page 100: ...e poste No a ada demasiado combustible a fin de que no al cance la boca del dep sito de combustible Mantenga el combustible dentro del nivel indicado hasta el nivel de la pared del dep sito de combust...

Page 101: ...ca un componente a el evada temperatura Buj a cable de buj a y otros compo nentes de alta tensi n Podr a recibir una descarga el ctrica si toca un componente de alta tensi n mien tras el producto est...

Page 102: ...n del producto Cuando preste el producto a una tercera persona aseg rese de que la persona que toma prestado el pro ducto recibe con l el manual de instrucciones Si asigna el producto a una tercera pe...

Page 103: ...al fr o puede causar el cos quilleo y quemaz n de los dedos seguidos de p rdida de color y sensaci n de dedos dormidos Se recomiendan las siguientes precauciones ya que se desconoce cu l es la exposic...

Page 104: ...overse No permita que nadie sujete el material que est cortan do Cualquier contacto con la cuchilla de corte podr a provocar una lesi n grave No utilice el producto cuando la cuchilla de corte est mue...

Page 105: ...l producto sea inestable lo que puede derivar en lesiones graves ADVERTENCIA P ngase indumentaria protectora P ngase siempre la ropa de protecci n siguiente cuando trabaje con el cortasetos a Protecci...

Page 106: ...tes piezas Cuando haya desempaquetado la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su DISTRIBUIDOR ECHO si falta alguna o est rota N mero Nombre de pieza Cantidad 1 Con...

Page 107: ...rte y la placa de rotura junto con cualquier pieza accesoria que realiza la acci n cortadora 10 Cubierta para el silenciador Cubierta para el silencia dor que impide que el usuario entre en contacto c...

Page 108: ...e el re postaje afloje ligeramente la tapa del dep sito de combustible para eliminar la diferencia de presi n Limpie siempre cualquier resto de combustible derramado Despl cese un m nimo de 3 m del lu...

Page 109: ...ilizar el aparato aseg rese de que no haya ninguna persona u obst culo cerca Si una persona u objeto hacen contacto con las cuchillas podr an producirse un accidente o lesiones ADVERTENCIA Cuando arra...

Page 110: ...1 Una vez arrancado el motor d jelo calentar de 2 a 3 minutos en ralent es decir a baja velocidad 2 El calentamiento del motor ayuda a lubricar su funcionami ento interno con mayor uniformidad Deje ca...

Page 111: ...te utili zando el interruptor de encendido 4 Si el motor no se para desplace la palanca del estrangu lador a la posici n de Arranque en fr o El motor se calar y se detendr un paro de estrangulador Si...

Page 112: ...sidero trasero hasta la posici n indicada 45 90 a la derecha o a la izquierda Una vez alcanzada la posici n de bloqueo sonar un clic 3 Sujete el gatillo del acelerador mientras presiona el bloqueo del...

Page 113: ...mien tras desplaza la cuchilla de corte de un lado a otro Puede re alizar un corte limpio si desplaza la cuchilla ligeramente hacia abajo Al cortar los laterales mueva la cuchilla de abajo arriba para...

Page 114: ...r sustituir 20 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustituir 20 Buj a Inspeccionar limpiar ajustar sustituir 22 Carburador Ajustar sustituir y ajustar 21 Sistema de enfriamiento Inspeccionar li...

Page 115: ...xima velocidad Sistema de enfriamiento 1 Limpie la suciedad y los residuos de las aletas del cilindro 2 Limpie la suciedad alrededor de la entrada de aire de refrig eraci n Limpieza del silenciador L...

Page 116: ...uviera aceite u otros dep sitos Cambie la buj a si fuera necesario y apriete con una fuerza de 15 N m 17 N m de 150 kgf cm a 170 kgf cm Cuidados para las cuchillas de corte Lubricaci n de las cuchilla...

Page 117: ...mm Afloje los pernos 1 2 de vuelta Sujete los pernos para que no se muevan y apriete las contrat uercas con una llave de palanca Lubricaci n de la caja de engranajes Herramientas necesarias Pistola d...

Page 118: ...de aire sucio Filtro de combustible sucio Paso de combustible bloqueado Problema de ajuste del carburador Respiradero de escape o del silencia dor bloqueados Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Co...

Page 119: ...ico u otra funda antes de guardar la unidad 10 Guarde la unidad en un lugar seco libre de polvo y fuera del alcance de los ni os y otras personas no autorizadas ADVERTENCIA No almacene el equipo en ub...

Page 120: ...c digos que indican el material de que est n hechas Los c digos hacen referencia a los siguientes materiales re cicle dichas piezas de pl stico seg n las normativas locales P ngase en contacto con su...

Page 121: ...acceso rio est ndar instalado r min 10900 Velocidad de ralent del motor recomendada r min 3300 Carburador Tipo de diafragma Encendido Im n del volante de inercia Sistema CDI Buj a NGK BPMR8Y Est rter...

Page 122: ...armonizada EN ISO 14982 los requisitos de la directiva 2012 46 UE los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de conformidad seg n ANEXO V HCR 1501 Nivel de potencia ac stic...

Page 123: ...29 X750 023300 X750229 2700 2013 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 124: ...30 X750 023300 X750229 2700 2013 MEMORANDO...

Page 125: ...31 X750 023300 X750229 2700 2013 MEMORANDO...

Page 126: ...32 X750 023300 X750229 2700 2013 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Page 127: ...3...

Page 128: ...4 X750 023300 X750229 2700 2013 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1310k 0626 ES...

Search results

Summary of Contents for HCR-150

Reviews:

Related manuals for HCR-150

Brands by name

Popular brands

Echo HCR-150, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HCR-150

Reviews:

Related manuals for HCR-150

Brands by name

Popular brands