manualshive.com logo in svg

Echo DSRM-300, Original Instructions Manual

Share
Download
Echo DSRM-300 Original Instructions Manual Download Page 1

1????

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

DSRM-300

 WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR 
SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN-
JURY.

 AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE 
SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN 
ISQUE DE BLESSURE GRAVE.

 WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE
FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS 
RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

 AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE 
IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA 
DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

 ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES 
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SU-
FRIR LESIONES GRAVES.

Summary of Contents for DSRM-300

Page 1: ...DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN ISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BEST...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ver ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER DSRM 300 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJU...

Page 4: ...ersion 11 Adjusting the balance 12 Battery Installation 13 Operation 14 Starting the unit 15 Stopping the unit 15 Using shoulder harness 16 Basic trimming operation with nylon line cutting head 16 Mai...

Page 5: ...fy the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer...

Page 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Page 7: ...hone for calling outside help If you are unable to perform first aid or call for outside help the injury could worsen WARNING DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls at...

Page 8: ...n objects Guaranteed sound power lev el Usage without shield not per mitted Never use in the rain or at damp locations Usage of metal blades not permitted Beware of electric shocks Beware of fire Do n...

Page 9: ...understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer...

Page 10: ...r Left Hand 7 Suspension point Device on which the harness can be hooked 8 Power indicator LED Remains illuminated when pow er to unit is turned on Turns off when power to unit is off 9 Power button P...

Page 11: ...unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Motor unit and shaft tube 2 Shield 3 Safety goggles 4 Caution tag 5 Shoulder harness 6...

Page 12: ...ater and soap If fluid gets in the eyes do not rub Rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes Also seek medical assistance Never bridge short circuit the battery pack contacts or the...

Page 13: ...embly Position handle in comfortable operating position and tighten Bolts Installation of shield 1 Remove the plastic sleeve A from the output shaft 2 Install the shield B on the bottom of the angle t...

Page 14: ...otate the clamp to level the cutting attachment and shield Lock in position If the suspension point is a free spin ning type the unit may tend to roll over sideways however you should still level the...

Page 15: ...NING The attachment will operate when the battery is in stalled the power indicator LED is lit and the trigger and trigger lockout are engaged Make sure the trimmer is properly positioned to prevent l...

Page 16: ...ear it Failure to observe the precautions could cause an accident or injury or even lead to a fatality Check that there are no abnormal vibrations or sounds once the unit starts Do not use the product...

Page 17: ...overreach the unit and to keep the balance at all times to always be sure of the footing on slopes and to walk never run Never to operate the unit with defective guards or shields or without safety de...

Page 18: ...feeding the trimmer carefully into the material you wish to cut Tilt the head slightly to direct the debris away from you If cutting up to a barrier such as a fence wall or tree approach from an angle...

Page 19: ...the angles which suit his body size and cutting situation For nearly all cutting it is good to tilt the nylon line cutting head so that contact is made on the part of line circle where the line is mov...

Page 20: ...an cause ab normal vibration to occur or mount to trimmer to loosen during rotation which is dangerous WARNING Observe the following precautions when checking and maintaining your product after use Tu...

Page 21: ...tuck portion and wind the removed line anew according to procedures 4 and beyond 4 Bend the line at the point 10 cm away from the middle of whole length and hook the bent portion into the notch of the...

Page 22: ...n the battery pack 1 Plug in the charger 2 Check the battery pack installation 3 Reinstall battery pack again after re moving obstructions from connec tion 4 Consult your dealer 5 Consult your dealer...

Page 23: ...age are carried out Electric trimmer 1 Turn power to unit off 2 Remove battery from power head 3 Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit 4 Tighten all the screws and nuts 5 Cover...

Page 24: ...en from above Anticlockwise Battery Type Pack voltage Charger type Charger input voltage Li ion 56 Volts rated 50 4 V CCCV 230 240 Volts AC Battery Charger Lights Red LED Battery is outside charging t...

Page 25: ...standard EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 and EN 61000 3 3 2008 the requirements of Directive 2014 35 EU use of harmonized standard EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 and EN 62233 20...

Page 26: ...24 X750 027380 X750816 2101 2016 1Notes and rear cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 27: ...IS Notice originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE DSRM 300 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE...

Page 28: ...poign e semi circulaire 11 Equilibrage 12 Pose de la batterie 13 Fonctionnement 14 Mise en marche de l appareil 15 Arr t de l appareil 15 Utilisation du harnais 16 Utilisation de base de l appareil a...

Page 29: ...re apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la gara...

Page 30: ...es au travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution...

Page 31: ...la nuit ou dans des endroits sombres mal clair s en cas de risque de foudre Lorsque vous utilisez l appareil sur un terrain en pente douce employez un mouvement r gulier et gardez la t te de coupe pa...

Page 32: ...ion application des symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Ne laisser personne s appro cher Porter des lunettes de protec tion Ne laisser personne s appro cher moins de 15 m tres Porter d...

Page 33: ...ndre la signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle...

Page 34: ...r lequel le harnais peut tre accroch 8 DEL du t moin d alimentation Reste allum e lorsque l appareil est sous tension S teint lorsque l ap pareil est mis hors tension 9 Bouton d alimentation Un appui...

Page 35: ...du carton passer en revue les pi ces qu il contient Contacter un revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e 1 Moteur et tube de transmission 2 Protecteur d outil 3 Lunettes de s curit 4 tiquet...

Page 36: ...pas frotter Rincer abondamment les yeux l eau pendant au moins 15 minutes Consulter galement un m decin Ne jamais ponter court circuiter les contacts du bloc batterie ou les bornes du chargeur avec d...

Page 37: ...e dans une position d utilisation confortable puis serrer les boulons Montage du protecteur d outil 1 D poser le manchon en plastique A de l arbre de sortie 2 Poser le protecteur d outil B sur la bas...

Page 38: ...le point d accrochage est de type rotation libre il se peut que l appareil ait tendance se retourner sur le c t n anmoins toujours r gler l outil de coupe et le protecteur selon l axe avant arri re I...

Page 39: ...A B C AVERTISSEMENT L outil de coupe fonctionne lorsque la batterie est ins tall e la DEL du t moin d alimentation allum e et le dis positif de d clenchement et le blocage du dispositif de d clencheme...

Page 40: ...n p rim tre de s curit autour de l appareil et s assurer que personne ni aucun animal ne se trouve proxi mit Le non respect de ces mesures de pr caution constitue un risque d accident et de blessures...

Page 41: ...ont d fectueux sans dispositif de s curit ou lorsque le cordon est endommag ou us AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L outil de coupe fonctionne lorsque la batterie est install e la DEL du t moin d alimentat...

Page 42: ...en cas d urgence tirer l axe de d cro chage rapide A vers le haut pour d tacher l appareil Utilisation de base de l appareil avec t te de coupe fil nylon R glage du fil nylon La vitesse de rotation de...

Page 43: ...urant l op ration de fauchage Puis retourner au point de d part sans couper d herbe pour recommencer l op ration Si l utilisateur est bien prot g et n est pas g n par la projection de d bris il peut f...

Page 44: ...upture du fil les extr mit s du fil risquent alors d tre projet es vers l utilisateur La bonne technique consiste couper l herbe jusqu l obstacle mais ne jamais heurter le fil contre l obstacle Ne pas...

Page 45: ...u coupe herbe pendant la rotation ce qui constitue un risque AVERTISSEMENT Respecter les mesures de pr caution suivantes lors de la v rification et de l entretien de l appareil apr s utilisation Mettr...

Page 46: ...l ainsi d coll en suivant les instructions 4 et suivantes 4 Plier le fil 10 cm du milieu de sa longueur totale et accro cher la partie pli e sur l encoche du s parateur interm diaire 5 Enrouler le fil...

Page 47: ...clignotant ou ne s allumant pas 1 Fiche non branch e dans la prise d alimentation 2 Bloc batterie mal install 3 Connexion obstru e 4 D faut du chargeur 5 D faut du bloc batterie 1 Brancher le chargeu...

Page 48: ...produire Il existe un risque d incendie Si l appareil doit tre remis pendant une longue p riode respecter les instructions de remisage suivantes Taille haie lectrique 1 Mettre l appareil hors tension...

Page 49: ...es aiguilles d une montre Batterie Type Tension du bloc Type de chargeur Tension d entr e du chargeur Li ion 56 volts puissance 50 4 V CCCV 230 240 volts CA Voyants du chargeur de batteries DEL rouge...

Page 50: ...2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 et EN 61000 3 3 2008 aux exigences de la directive 2014 35 UE utilisation des normes harmonis es EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 et EN 62233 2008 sp cificati...

Page 51: ...25 X750 027380 X750816 2101 2016 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Page 52: ...26 X750 027380 X750816 2101 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Page 53: ...H Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER DSRM 300 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO...

Page 54: ...ff Version 11 Ausrichten der Balance 12 Batterieinstallation 13 Betrieb 14 Starten des Ger ts 15 Stoppen des Ger ts 15 Verwendung des Schultergurts 16 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 16 Wartu...

Page 55: ...zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzu...

Page 56: ...s Auf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte B...

Page 57: ...chtverh ltnissen bei Blitzrisiko Arbeiten Sie an leichten Hanglagen in horizontalen bogenartigen Bewegungen Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Produkt nicht mehr voll beherrschen kann dies zu s...

Page 58: ...bol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Passanten auf Abstand halten Tragen Sie Augenschutz Passanten auf einen Abstand von 15 m...

Page 59: ...erheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen...

Page 60: ...am Schultergurt befestigt wird 8 Betriebsanzeige LED Leuchtet wenn das Ger t Strom erh lt Geht aus wenn die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wird 9 Ein Aus Knopf Ein Mal dr cken um die Stromzufuhr z...

Page 61: ...h dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Motoreinheit und Antriebswellenrohr 2 Schutzschild 3 Schutzbrille 4 Vorsichtsh...

Page 62: ...sser und Seife abwaschen Wenn Fl ssigkeit in die Augen ger t die Augen nicht reiben Sp len Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser Suchen Sie auch einen Arzt auf berbr cken Sie die Ko...

Page 63: ...us und ziehen Sie die Bolzen fest Montage des Schutzschilds 1 Entfernen Sie die Kunststoffh lse A von der Ausgangswelle 2 Installieren Sie den Schutzschild B unten am Winkelgetriebeflansch C 3 Positio...

Page 64: ...alanceposition zu finden Drehen Sie die Trage se so dass Schneidvorrichtung und Schutzschild parallel zum Boden ausgerichtet sind Arretieren Sie sie in dieser Position Wenn es sich um eine frei bewegl...

Page 65: ...se so dass sie nicht weiter von Ihnen entfernt ist als die Pfeilmarkierung A B C WARNUNG Die Vorrichtung arbeitet wenn der Akku eingesetzt ist die Betriebsanzeige LED leuchtet und der Hebelschalter u...

Page 66: ...befolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Achten Sie nach dem Starten des Ger ts auf ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche Verwenden Sie das Produkt ni...

Page 67: ...betrieben werden WARNUNG WARNUNG Die Vorrichtung arbeitet wenn der Akku eingesetzt ist die Betriebsanzeige LED leuchtet und der Hebelschalter und die Hebelschaltersperre bet tigt werden Achten Sie da...

Page 68: ...lle ausgestattet Ziehen Sie bei Br nden oder in anderen Notf llen die Schnelll seeinrichtung A nach oben um das Produkt von Ihrem K rper zu l sen Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf Einstellen d...

Page 69: ...s von Ihnen weg auf die bereits gem hte Fl che geworfen wird Dann ohne Gras zu schneiden das Ger t zur ckf hren um den n chsten Bogen auszuf hren Wenn Sie gut gesch tzt sind und es Ihnen nichts ausmac...

Page 70: ...tes Gestr pp eindringt kann es passieren dass abgerissene Fadenst cke gegen den Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie m glich an das jeweilige Hindernis heran ohne den N...

Page 71: ...ich Teile l sen und eine Gefahr darstellen WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln wenn Sie das Produkt nach dem Gebrauch berpr fen und warten Um das Ger t auszuschalten entfernen Sie den...

Page 72: ...Sie das besch digte Fadenst ck ab und wickeln Sie den verbleibenden Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf 4 Stecken Sie den Knick des Fadens in den Schlitz der Unterteilung Beachten Sie dabei...

Page 73: ...ehler im Akku 1 Stecken Sie das Ladeger t ein 2 Pr fen Sie den Einbau des Akkus 3 Bauen Sie den Akku mit gereinigten Kontakten wieder ein 4 Wenden Sie sich an Ihren H ndler 5 Wenden Sie sich an Ihren...

Page 74: ...er Scherenkopf 1 Schalten Sie die Stromzufuhr zu dem Ger t aus 2 Entnehmen Sie den Akku aus dem Antriebskopf 3 Entfernen Sie Ansammlungen von Schmutz und Fremdstoffen au en an dem Ger t 4 Ziehen Sie a...

Page 75: ...gesehen Gegen den Uhrzeigersinn Akku Typ Akkuspannung Ladeger ttyp Ladeger teingangsspannung Li Ion 56 Volt Nennspannung 50 4 V CCCV 230 240 Volt WS Akkuladeger tlampen Rote LED Akku befindet sich au...

Page 76: ...2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 und EN 61000 3 3 2008 Anforderungen der Richtlinie 2014 35 EWG Verwendung der harmonisierten Normen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 und EN 62233 2008 Anforde...

Page 77: ...25 X750 027380 X750816 2101 2016 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 78: ...26 X750 027380 X750816 2101 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 79: ...iginali MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE DSRM 300 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI...

Page 80: ...1 Regolazione del punto di equilibrio 12 Installazione della batteria 13 Funzionamento 14 Avvio dell unit 15 Arresto dell unit 15 Uso della cinghia a spalla 16 Funzionamento base del taglio con testin...

Page 81: ...ecauzioni potrebbe causare incidenti o lesioni gravi Non modificare il prodotto Il prodotto non deve essere modificato La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesio...

Page 82: ...se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai nervi...

Page 83: ...corso o chiedere aiuto le lesioni potrebbero peggiorare AVVERTENZA PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione...

Page 84: ...agliati Livello di potenza acustica ga rantito Vietato l uso senza protezione Non utilizzare mani sotto la pioggia o in ambienti umidi Vietato l uso di dischi metallici Attenzione alle scosse elettri...

Page 85: ...odotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il...

Page 86: ...la mano sinistra 7 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 8 LED di alimentazione Il LED resta illuminato quando l unit alimentata Il LED si spegne quando l unit v...

Page 87: ...controllare che siano presenti tutte le parti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore 1 Unit motore e tubo dell albero 2 Protezione 3 Occhiali di protezione 4 Etichetta di precauz...

Page 88: ...liquido con gli occhi non strofinare Sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti Richiedere inoltre assistenza medica Non ponticellare cortocircuitare i contatti del pacco batt...

Page 89: ...ell impugnatura ad anello Collocare l impugnatura in una posizione comoda e serrare i bul loni Montaggio della protezione 1 Smontare il manicotto di plastica A dall alberino di uscita 2 Installare la...

Page 90: ...are l ac cessorio di taglio a livello con la protezione Bloccare in posi zione Se il punto di sospensione di tipo a rotazione libera l unit pu tendere a sbilanciarsi lateralmente tuttavia ne cessario...

Page 91: ...unit A B C AVVERTENZA L accessorio in funzione quando la batteria inserita il LED di alimentazione acceso e l interruttore a grillet to e il relativo fermo dell interruttore a grilletto sono at tivati...

Page 92: ...mali di avvicinarsi La mancata osservanza di queste precauzioni pu provocare incidenti lesioni o perfino la morte Quando l unit in funzione assicurarsi che non ci siano vibrazioni o rumori anomali Non...

Page 93: ...di dispositivi di si curezza oppure ancora quando il filo danneggiato o usurato AVVERTENZA AVVERTENZA L accessorio in funzione quando la batteria inserita il LED di alimentazione acceso e l interrutt...

Page 94: ...mergenza In caso di incendio o altra emergenza tirare la spina a sgancio rapido A per staccare il prodotto dal cor po Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon Regolazione del filo di...

Page 95: ...ltra corsa Se si ben protetti e quindi non ci si deve preoccupare dei detriti ri cevuti addosso possibile falciare in entrambe le direzioni Rasatura al suolo e rifilatura Entrambe vengono eseguite con...

Page 96: ...ia di venire colpito dalle estremit spezzate del filo Il metodo corretto con siste nel tagliare fino a un ostacolo come quelli gi accennati senza mai permettere che il filo entri o penetri nell ostaco...

Page 97: ...o causare un al lentamento del sistema di fissaggio al bordatore decespu gliatore durante il funzionamento con conseguenti gravi rischi AVVERTENZA Osservare le seguenti precauzioni durante il control...

Page 98: ...a e incollata e avvolgere nuova mente il filo rimosso attenendosi alle procedure indicate al punto 4 e successive 4 Piegare il filo nel punto a 10 cm di distanza dalla met dell in tera lunghezza e fis...

Page 99: ...corret tamente 3 Collegamento ostruito 4 Anomalia nel caricabatterie 5 Anomalia nel pacco batterie 1 Collegare il caricabatterie all alimen tazione 2 Controllare l installazione del pacco batterie 3...

Page 100: ...ando si conserva il prodotto per un lungo periodo assicurarsi di effettuare le seguenti operazioni di preparazione Tagliasiepi elettrico 1 Spegnere l unit 2 Rimuovere la batteria dalla testa dell unit...

Page 101: ...ria Tipo Pacco in tensione Tipo caricabatterie Tensione di ingresso caricabatterie Ioni di litio 56 Volt nominale 50 4 V CCCV 230 240 Volt c a Spie del caricabatterie LED Rosso la temperatura della ba...

Page 102: ...55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 61000 3 2 2006 e EN 61000 3 3 2008 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 35 CE applicazione degli standard armonizzati EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 e EN 622...

Page 103: ...25 X750 027380 X750816 2101 2016 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 104: ...26 X750 027380 X750816 2101 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 105: ...Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DSRM 300 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR L...

Page 106: ...ibro 12 Instalaci n de la bater a 13 Funcionamiento 14 Encendido de la unidad 15 Detenci n de la unidad 15 Uso del arn s 16 Funcionamiento b sico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo...

Page 107: ...el producto No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cualquier error resultante de una modificaci n del producto no estar cubierto por la garant a del...

Page 108: ...las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en los dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen lesiones por RSI m s probabilidades tendr...

Page 109: ...z de realizar los primeros auxilios o de pedir ayuda externa la lesi n podr a empeorar ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo acompa ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobr...

Page 110: ...ulsados Nivel de potencia ac stica ga rantizado Prohibido el uso sin escudo protector No utilizar si llueve o en luga res h medos Prohibido el uso de cuchillas met licas Cuidado con las descargas el c...

Page 111: ...el significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuid...

Page 112: ...a 7 Punto de suspensi n Dispositivo al que puede en gancharse el arn s 8 Indicador LED de alimentaci n Permanece ilumina do cuando la alimentaci n de la unidad est encendida Se apaga cuando lo hace la...

Page 113: ...aja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota 1 Motor y tubo del eje 2 Escudo 3 Gafas de seguridad 4 Etiqueta de precauci n 5 Arn...

Page 114: ...do entra en contacto con los ojos no se frote L vese los ojos con agua abundante durante un m nimo de 15 minutos Asimismo solicite asistencia m dica No puentee cortocircuite los contactos del pack de...

Page 115: ...el manillar en una posici n c moda para su uso y aprie te los pernos Instalaci n del escudo 1 Retire el manguito de pl stico A del eje de salida 2 Instale el protector B en la parte inferior de la bri...

Page 116: ...ra nive lar el accesorio de corte y la protecci n Bloqu elo en posi ci n Si el punto de suspensi n es de tipo de giro libre puede que la unidad tienda a desplazarse lateralmente pero a n as deber nive...

Page 117: ...a extraerla del cabezal de ali mentaci n A B C ADVERTENCIA El accesorio funcionar cuando la bater a est instalada y el indicador LED de alimentaci n est encendido y cuando se accionen el gatillo y el...

Page 118: ...Si no tiene en cuenta estas precauciones podr a sufrir un accidente o lesi n o incluso dar lugar a un accidente mortal Compruebe que no haya vibraciones ni sonidos anormales una vez arrancada la unida...

Page 119: ...seguridad ni con el cable da ado o desgastado ADVERTENCIA ADVERTENCIA El accesorio funcionar cuando la bater a est instalada y el indicador LED de alimentaci n est encendido y cuan do se accionen el i...

Page 120: ...tire del pasador de liberaci n r pida A del arn s para soltar el producto de su cuerpo Funcionamiento b sico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo de nylon Ajuste del hilo de nylon No...

Page 121: ...est bien protegido y no le preocupa el que algunos desechos sean lanzados hacia Ud podr segar en ambas direcciones Desbroce y recorte de bordes Ambas actividades se realizan con el cabezal de corte de...

Page 122: ...el hilo y que salgan proyectados hacia el usuario El m todo co rrecto consiste en cortar justo hasta la barrera pero nunca lle var el hilo hasta la obstrucci n o a trav s de ella No cortar demasiado c...

Page 123: ...causar vibraciones anormales o un aflojamiento de la colocaci n en el cortabordes durante el giro lo cual ser a peligroso ADVERTENCIA Cuando compruebe o realice el mantenimiento del producto despu s...

Page 124: ...el hilo extra do de nuevo seg n los procedimientos descritos en 4 y siguientes 4 Doble el hilo de tal modo que una de las puntas est alejada 10 cm de la otra punta cuando todo el hilo est doblado por...

Page 125: ...mente 3 Conexi n obstruida 4 Fallo en el cargador 5 Fallo en el pack de bater as 1 Enchufe el cargador 2 Compruebe la instalaci n del pack de bater as 3 Vuelva a instalar el pack de bater as despu s d...

Page 126: ...lmacene el producto durante largos periodos de tiempo aseg rese de que se realicen los siguientes preparativos para el almacenamiento Cortabordes el ctrico 1 Apagar la unidad 2 Extraer la bater a del...

Page 127: ...sentido contrario a las agujas del reloj Bater a Tipo Tensi n del pack Tipo de cargador Tensi n de entrada del cargador Ion litio 56 voltios nominal 50 4 V CCCV 230 240 voltios de CA Luces del cargado...

Page 128: ...EN 61000 3 2 2006 y EN 61000 3 3 2008 los requisitos de la Directiva 2014 35 UE aplicaci n de la norma armonizada EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 y EN 62233 2008 los requisitos de la Directiva 2000...

Page 129: ...25 X750 027380 X750816 2101 2016 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 130: ...26 X750 027380 X750816 2101 2016 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Page 131: ...3...

Page 132: ...4 X750 027380 X750816 2101 2016 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands