background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-

 Check that no tools have been left in the electrical enclosure. 

 

2-

 Set the generating set to the stop position (handling of the generating set reserved for experienced 

personnel). 

 

3-

 Make sure that the switch is in position “ 0 “ (front window). 

If not, move the yellow lever to 

 and turn the handle of the switch to 

position “0”. Return the yellow lever to the AUTO position. 

 

4-

 Close the mains circuit breaker, voltage will now be present on the source side, auto-configuration will be 

initiated and, if the phase rotation is correct (LED [1] off), the switch will automatically switch to position 

(source 1) and LED [11] will turn green. 

 

The  AUTOCONF  screen will appear for several 

seconds, followed by a screen showing the main 

parameters associated with the automatic system 

(flashing of the first parameter).  These three 

parameters must be controlled (TypeUnomFnom). 

 

5-

 Press OK to validate each parameter, or modify them if necessary using 

 or 

 

6-

 If necessary adjust the time and date by pressing 

 

or 

. Press OK  to move on to the next value or to 

validate each entry. 

 

The default screen showing electrical measurements (see paragraph 11) will now appear. 

If the phase rotation is not correct (LED [11]  turns red), open the mains breaker and restore the phase 

sequence. Go back to the previous operation. 

 

7-

  Start up the genset in MANUAL mode and close the genset circuit breaker,  check voltage and phase 

sequence. If phase rotation is not correct (LED [12] turns red) open the genset breaker and restore phase 

sequence. 

 

 

Commissioning 

10 

 

 

  

Source 1 present 

and parameters are 

correct 

Frequency source 2 

Voltages (phase to neutral) of type 3P+N 

Phase voltage (between phases) of type 3P+N 

Electrical measurements display 

11 

Displays may be different depending on type of system 

Frequency source

 

 

Source 2 present 

and parameters are 

correct 

These two screens are displayed one after the other (*) 

 

 

 

 LAMP TEST = Functional test of all LED’s and the screen, 

 

STATS = Record of the number of operating hours of each source ((1)=xxxH(2)=xxxH), and the number of 

transfers from one source to another ((1)->(2)=xx(2)->(1)=xx), 

 

EVENTS = Record of all the events that have occurred regarding the operation of the transfer switch (alarms, 

faults, test mode etc…), 

 

MAINT = Access to two telephone numbers in case of operating problem, 

 

PARAM = Access to switch parameters (see Attachment 1, § A11, list of parameters), 

 

TIMER = Access to switch timer (See Attachment 1, § A12 list of timers), 

 

PROGRAMS = Access to programmed functions (See Attachment 2, § A23), 

 

I/O = Access to programming of inputs and outputs of the electronic card (See Attachment 2, §A22), 

 

AUTOSET = Access to automatic configuration of the transfer switch, 

 

RS485 = Access to serial link parameters 

 

INIT = Restore factory se AUTOSET 

 

FACTORY = Access to traceability information (serial number, software version), access to time and date 

settings, access to USB drive 

 

Available menus 

12 

(*) if source 

2 present 

Summary of Contents for VERSO200

Page 1: ... et de fonctionnement Operating instruction manual Manual descriptivo y de funcionamiento SDMO Inverseur de sources automatique Automatic transfer switch Inversor de fuentes automático VERSO200 02 08 2013 33514066401_0_1 ...

Page 2: ... switch This applies to both the mains side and the generating set side Read carefully the information provided on the electrical drawing Preliminary checks 3 The electrical box has four 7mm diameter holes for wall mounting or affixing to a suitable metallic bracket Only use suitable professional materials for the mounting bracket The template for mounting the box is shown on the packaging The box...

Page 3: ...monitoring fault source 1 4 Source 2 switch open Source 2 switch closed Position monitoring fault source 2 5 No force switch to source 1 Force switch to source 1 selected 6 No force switch to source 2 Force switch to source 2 selected 7 AUTO mode not selected AUTO mode selected 8 TEST mode not selected TEST mode selected Diagnostics LED functions 8 4 key navigation keypad 9 Access to previous menu...

Page 4: ... genset circuit breaker check voltage and phase sequence If phase rotation is not correct LED 12 turns red open the genset breaker and restore phase sequence Commissioning 10 Source 1 present and parameters are correct Frequency source 2 Voltages phase to neutral of type 3P N Phase voltage between phases of type 3P N Electrical measurements display 11 Displays may be different depending on type of...

Page 5: ...on at source 1 2 AUTOSET OK auto configuration initialising MODE EJP EJP STOR mode engaged France only AUTOSET auto configuration in progress flashing PROGRAM Program inprogress DEL test switchedon On the third and fourth lines the following action messages may be displayed T00 003s 1 0 Transfer Timer 1 OK CONFIRM _____CONFIRM OK Manual confirmation of return to mains T01 005s 2 1 Return to mains ...

Page 6: ...ers A11 N function Range of adjustment Standard range N function Range of adjustment Std settings T00 Loss of source 1 0s to 180s 3 T26 Screen scrolling time 1s to 10s 5 T01 Return source 2 0s to 999s 5 T27 Automatic configuration 0s to 999s 3 T02 min U source 1 0s to 999s 5 T28 Min critical U source 1 0s to 999s 1 T03 max U source 1 0s to 999s 5 T29 Max critical U source 1 0s to 999s 1 T04 min U ...

Page 7: ...ening of source 2 F06 2 OK source 2 OK F10 IN 1 Input 1 reporting F03 1 Closure of source 1 F07 AUTO NOK mode AUTO not OK F11 IN 2 Input 2 reporting F04 2 Closure of source 2 F08 2 T22 Request load shedding F12 IN 3 Input 3 reporting Programming inputs and outputs 1 Press OK 2 Press until you reach menu I O 3 Press OK 4 In the Input Output menu press or until you reach the desired input IN 1 IN 2 ...

Reviews: