ECG PH 6520 Instruction Manual Download

Page: 92 / 116

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Summary of Contents for PH 6520

Page 1: ...tivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso ante...

Page 2: ...3 Base 4 Control panel HR BIH 1 Stakleni poklopac 2 Keramička posuda 3 Postolje 4 Upravljačka ploča SI 1 Steklena pokrovka 2 Keramična posoda 3 Temelj 4 Upravljalna plošča SR MNE 1 Stakleni poklopac 2 Keramička posuda 3 Postolje 4 Upravljačka ploča FR 1 Couvercle en verre 2 Récipient en céramique 3 Base 4 Panneau de commande IT 1 Coperchio in vetro 2 Recipiente in ceramica 3 Base 4 Pannello di con...

Page 3: ... des Geräts 2 Taste LOW HIGH WARM Einstellung der Temperatur Kochmodus 3 Timer Einstellung 30 Minuten 12 Stunden 4 Display GB 1 START STOP button On Off the device 2 LOW HIGH WARM temperature setting cooking mode 3 Timer setting button 30 minutes 12 hours 4 Display HR BIH 1 Tipka START STOP uključivanje isključivanje uređaja 2 Tipka LOW HIGH WARM postavljanje topline načina rada za kuhanje 3 Tipke...

Page 4: ... soojendamine temperatuuri seadistamine toiduvalmistamise režiim 3 Taimeri seadistamise nupp 30 minutit 12 tundi 4 Kuvar LT 1 START STOP mygtukas prietaiso įjungimas išjungimas 2 LOW HIGH WARM temperatūros nustatymas maisto ruošos režimas 3 Laikmačio nustatymo mygtukas 30 minučių 12 valandų 4 Ekranas LV 1 START STOP SĀKT APTURĒT poga ieslēgt izslēgt ierīci 2 LOW HIGH WARM AUGSTA ZEMA SILTS tempera...

Page 5: ...ána podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud je přívodní kabel či vidlice poškozena pokud došlo k pádu nebo jakémukoliv poškození nebo přístroj nepracuje správně Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapa...

Page 6: ... kabel vidlici a celý spotřebič zda nedošlo k poškození Pokud naleznete jakékoli poškození okamžitě přestaňte spotřebič používat a obraťte se na servis 15 Poklice je křehká manipulujte s ní se zvýšenou opatrností Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou poklici nebo varnou nádobu Keramickounádobunevystavujtevelkýmteplotnímšokům mohlo by dojít k jejímu poškození Např nevkládejte do rozpálené nádoby zm...

Page 7: ...í nebo nesprávným používáním Před použitím si nezapomeňte pečlivě přečíst veškeré instrukce a informace Vnější povrch tohoto přístroje se zahřívá a může způsobit popálení Nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí 30 Tento spotřebič nesmějí používat děti Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo...

Page 8: ...třebič očistěte a pečlivě osušte viz kapitola Čištění a údržba Základnu hrnce nenamáčejte do vody Keramický hrnec ani poklici nemyjte v myčce na nádobí Nepoužívejte ostré nástroje ani agresivní či abrazivní čisticí prostředky Poznámka Při prvním použití můžete zaznamenat jemný zápach nebo dým Tento jev je běžný u většiny spotřebičů s topnými tělesy a nepředstavuje žádné ohrožení Po čase tento jev ...

Page 9: ...minut aby před dalším použitím došlo k odstranění toxinů Abyste se ujistili že je maso správně tepelně upravené používejte teploměr na měření teploty masa Pravý keramický materiál se vypaluje při vysokých teplotách takže keramická nádoba může mít drobné povrchové vady skleněné víko se může kvůli této nedokonalosti mírně viklat Úprava při nízké teplotě nevytváří páru což snižuje tepelné ztráty Po n...

Page 10: ... teplou vodou se saponátem Poklici umyjte v teplé vodě se saponátem Nemyjte ji v myčce nádobí mohla by prasknout Veškeré zbytky potravin na stěnách keramické nádoby můžete nechat odmočit přes noc a druhý den jednoduše umýt vodou se saponátem a opláchnout Vnější části pomalého hrnce můžete otřít vlhkým hadříkem a osušit Nepoužívejte agresivní a abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky k čištění j...

Page 11: ...denia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nikdy spotrebič nepoužívajte ak je prívodný kábel či vidlica poškodená ak došlo k pádu alebo akémukoľvek poškodeniu alebo prístroj nepracuje správne Všetky opravy vrátane výmeny napájaciehoprívoduzverteodbornémuservisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu...

Page 12: ...jtevoduzpokrievky odkvapkávať iba do varnej nádoby nie do tela spotrebiča 14 Pravidelne kontrolujte napájací kábel vidlicu a celý spotrebič či nedošlo k poškodeniu Ak nájdete akékoľvek poškodenie okamžite prestaňte spotrebič používať a obráťte sa na servis 15 Pokrievka je krehká manipulujte s ňou so zvýšenou opatrnosťou Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú pokrievku alebo varnú nádobu Keramickún...

Page 13: ...bičnesmiebyťzapojenýdoelektrickejzásuvkyriadenej časovačom alebo spínanej na diaľku 29 ECG nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedbalosťou alebo nesprávnym používaním Pred použitím si nezabudnite pozorne prečítať všetky inštrukcie a informácie Vonkajší povrch tohto prístroja sa zahrieva a môže spôsobiť popálenie Nenechávajte bez dozoru v prítomnosti detí 30 Tento spotrebič nesmú...

Page 14: ...ť 5 Prosím nezahrievajte v pomalom hrnci zmrznuté potraviny 6 Nespúšťajte spotrebič naprázdno bez potravín a zároveň ho nepreplňujte PRED PRVÝM POUŽITÍM Odstráňte všetok obalový materiál Spotrebič očistite a starostlivo osušte pozrite kapitolu Čistenie a údržba Základňu hrnca nenamáčajte do vody Keramický hrniec ani pokrievku neumývajte v umývačke riadu Nepoužívajte ostré nástroje ani agresívne či...

Page 15: ...ú ponorené Pred varením odstráňte všetok prebytočný tuk z mäsa pretože metóda pomalého varenia neumožňuje vypečenie tuku Ak prispôsobujete recept pre konvenčné varenie môže byť potrebné znížiť množstvo použitej vody Voda sa z pomalého hrnca neodparuje tak ako pri bežnom varení Nikdy nenechávajte vnútri hrnca tepelne neupravené jedlo pri izbovej teplote Pomalý hrniec nepoužívajte na ohrev jedla Nev...

Page 16: ...e dlhšie než úprava mäsa vkladajte preto zeleninu ako prvú do spodnej časti hrnca Po skončení prípravy pokrmu nechajte na hrnci pokrievku a vypnite ho Všetky potraviny by mali byť ponorené vo vývare alebo omáčke Vopred orestované mäso a cibuľa zostanú šťavnatejšie a zníži sa tak množstvo tuku v pokrme Táto úprava nie je nevyhnutná v prípade nedostatku času ale zlepšuje chuť Pri príprave mäsa v cel...

Page 17: ...kladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo pred...

Page 18: ...nemu obciążeniu które są podane na etykiecie na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno używać urządzenia jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie spadło nie działa prawidłowo lub doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należ...

Page 19: ...rządzenia z pustym naczyniem 12 Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie wlewaj cieczy do korpusu urządzenia Tylko naczynie do gotowania może być w kontakcie z wodą 13 Pokrywkępodnośostrożnieipododpowiednimkątem abyuniknąć oparzenia parą Zadbaj aby woda z pokrywy spływała do naczynia a nie do korpusu urządzenia 14 Aby zapobiec uszkodzeniom należy regularnie kontrolować przewód zasilania wtyczkę i całe...

Page 20: ...olejem lub innym płynem 25 Należy zachować ostrożność ponieważ ulatniająca się para jest bardzo gorąca Zachowaj bezpieczną odległość od urządzenia aby uniknąć oparzeń 26 Nie włączaj urządzenia jeżeli leży na boku lub do góry nogami 27 Stosowanie innych niż zalecane przez producenta akcesoriów może spowodować szkody na zdrowiu i mieniu Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego 28 Urządzenie n...

Page 21: ...K HAZARD DO NOT COOK IN THIS LINER COOK ONLY IN CONTAINER PROVIDED DO NOT IMMERSE IN LIQUID UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA LUB URAZU NIE WOLNO WKŁADAĆ PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH BEZPOŚREDNIO DO KORPUSU URZĄDZENIA DO GOTOWANIA NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DOSTARCZANEGO WEWNĘTRZNEGO NACZYNIA CERAMICZNEGO NIE WOLNO ZANURZAĆ W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY UWAGA 1 Nie wolno wkładać szklanej pokrywy do zmywarki...

Page 22: ...j ponownie przycisk START STOP aby wyłączyć urządzenie na ekranie pojawi się ponownie Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy odłączyć go od sieci elektrycznej Tryb temperatury Tryb ustawienia temperatury można ustawić za pomocą przycisku HIGH LOW WARM HIGH wysoka temperatura LOW niska temperatura WARM utrzymywanie temperatury Uwaga Aktualne ustawienie trybu temperatury jest sygnalizowane poprze...

Page 23: ...mperatury Dodanie zimnej wody do bardzo gorącego naczynia może spowodować jego pęknięcie Nie należy pozostawiać naczynia w wodzie przez dłuższy czas woda w naczyniu może pozostać podczas odmaczania brudu Część zewnętrznej części naczynia ceramicznego ze względów produkcyjnych nie jest szkliwiona Nieszkliwiona część jest porowata nie należy moczyć jej w wodzie NIE WOLNO WŁĄCZAĆ WOLNOWARU JEŻELI JES...

Page 24: ...ących lub wełny metalowej do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia powierzchni DANE TECHNICZNE Maksymalna objętość 6 5 l Napięcie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 320 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników...

Page 25: ... a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyibenakészülék ahálózativezetékevagyacsatlakozódugója megsérült a készülék leesett továbbá ha a készülék nem működik megfelelően akkor azt ne kapcsolja be...

Page 26: ...sa előtt kapcsolja le készüléket és a hálózati vezetéket is húzza ki az elektromos aljzatból 10 A készüléket a belső edény nélkül ne kapcsolja be 11 A készüléket üres edénnyel ne kapcsolja be 12 A készüléket vízbe mártani és a készülékházba vizet tölteni tilos Vizet csak a főzőedénybe szabad betölteni 13 A fedelet óvatosan és ferdén megemelve nyissa fel hogy a kiáramló gőz ne égesse meg az arcát é...

Page 27: ...eket csak konyhai kesztyűt használva fogja meg 24 A forró készüléket ne mozgassa Ha az edényben forró folyadék vagy olaj van akkor legyen különösen óvatos a mozgatás során 25 Legyen nagyon óvatos a készülékből forró gőz áramolhat ki Tartózkodjon kellő távolságban az edénytől nehogy égési sérülést szenvedjen 26 Ha a készülék az oldalán fekszik vagy fejre van fordítva akkor azt bekapcsolni tilos 27 ...

Page 28: ...ilos FIGYELMEZTETÉS Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek VESZÉLY GYEREKEKNEK A csomagolóanyag nem játék azt gyerekek elöl elzárva tárolja Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak Fulladásveszély CAUTION TOPREVENTDAMAGEORSHOCKHAZARDDONOTCOOKIN THISLINER COOKONLYINCONTAINERPROVIDED DONOTIMMERSEIN LIQUID FIGYELMEZTETÉS ANYAGI KÁR VAGY SÉRÜLÉSVESZÉLY AZ ÉLELMISZERALAPANYA...

Page 29: ... az elektromos hálózathoz A kijelzőn a lesz látható Nyomja meg egyszer a START STOP gombot a készülék bekapcsolásához A kijelzőn a 00 00 felirat jelenik meg A készülék kikapcsolása nyomja meg a START STOP gombot a készülék kikapcsolásához A kijelzőn a lesz látható A készülék feszültségmentesítéséhez a hálózati csatlakozódugót is húzza ki a fali aljzatból Hőmérséklet üzemmód A hőmérséklet üzemmódot...

Page 30: ...edényt ne tartsa hosszú ideig vízben csak a lerakódott ételmaradékok fellazításához A kerámia edénynek egy része az alkalmazott gyártástechnológia miatt nem zománcozott A zománc nélküli felület porózus és beszívja a vizet A KÉSZÜLÉKET A KERÁMIA EDÉNY ÉS ALAPANYAGOK NÉLKÜL NE KAPCSOLJA BE Főzési tippek a készülék használatához A kerámia edényt legalább a feléig töltse meg alapanyagokkal A lassú főz...

Page 31: ...l 320 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez ...

Page 32: ...en 1 Vergewissern Sie sich dass die Schwingung in Ihrer Steckdose mit der auf dem Geräteschild angeführten Spannung und zulässigen Belastbarkeit übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Gerät nicht benutzen falls Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind das Gerät gestürzt ist auf irgendeine Weis...

Page 33: ...nschalten nachdem der Behälter in den Reiskocher hineingelegt wurde 11 Gerät niemals mit leerem Behälter einschalten 12 Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen Achten Sie darauf damit keine Flüssigkeiten in den Gerätekörper gelangen Zum Einweichen ist ausschließlich der Kochbehälter bestimmt 13 Glasdeckel vorsichtig anheben und neigen sodass entweichender Dampf von Ihnen wegzieht Ansonsten könnte e...

Page 34: ...on mit dem laufendem Gerät geeignete Utensilien und Backhandschuhe 24 Transportieren Sie das Gerät nicht wenn es heiß ist Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit dem Topf manipulieren in dem sich heißes Öl oder heiße Flüssigkeit befindet 25 Seien Sie vorsichtig entweichender Dampf ist sehr heiß Halten Sie vom Verbraucher einen sicheren Abstand ein damit Sie sich nicht verbrennen 26 Schalten Si...

Page 35: ...berflächen werden im Laufe des Betriebes heiß GEFAHR FÜR KINDER Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Erstickungsgefahr CAUTION TO PREVENT DAMAGE OR SHOCK HAZARD DO NOT COOK INTHISLINER COOKONLYINCONTAINERPROVIDED DONOTIMMERSE IN LIQUID HINWEIS BESCHÄDIGUNGS ODER UNFALLGEFAHR LEBENSMITTELNIEMALSDIREKTINDENVERBRAUCHERKÖRPERGEBE...

Page 36: ...chtopf an das Stromnetz anschließen Auf dem Display leuchtet Gerät mit einem Drücken der Taste START STOP einschalten Auf dem Display leuchtet 00 00 Ausschalten des Geräts Mit dem weiteren Drücken derTaste START STOP schalten Sie das Gerät aus auf dem Display leuchtet erneut Gerät nach dem völligen Ausschalten vom Stromnetz trennen Temperaturmodus Der jeweilige Temperaturmodus kann mit der Taste H...

Page 37: ...Gefrierschrank Mikrowellenherd geben oder auf einen Gas oder Elektroherd aufstellen Setzen Sie den keramischen Behälter keinen schnellenTemperaturänderungen aus Durch das Hinzufügen von kaltem Wasser in den sehr warmen Topf könnte dazu führen dass der Topf platzt Topf niemals allzu lange in Wasser stehen lassen nur zum Einweichen von Unreinheiten Ein Teil der äußeren Oberfläche des keramischen Beh...

Page 38: ...mittel gewaschen und abgespült werden Die äußeren Teil des langsamen Kochtops können mit einem feuchten Tuch abgewischt und getrocknet werden Benutzen Sie keine aggressiven und abrasiven Reinigungsmittel oder Drahtschwämme welche die Oberfläche des Kochtops beschädigen könnten TECHNISCHE ANGABEN Max Volumen 6 5 l Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Anschlusswert 320 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VER...

Page 39: ... The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord or plug is damaged if a fall or any other damage occurred or the device is not working properly All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of ...

Page 40: ...r liquids 13 Liftthelidcarefully andtiltitinsuchawaythatthesteamisescaping away from you to prevent scalding Allow the water from the lid to drip only into the cooking container not in the appliance body 14 Check the power cord the plug and whole appliance regularly for any damage If you find any damage stop using the appliance immediately and contact the service centre 15 The lid is fragile handl...

Page 41: ...manufacturer may endanger persons and property This appliance is specified for household use 28 This appliance may not be plugged in an outlet controlled by a timer or controlled remotely 29 ECG is not liable for damage or injury caused by negligence or improper use Prior to use do not forget to read carefully all instructions and information The external surface of this device heats up and may ca...

Page 42: ... dry the appliance carefully see chapter Cleaning and maintenance Do not immerse the base of the cooker in water Do not wash the ceramic pot and the lid in the dishwasher Do not use sharp tools or aggressive or abrasive cleaning agents Note You may notice a slight odor or smoke when you use it for the first time This is normal with most appliances with heating elements and does not present any dan...

Page 43: ...be soaked and cooked for at least ten minutes to remove toxins before being using them again To make sure that the meat is cooked properly use a meat temperature thermometer The true ceramic material is fired at high temperatures so the ceramic inner pot may have slight surface defects the glass lid may slightly wobble due to this imperfection Low temperature cooking does not create steam which re...

Page 44: ...e ceramic inner pot can be washed in the dishwasher or with warm water with detergent Wash the lid in warm water with detergent Do not wash it in the dishwasher it could break All food residue on the walls of the ceramic inner pot can be soaked overnight and the next day simply wash it with water with detergent and rinse You can wipe the outer parts of the slow cooker with a damp cloth and dry it ...

Page 45: ...zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Uređaj nemojte koristiti ako mu je oštećen kabel ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen i uređaj ne radi ispravno Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ni kabel za napajanje nemojte uranja...

Page 46: ...lazi iz lonca bude usmjerena na vama suprotnu stranu kako ne bi došlo do opeklina Osigurajte da se voda iz poklopca cijedi samo u posudu za kuhanje i ni u kojem slučaju u tijelo uređaja 14 Redovno pregledavajte kabel za napajanje utikač i cijeli uređaj kako biste spriječili kvarove Uočite li bilo koje oštećenje odmah prestanite koristiti uređaj i javite se servisu 15 Poklopac je krhak i rukujte s ...

Page 47: ...be ili imovinu Uređaj je isključivo namijenjen za uporabu u kućanstvu 28 Ovaj uređaj ne smije se spajati na utičnicu timera niti ga se smije uključivati daljinski 29 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili ozljede nastale uslijed nepažnje ili nepravilnog korištenja Prije korištenja obvezno pažljivo pročitajte sve upute i obavijesti Vanjska površina ovog uređaja može se zagrijati i izazvati opekl...

Page 48: ...vati jer bi mogli puknuti Prije stavljanja u uređaj unutarnja posuda uvijek mora biti suha 4 Keramičku posudu u nikad nemojte stavljati na plinski štednjak jer bi mogla puknuti 5 Sporim kuhalom nemojte zagrijavati zamrznute namirnice 6 Uređaj nemojte upotrebljavati kad je prazan bez namirnica i nemojte ga previše napuniti PRIJE PRVE UPORABE Uklonite svu ambalažu uređaja Uređaj očistite i pažljivo ...

Page 49: ...Korjenasto povrće nasjeckajte na male komade jer njihova termička obrada dulje nego obrada mesa Prije pripreme sporim kuhanjem preporučljivo je nasjeckano korjenasto povrće kratko prepržiti 2 3 minute Provjerite je li korjenasto povrće uvijek u donjem dijelu kuhala i da su svi sastojci uronjeni u tekućinu Prije kuhanja uklonite sve suvišne masnoće iz mesa jer način sporog kuhanja ne omogućava peče...

Page 50: ...uhaju manji komadi Eksperimentiranjem ćete steći iskustva i vremenom naučiti sve što trebate za kuhanje u sporom kuhalu Obrada povrća glavnom traje dulje nego obrada mesa i stoga prvo stavljajte povrće i stavite ga na dno posude Nakon što je jelo gotovo ostavite poklopac na posudi i isključite uređaj Sve namirnice bi trebale biti uronjene u juhu ili umake Prethodno preprženo meso i luk ostat će so...

Page 51: ...nstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u koj...

Page 52: ... glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtič če je prišlo do padca ali kakršne koli poškodbe ali če aparat ne deluje pravilno Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Aparata in električnega kabla ne potapljajte v...

Page 53: ...ide do opeklin Pustite da voda iz pokrovke kaplja le v kuhalno posodo in ne v trup aparata 14 Redno preverjajte električni kabel vtič in cel aparat zaradi morebitnih poškodb Če najdete kakršno koli poškodbo takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis 15 Pokrovka je krhka rokujte z njo pazljivo Ne uporabljajte poškodovane ali počene pokrovke ali kuhalne posode Keramične posode ne izp...

Page 54: ... ali pa prek prižiganja ugašanja na daljavo 29 ECG ne nosi odgovornosti za škode ali poškodbe do katerih je prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline Ne puščajte brez nadzora v bližini otrok 30 Tega aparata ne smejo uporabljati otroci Aparat in el kab...

Page 55: ...ko ga ne napolnite preveč PRED PRVO UPORABO Odstranite ves embalažni material Aparat očistite in temeljito posušite glej poglavje Čiščenje in vzdrževanje Temelja lonca ne namakajte v vodo Keramičnega lonca in pokrovke na pomivajte v pomivalnem stroju Ne uporabljajte ostrih orodij ali agresivnih čistil Opomba Pri prvi uporabi lahko začutite rahel neprijeten vonj ali dim Ta pojav je običajen pri več...

Page 56: ...i količino uporabljene vode Voda iz počasnega lonca ne izpareva kot pri običajnem kuhanju Nikoli ne puščajte v loncu toplotno neobdelane hrane pri sobni temperaturi Lonca za počasno kuhanje ne uporabljajte za gretje hrane Nekuhan rdeči fižol je treba namočiti in kuhati vsaj deset minut da se pred nadaljnjo uporabo odstranijo toksini Če se želite prepričati da je meso pravilno toplotno obdelano upo...

Page 57: ...sa ne sme presečite največje dovoljene količine VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem ali shranjevanjem lonca za počasno kuhanje ga vedno izklopite in izključite iz vtičnice Pred čiščenjem se prepričajte da se je lonec za počasno kuhanje povsem ohladil Keramično posodo lahko pomijete v pomivalnem stroju ali pa v topli vodi z detergentom Pokrovko pomijte v topli vodi z detergentom Ne pomivajte je ...

Page 58: ...mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Uređaj nemojte koristiti ako su mu oštećeni kabl ili utikač ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako uređaj ne radi ispravno Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Ni uređaj kao ni kab...

Page 59: ...oja izlazi iz lonca bude usmerena na suprotnu stranu od vas da ne bi došlo do opekotina Pazite da se voda iz poklopca preliva isključivo u sud za kuvanje a ne u telo uređaja 14 Redovno pregledajte kabl za napajanje utikač i ceo uređaj da biste sprečili kvarove Ako uočite bilo koje oštećenje odmah prestanite da koristite uređaj i obratite se servisu 15 Poklopac je lomljiv i postupajte s njim veoma ...

Page 60: ...eporučio proizvođač može ugroziti osobe ili imovinu Uređaj je isključivo namenjen za upotrebu u domaćinstvu 28 Ovaj uređaj ne sme da se spaja na utičnicu tajmera niti sme da se uključuje daljinski 29 ECG neće snositi odgovornost za štetu ili povrede koje nastanu usled nepažnje ili nepravilne upotrebe Pre upotrebe obavezno pažljivo pročitajte sva uputstva i obaveštenja Spoljna površina ovog uređaja...

Page 61: ... mogao da pukne 2 Vrelu keramičku posudu i stakleni poklopac nemojte stavljati u frižider jer bi mogli da puknu 3 Nakon vađenja iz frižidera keramičku posudu i poklopac ostavite 40 minuta na sobnoj temperaturi Nemojte ih odmah upotrebljavati jer bi mogli da puknu Pre stavljanja u uređaj unutrašnja posuda uvek mora da bude suva 4 Keramičku posudu nikad nemojte stavljati na plinski šporet jer bi mog...

Page 62: ...nterval podešavanja iznosi 30 minuta Napomena Ako želite da promenite osnovno vreme kuvanja prvo podesite željeno vreme a zatim režim kuvanja LOW HIGH WARM Na ekranu je prikazano odbrojavanje preostalog vremena Tokom odbrojavanja moguće je izmeniti isključivo podešavanja temperature putem LOW HIGH WARM Ako želite da promenite postavljeno vreme isključite i uključite uređaj tasterom START STOP i po...

Page 63: ...esite željeno vreme i temperaturu kuvanja Za većinu vrsta mesa ili povrća potrebno je 8 10 sati pripreme pri niskoj odnosno 4 6 sati pripreme na visokoj temperaturi Neke namirnice nisu prikladne za sporo kuvanje Testeninu morske plodove ili pavlaku treba dodati tek na kraju kuvanja Mnogo faktora može imati uticaj na optimalno vreme kuvanja količina vode ili masti početna temperatura namirnica i ve...

Page 64: ... recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vl...

Page 65: ...de votre prise électrique correspondent à la tension la fréquence et la puissance demandée figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés à la suite d une chute ou de tout dommage o...

Page 66: ...ranchez le du secteur et laissez le refroidir 10 Ne branchez et n allumez jamais l appareil sans le récipient correctement inséré dans le corps de l appareil 11 N allumez pas l appareil avec le récipient vide 12 Ne plongez pas la base dans l eau et ne mettez pas de liquide dans le corps de l appareil Seul le récipient de cuisson peut recevoir de l eau 13 Soulevez le couvercle avec prudence et en l...

Page 67: ...etc 23 L appareil s échauffe pendant le fonctionnement Ne recouvrez pas les orifices Ne touchez jamais les surfaces brûlantes Utilisez toujours les poignées et les touches Pour la manipulation des pièces de l appareil utilisez des ustensiles adaptés et des gants de cuisine 24 Ne tentez pas de déplacer l appareil chaud Soyez particulièrement prudents en manipulant le cuiseur rempli d huile ou autre...

Page 68: ...rmées à l utilisation de l appareil d une manière sûre et ont conscience des éventuels dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau AVERTISSEMENT Les surfaces ainsi marquées deviennent brûlantes lors de l utilisation DANGER POUR LES ENFANTS Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d emballage Ne laissez pas les enfants jouer ...

Page 69: ...eils dotés d éléments de chauffage et ne constitue pas une menace Ce phénomène disparaît complètement avec le temps Marche arrêt de l appareil Insérez le récipient en céramique dans le corps de l appareil et veillez à ce qu il soit bien en place dans la base Mise en marche de l appareil Branchez le cuiseur au réseau électrique L écran affiche Allumez l appareil en appuyant sur la touche MARCHE ARR...

Page 70: ...enus défauts de surface le couvercle en verre peut légèrement bouger à cause de cela Le traitement à basse température ne génère pas de vapeur réduisant les pertes thermiques Après un certain temps d utilisation l usure normale peut causer des changements d apparence sur la surface externe de l appareil Ne mettez pas le récipient en céramique et le couvercle en verre au four au congélateur au four...

Page 71: ...é au lave vaisselle éventuellement à l eau chaude et au produit vaisselle Lavez le couvercle à l eau chaude et au produit vaisselle Le couvercle ne convient pas au lave vaisselle risque de cassage Tous les restes d aliments présents sur les parois du récipient en céramique peuvent être éliminés en laissant tremper durant la nuit puis en lavant simplement le lendemain à l eau et au produit vaissell...

Page 72: ...ichetta del dispositivo e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se è caduto o danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona in modo appropriato Tutte le riparazioni compresa la sostituzione del c...

Page 73: ...ase in acqua o versare il liquido nel corpo della pentola Solo il recipiente di cottura è progettato per i liquidi 13 Sollevare il coperchio con attenzione e inclinarlo in modo che il vapore fuoriesca lontano da sé per evitare scottature Lasciar gocciolare l acqua dal coperchio nel recipiente di cottura non nel corpo dell apparecchio 14 Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione la sp...

Page 74: ...si a distanza di sicurezza dall apparecchio per evitare scottature 26 Non accendere l apparecchio se si trova sul lato o è capovolto 27 L uso di accessori e attacchi non raccomandati dal produttore può mettere in pericolo persone e cose Questo apparecchio è solo per uso domestico 28 Questo apparecchio non può essere collegato a una presa di corrente controllata da un timer o controllata da remoto ...

Page 75: ...ON IMMERGERE IN LIQUIDI ATTENZIONE 1 Non mettere mai il coperchio di vetro in lavastoviglie in quanto potrebbe rompersi 2 Non mettere il recipiente di ceramica o il coperchio caldo in frigorifero potrebbero rompersi 3 Dopo averli tolti dal frigorifero lasciare il recipiente di ceramica e il coperchio a temperatura ambiente per circa 40 minuti Non utilizzarli immediatamente potrebbero rompersi Il r...

Page 76: ...e modificare il tempo di cottura utilizzando i pulsanti L intervallo impostabile va da 30 minuti a 12 ore L intervallo impostabile è 30 minuti Nota Per modificare il tempo di cottura di base prima impostare il tempo desiderato e poi la modalità di cottura LOW HIGH WARM Il tempo di conto alla rovescia è visualizzato sul display Durante il conto alla rovescia possono essere modificate solo le modali...

Page 77: ...tura e la temperatura richiesti La maggior parte delle carni e delle verdure richiedono la cottura di 8 10 ore a bassa temperatura o di 4 6 ore ad alta temperatura Alcuni ingredienti non sono adatti alla cottura lenta Pasta pesce latte o panna devono essere aggiunti solo a fine cottura Molte cose la quantità di acqua o grasso la temperatura iniziale degli alimenti e le dimensioni dei singoli pezzi...

Page 78: ...onfezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali Per ulteriori informazioni sul riciclaggio d...

Page 79: ... en la etiqueta del dispositivo y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 Nunca use el artefacto si el cable o el enchufe está dañado si el artefacto se cayó o tuvo algún daño o si el artefacto no funciona de manera apropiada Todas las reparac...

Page 80: ...1 No encienda el artefacto cuando el recipiente está vacío 12 No sumerja la base en agua ni derrame líquidos sobre el cuerpo de la olla Solo el recipiente de cocción está diseñado para líquidos 13 Levante la tapa con cuidado e inclínela de manera tal que el vapor se escape lejos de usted para evitar quemaduras Permita que el agua de la tapa se derrame solo sobre el recipiente de cocción no sobre e...

Page 81: ...artefacto está muy caliente Mantenga una distancia segura del artefacto para evitar quemaduras 26 No encienda el artefacto si está colocado sobre un lado o dado vuelta 27 El uso de accesorios y anexos no recomendados por el fabricante podría poner en peligro a las personas y al producto Este artefacto está destinado para uso doméstico 28 Este artefacto no puede ser enchufado en un tomacorriente co...

Page 82: ...TAR DAÑOS O RIESGO DE DESCARGAS NO COCINE EN ESTE REVESTIMIENTO SOLO COCINE EN EL RECIPIENTE PROPORCIONADO NO SUMERJA EN LÍQUIDO ADVERTENCIA 1 Nunca coloque la tapa de vidrio en el lavavajillas ya que podría romperse 2 Nunca coloque el recipiente cerámico ni la tapa calientes en el refrigerador porque podrían rajarse 3 Después de retirarlos del refrigerador deje el recipiente cerámico y la tapa a ...

Page 83: ...odo de mantenimiento de temperatura se enciende el indicador warm El visor muestra el tiempo restante para el apagado Cómo cambiar el tiempo de cocción Puede cambiar el tiempo de cocción con los botones El rango de configuración es de 30 minutos a 12 horas El intervalo de configuración es de 30 minutos Nota Para cambiar el tiempo de cocción básico primero establezca el tiempo deseado y luego el mo...

Page 84: ...para hervir por debajo de la parte superior del recipiente Muchas recetas necesitan cocción durante todo el día si no tiene tiempo para preparar su comida en la mañana prepare todo la noche anterior y consérvela cubierta en el refrigerador En la mañana coloque los alimentos preparados en la olla eléctrica de cocción lenta y agregue agua o caldo Establezca el tiempo de cocción necesario y la temper...

Page 85: ...elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como de...

Page 86: ...ktrieeskirjadele 2 Ärge kunagi kasutage seadet kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui seade on maha kukkunud või on tekkinud muu kahjustus ja seade ei tööta nõuetekohaselt Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki 3 Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jä...

Page 87: ...htud ainult keetmisanum 13 Põletuste ärahoidmiseks tõstke klaaskate ettevaatlikult üles ning kallutage auru eemalejuhtimiseks Laske kaanele kogunenud veel voolata ainult keetjasse mitte seadme korpusele 14 Kontrollige regulaarselt toitejuhtmel pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist Kahjustuste avastamisel peatage viivitamatult seadme kasutamine ning pöörduge teeninduskeskusesse 15 Kaas on ...

Page 88: ...tmatatarvikutejalisaseadmetekasutamine või ohustada inimesi ja vara Seadeonettenähtudkasutamiseksainultkodusesmajapidamises 28 Seadet ei ole lubatud ühendada aegreleega seinakontakti või kaugjuhtimissüsteemiga 29 ECG ei vastuta hooletusest või mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatudkahjustusevõivigastuseeest Enneseadmekasutamist tutvuge põhjalikult kõikide juhenditega ja teabega Selle seadme ...

Page 89: ...lmikust eemaldamist laske keraamilisel mahutil ja kaanel umbes 40 minutit toatemperatuuril soojeneda Ärge kasutage kohe nad võivad puruneda Enne sisemahuti sisestamist alusesse kuivatage mahuti 4 Ärge kunagi asetage keraamilist mahutit gaasiahju see võib praguneda 5 Ärge kuumutage multikeetjas külmutatud toiduaineid 6 Ärge lülitage sisse tühja seadet ilma toiduaineteta ja vältige selle ületäitmist...

Page 90: ...ja sisse ja seadistage aeg uuesti Multikeetjas valmistamiseks sobivad toiduained ja nende ettevalmistamine Enamus toiduaineid sobib toiduvalmistamiseks multikeetjas kuid selle juures peab järgima mõningaid üldisi põhimõtteid Lõigake juurviljad väikesteks tükkideks kuna nende valmimiseks kulub võrreldes lihaga rohkem aega Juurvilju on soovitatav vahetult enne multikeetjasse asetamist praadida 2 3 m...

Page 91: ...ikute osade suurus võivad mõjutada optimaalset toiduvalmistamise aega Väikesteks tükkideks lõigatud toiduained valmivad kiiremini Aja jooksul saate katse eksituse meetodil vajalikud kogemused multikeetja funktsioonide täielikuks kasutamiseks Juurviljade valmimine võtab võrreldes lihaga kauem aega seetõttu asetage juurviljad kõigepealt poti põhja Pärast toiduvalmistamise lõppu jätke kaas potile ja ...

Page 92: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Page 93: ...ę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas jei jis nukrito arba kitaip sugadintas arba jei prietaisas veikia netinkamai Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite pr...

Page 94: ... tik virimo talpyklė 13 Dangtį kelkite atsargiai bei pasukite tokiu būdu kad pasišalintų garai Šitaip apsisaugosite nuo apsiplikymo Vanduo nuo dangčio turi nulašėti tik į virimo talpyklę o ne į prietaiso korpusą 14 Reguliariai tikrinkite maitinimo laidą kištuką ir visą prietaisą ar nėra pažeidimų Jei kas nors pažeista nedelsiant baikite naudojimą ir kreipkitės į techninės priežiūros centrą 15 Dang...

Page 95: ...dus kyla pavojus žmogui arba turtui Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose 28 Prietaisonegalimajungtiprielaikmačioarbakontroliuotinuotoliniu būdu 29 ECG neatsako už žalą arba susižalojimą dėl neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudojimo Prieš pradėdami naudotis prietaisu nepamirškite atidžiai perskaityti visų instrukcijų ir informacijos Išorinis šio prietaiso paviršius įkaista ir gali nudegin...

Page 96: ... nešildykite užšaldyto maisto 6 Nenaudokite tuščio prietaiso be maisto ir neperpildykite jo PRIEŠ NAUDOJIMĄ PIRMĄJĮ KARTĄ Nuimkite visas pakavimo medžiagas Kruopščiai išvalykite ir išdžiovinkite prietaisą žr skirsnį Valymas ir techninė priežiūra Nemerkite prietaiso korpuso į vandenį Neplaukite keraminio indo ir jo dangčio indaplovėje Nenaudokite aštrių įrankių arba agresyvių ar abrazyvinių valikli...

Page 97: ...osriebalųperteklių neslėtovirimometodasneleidžiamaistuiapskrustidėlriebalų Jeigu pritaikote tradicinės maisto ruošos receptą jums gali prireikti sumažinti naudojamo vandens kiekį Vanduo iš lėtpuodžio neišgaruos kaip tai įvyksta įprastinės maisto ruošos metu Niekada kambario temperatūroje nepalikite puode neišvirto maisto Nenaudokite lėtpuodžio maistui pašildyti Prieš ruošiant žalias raudonąsias pu...

Page 98: ...ti maksimalaus rekomenduojamo kiekio TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Prieš valydami arba padėdami į jo laikymo vietą išjunkite prietaisą ir atjunkite jo maitinimą Prieš valydami įsitikinkite kad lėtpuodis yra visiškai ataušęs Keraminį indą galima plauti indaplovėje arba šiltu vandeniu ir plovikliu Dangtį plaukite šiltu vandeniu ir plovikliu Neplaukite indaplovėje dangtis gali sudužti Bet kokie prie ...

Page 99: ... Nekad neizmantojiet ierīci ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāta ierīce ir nokritusi vai radušies citi bojājumi un tā nestrādā pareizi Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Neiegremdējiet ierīci un barošanas vadu šķidrumā nepakļaujiet to lietum un mitrumam un ūdeni gatavošanai izmantojiet tikai ...

Page 100: ... trausls ievērojiet piesardzību Neizmantojiet bojātu vai ieplaisājušu vāku vai gatavošanas trauku Nepakļaujiet keramikas tvertniaugstamtemperatūrastriecienam jotasvarradītbojājumus Piem neievietojiet saldētu ēdienu karstā tvertnē 16 Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem 17 Neizmantojiet ierīci ārpus telpām 18 Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 19 Glabājiet ierīci ...

Page 101: ... nepieskatītu bērnu klātbūtnē 30 Ierīci nedrīkst lietot bērni Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu bērniem nepieejamā vietā Ierīci drīkst lietot cilvēki ar mazinātām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu un saprot iespējamās briesmas Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Do not immerse in water N...

Page 102: ...ir sildelementi un tas nerada nekādas briesmas Tas ar laiku izzūd Ierīces ieslēgšana izslēgšana Ievietojiet keramikas trauku ierīcē un pārliecinieties ka tas kārtīgi ieguļas pamatnē Ierīces ieslēgšana pievienojiet katlu elektrotīklam Displejā tiek attēlots Nospiediet START STOP SĀKT APTURĒT pogu vienreiz lai ieslēgtu ierīci Displejs attēlo 00 00 Ierīces izslēgšana atkal nospiediet START STOP SĀKT ...

Page 103: ...eškrāsnī saldētavā mikroviļņu krāsnī vai uz gāzes vai elektriskās plīts virsmas Nepakļaujiet keramikas trauku pēkšņām temperatūras izmaiņām Auksta ūdens iepildīšana karstā katlā var izraisīt tā saplīšanu Neatstājiet katlu ūdenī ilgstoši ūdens katlā var palikt atlieku atmiekšķēšanai Daļa no keramikas trauka ārpuses nav glazēta ražošanas apsvērumu dēļ Neglazētā daļa ir poraina neiemērciet to ūdenī N...

Page 104: ...pusi var noslaucīt ar mitru drānu un nosusināt Neizmantojiet agresīvus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai ķīmiskus mazgāšanas līdzekļus katla tīrīšanai jo tie var sabojāt katla virsmu TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Maks tilpums 6 5 l Nominālais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nominālā ieejas jauda 320 W ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM Ietinamais papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE ma...

Page 105: ...ησυχνότητατηςπαροχήςρεύματοςστον χώρο σας αντιστοιχούν στην τάση τη συχνότητα και την ισχύ που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν βλάβες εάν η συσκευή έχει...

Page 106: ...νεργοποιήστε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε ενέργειες συντήρησης και καθαρισμού 10 Ποτέ να μην συνδέετε ή ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε εισάγει σωστά ένα δοχείο στον Πολυμάγειρα 11 Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδειο το δοχείο 12 Μην βυθίζετε τη βάση μέσα σε νερό και μην ρίχνετε νερό μέσα στο σώμα του Πολυμάγειρα Μόνο το ...

Page 107: ...οθετείτεάλλααντικείμεναεπάνωστησυσκευή μηνεισάγετε ξένα αντικείμενα στα ανοίγματα και μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε τοίχους κουρτίνες κ λπ 23 Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη λειτουργία Μην καλύπτετε τα ανοίγματα Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες Να χρησιμοποιείτε πάντα τις λαβές και τα κουμπιά Όταν χειρίζεστε μέρη της συσκευής ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία χρησιμοποιήστε κατάλληλα σκεύη και γάντι...

Page 108: ...ρεί να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Do not immerse in water Μην βυθίζετε σε νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση ΚΙ...

Page 109: ...Κατά την πρώτη χρήση ίσως αντιληφθείτε μια ελαφριά οσμή ή λίγο καπνό Αυτό είναι φυσιολογικό για τις περισσότερες συσκευές με θερμαντικά στοιχεία και δεν αποτελεί κίνδυνο Αυτό το φαινόμενο εξαφανίζεται με τον καιρό Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής Εισάγετε το κεραμικό δοχείο στη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει καλά στη βάση Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύμ...

Page 110: ...από τον Πολυμάγειρα Slow Cooker όπως κατά το κανονικό μαγείρεμα Μην αφήνετε ποτέ ωμά τρόφιμα μέσα στο δοχείο σε θερμοκρασία δωματίου Μην χρησιμοποιείτε τον Πολυμάγειρα Slow Cooker για το ζέσταμα τροφίμων Τα ωμά κόκκινα φασόλια πρέπει να μουλιάσουν και να μαγειρευτούν για τουλάχιστον δέκα λεπτά ώστε να απομακρυνθούν οι τοξίνες πριν να τα χρησιμοποιήσετε ξανά Για να βεβαιωθείτε ότι το κρέας έχει μαγ...

Page 111: ...κεί περισσότερο απ ότι του κρέατος τοποθετήστε πρώτα τα λαχανικά στο κάτω μέρος του δοχείου Όταν τελειώσετε το μαγείρεμα αφήστε το καπάκι επάνω στο δοχείο και απενεργοποιήστε τη συσκευή Όλα τα τρόφιμα πρέπει να είναι βυθισμένα σε ζωμό ή σάλτσα Εάν προτηγανίσετε το κρέας και τα κρεμμύδια θα μείνουν πιο ζουμερά και θα μειωθεί η ποσότητα λίπους στο φαγητό Αυτό το στάδιο δεν είναι απαραίτητο σε περίπτ...

Page 112: ... στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμ...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ... ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz IT K B Progres a s U Expertu 91 tel 44 776 128 6651 English 250 69 Klíča...

Search results

Summary of Contents for PH 6520

Reviews:

Related manuals for PH 6520

Brands by name

Popular brands

ECG PH 6520, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PH 6520

Reviews:

Related manuals for PH 6520

Brands by name

Popular brands