background image

OLEJOVÝ RADIÁTOR

 

7

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte pre budúcu potrebu!

Varovanie:

 Bezpečnostné opatrenia a  pokyny uvedené v  tomto návode nezahŕňajú všetky možné 

podmienky a  situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné 
zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť 
zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a  obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za 
škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou 
akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo k  vzniku požiaru alebo k  úrazu elektrickým prúdom, mali by byť pri používaní elektrických 
zariadení vždy dodržiavané základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. 

Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka 
riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

2.  Nikdy prístroj nepoužívajte, pokiaľ je prívodný kábel poškodený. 

Všetky opravy vrátane výmeny 

napájacej šnúry zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí 
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3.   Chráňte prístroj pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu 

elektrickým prúdom.

4.  Výrobok je určený iba na domáce použitie! Nepoužívajte olejový radiátor vonku alebo vo vlhkom 

prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo 
úrazu elektrickým prúdom. 

5.  Dbajte na zvýšenú pozornosť, pokiaľ používate olejový radiátor v blízkosti detí!
6.  Nepoužívajte olejový radiátor v blízkosti zápalných predmetov alebo pod nimi, napr. v blízkosti záclon. 

Teplota povrchov v blízkosti olejového radiátora (0,5 m) môže byť počas jeho chodu vyššia než zvyčajne. 
Olejový radiátor umiestnite mimo dosahu ostatných predmetov tak, aby bola zaistená voľná cirkulácia 
vzduchu potrebná na jeho správnu činnosť. Olejový radiátor nikdy nezakrývajte! 

7.  Nepoužívajte tento olejový radiátor s  programátorom, časovým spínačom, samostatným systémom 

diaľkového ovládania alebo s  akýmkoľvek iným zariadením, ktoré automaticky spína radiátor, pretože 
existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je radiátor zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

8.  Nepoužívajte tento radiátor v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo plaveckého bazéna!
9.   Ak sa z prístroja šíri nezvyčajný zápach alebo dym, okamžite prístroj odpojte a navštívte s prístrojom 

servisné stredisko.

10.  Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vždy najprv 

vypnite olejový radiátor hlavným vypínačom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sieťovej 
zásuvky!

11.  Odporúčame nenechávať olejový radiátor so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred 

údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. 
Kábel odpojte zo zásuvky uchopením za vidlicu.

12.  Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany.
13.  Do otvorov olejového radiátora nestrkajte prsty alebo iné predmety. 
14.  Používajte olejový radiátor iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za 

škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

15.  Tento ohrievac je naplneny urcitym mnozstvom specialneho oleja. Opravy vyzadujuce otvorenie 

olejovej nadrze moze vykonavat len vyrobca alebo jeho servisny technik, na ktoreho sa musi pouzivatel 
obratit v  pripade akehokolvek uniku oleja. Musia sa dodrzat opatrenia tykajuce sa zaobchadzania 
s olejom pri vyradovani spotrebica z prevadzky. Pri vyraďovaní radiátora sa riaďte predpismi týkajúcimi 
sa zaobchádzania s olejom.

16.  Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo 

mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a  znalostí zabraňuje v  bezpečnom používaní 
spotrebiča, ak na ne nebude dozerané alebo ak neboli inštruované z  hľadiska použitia spotrebiča 

Summary of Contents for OR 509

Page 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Page 2: ......

Page 3: ...sti Olejov radi tor nikdy nezakr vejte 7 Nepou vejte tento olejov radi tor s program torem asov m sp na em samostatn m syst mem d lkov ho ovl d n nebo s jak mkoliv jin m za zen m kter automaticky sp n...

Page 4: ...um st te na rovn povrch kter zaru uje dostate n voln prostor pro spr vnou funkci odv tr vac ch otvor Mezi p strojem a okoln mi p edm ty mus b t vzd lenost nejm n 20 cm a nad p strojem nejm n 1 metr 1...

Page 5: ...to olejov radi tor m 2 vyp na e 3 stupn nastaven Stisknut tla tko l minim ln v kon rozsv cen sv teln kontrolka lI st edn v kon rozsv cen sv teln kontrolka l a lI maxim ln v kon rozsv cen ob sv teln ko...

Page 6: ...5 kg NEZAKR VAT VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVO...

Page 7: ...a zaisten vo n cirkul cia vzduchu potrebn na jeho spr vnu innos Olejov radi tor nikdy nezakr vajte 7 Nepou vajte tento olejov radi tor s program torom asov m sp na om samostatn m syst mom dia kov ho o...

Page 8: ...pr strojom v z ujme prevencie razu elektrick m pr dom v dy odpojte nap janie Po iadavky na umiestnenie Olejov radi tor umiestnite na rovn povrch ktor zaru uje dostato ne vo n priestor pre spr vnu funk...

Page 9: ...ov radi tor m 2 vyp na e 3 stupne nastavenia Stla en tla idlo l minim lny v kon rozsvieten sveteln kontrolka lI stredn v kon rozsvieten sveteln kontrolka l a lI maxim lny v kon rozsvieten obe sveteln...

Page 10: ...s 9 5 kg NEZAKR VA VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROB...

Page 11: ...mie ci w odpowiedniej odleg o ci od innych przedmiot w celem zapewnienia niezb dnej cyrkulacji powietrza Nie nale y zakrywa urz dzenia 7 Grzejnika nie nale y stosowa w po czeniu z programatorem wy czn...

Page 12: ...je od zasilania Wymagania dot miejsca u ytkowania Grzejnik powinien sta na p askiej r wnej powierzchni przestrze wok grzejnika powinna umo liwia prawid owe dzia anie otwor w wentylacyjnych Urz dzenie...

Page 13: ...przycisku przycisk w Grzejnik olejowy ma 2 w czniki 3 stopnie regulacji Wci ni ty przycisk l minimalna moc wieci kontrolka II rednia moc wieci kontrolka l i lI maksymalna moc wiec obie kontrolki Aby...

Page 14: ...s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzuci do pojemnik w z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSP...

Page 15: ...akt l t vol gy ll tsa fel hogy biztos tott legyen a helyes m k d s hez sz ks ges szabad l g raml s Az olajradi tort sose takarja le 7 Ne haszn lja ezt az olajradi tort programoz val id kapcsol val f g...

Page 16: ...ben csatlakoztassa le a h l zatr l Elhelyez si k vetelm nyek ll tsa az olajradi tort sima fel letre gy hogy a szell z ny l sok helyes m k d s hez maradjon elegend szabad t r A k sz l k s a k rnyez t...

Page 17: ...olajradi tor 2 kapcsol val 3 be ll t si fokozattal rendelkezik A megnyomott gomb l minim lis teljes tm ny egy g jelz izz lI k zepes teljes tm ny egy g jelz izz l s lI maxim lis teljes tm ny k t g jel...

Page 18: ...g NE TAKARJA LE HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A csomagol pap rt s hull mpap rt adja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol e...

Page 19: ...ahr durch elektrischen Strom 5 Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten falls Sie den lradiator in der N he von Kindern verwenden 6 Verwenden Sie den lradiator nicht in der N he von entz ndlichen...

Page 20: ...ssern Sie sich davon dass die Verpackung alle Teile enth lt die zum Zusammenbau des lradiators notwendig sind Falls dem nicht so ist kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle Inhalt der Verpackung 1...

Page 21: ...tellung Gedr ckte Taste l minimale Leistung es leuchtet die Kontrolllampe auf ll mittlere Leistung es leuchtet die Kontrolllampe auf l und lI maximale Leistung es leuchten beide Kontrolllampen auf Dur...

Page 22: ...DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die...

Page 23: ...t use the oil filled radiator with a programming device a timer a separate remote control system or any other device that switches the radiator on because a fire hazard exists if the radiator is cover...

Page 24: ...unt of space around the appliance to ensure the proper function of exhaust vents Between the appliance and any surrounding objects must be a minimum distance of 20 cm and above the appliance must be a...

Page 25: ...This oil filled radiator has 2 switches 3 settings Pressed button l minimal output indicator light lit lI medium output indicator light lit l and lI maximum output both indicator lights lit You will...

Page 26: ...ight 9 5 kg DO NOT COVER USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL...

Page 27: ...BCZDIPN Q JTQ MJ L 7Bt QP E Kt TQPLPKFOPTUJ TF BLPVQFO N W SPCLFN O TMFEVK D NJ JOGPSNBDFNJ p 1 FE QSWO N VWFEFO N W SPCLV EP QSPWP V TJ QF MJW Q F U UF Q JMPxFO FTL O WPE L KFIP PCTMV F B E TMFEO IP...

Page 28: ...F MJ P KJO WBEZ OFPETUSBOJUFMO B OFQPxBEVKF MJ W N OV W DJ N LVQVK D QS WP OB Q JN FOPV TMFWV DFOZ W DJ OFCP N xF PE TNMPVWZ PETUPVQJU 1S WB PEQPW EOPTU B WBEZ NVT LVQVK D VQMBUOJU V CF CZUF O IP PELM...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Reviews: