ECG MW 20 EX Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

20L microwave oven with Grill
Four à micro-ondes 20 L avec gril

Micro-ondas 20L com Grill

20L Izgaralı mikrodalga fırın

Kuchenka mikrofalowa z grillem 20 l

20L magnetron met grill

20-l-Mikrowelle mit Grillfunktion

Model MW 20 EX

Summary of Contents for MW 20 EX

Page 1: ... oven with Grill Four à micro ondes 20 L avec gril Micro ondas 20L com Grill 20L Izgaralı mikrodalga fırın Kuchenka mikrofalowa z grillem 20 l 20L magnetron met grill 20 l Mikrowelle mit Grillfunktion Model MW 20 EX ...

Page 2: ... 1 Deutsch 2 English 3 Francais 4 Espanol 14 5 Turkish Polski Nederlands 3 36 25 6 7 47 58 69 ...

Page 3: ...rowelle lesen Sie diese Anweisungen bitte gründlich durch Bewahren Sie sie anschließend sorgfältig auf Wenn Sie die Anweisungen beachten wird das Gerät viele Jahre einwandfrei funktionieren BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF MODELL MW 20EX 3 D ...

Page 4: ...ind Die Sicherheitsverriegelung darf auf keinen Fall aufgebrochen oder manipuliert werden b Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper zwischen Mikrowellenfront und Tür geraten und dass sich Schmutz oder Reinigungsmittelreste nicht auf den Dichtungen ablagern c WARNUNG Wenn die Tür oder Türdichtungen beschädigt sind darf die Mikrowelle nicht benutzt werden Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann rep...

Page 5: ...it Grill 5 Verwenden Sie ausschließlichmikrowellengeeignete Utensilien 6 Reinigen Siedas Gerät regelmäßig undentfernen Sie alle Lebensmittelrückstände 7 Lesen und befolgen Sie insbesondere den Abschnitt VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG ÜBERMÄSSIGER BELASTUNG DURCH MIKROWELLENENERGIE 8 Behalten Sie das Gerät beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff oder Pappbehältern im Auge Es besteht Entzündungs...

Page 6: ...teln Sie die Behälter Prüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr um Verbrennungen zu vermeiden 23 Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann einen zeitverzögerten sprudelnden Kocheffekt auslösen Behandeln SiedasBehältnismitentsprechenderVorsicht 24 Das Gerät sollte von Personen einschließlich Kindern mit beeinträchtigten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah...

Page 7: ...Netzkabel mit Erdungsleiter und Schukostecker ausgestattet Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden die korrekt installiert und geerdet ist WARNUNG Stromschlaggefahr eine nicht korrekte Verwendung der Erdung kann einen elektrischen Stromschlag verursachen Führen Sie den Stecker erst in eine Steckdose ein wenn das Gerät korrekt installiert und geerdet ist 7 Wenn Sie die Erdungsanweisun...

Page 8: ...rungskabels 1 Die angegebene elektrische Nennleistung des Netz oder Verlängerungskabels muss mindestens so hochwiedieelektrische Nennleistung des Geräts sein 2 Als Verlängerungskabel dürfen ausschließlich geerdete 3 adrige Kabel verwendetwerden 3 Das lange Kabel muss so angeordnet werden dass es nicht über die Arbeitsfläche oder die Tischkante herunterhängt damit Kinder nicht daran ziehen können o...

Page 9: ...lag entstehen Die Folie muss mindestens 2 5 cm von den Gerätewänden entfernt sein Bräunungsgeschirr Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden Bei nicht korrekter Verwendung kann der Drehteller brechen Essgeschirr Verwenden Sie nur für die Mikrowelle geeignetes Geschirr Beachten Sie die Anweisungen des Herste...

Page 10: ...eisen in mikrowellengeeignetes Geschirr um Kartonbehälter mit Metallgriffen Können Funkenschlag verursachen Füllen Sie die Speisen in mikrowellengeeignetes Geschirr um Metallutensilien oder Behälter mit Metallanteil Das Metall schirmt die Speisen gegen die Mikrowellenenergie ab Metallteile können Funkenschlag verursachen Metallbinder Können Funkenschlag und Feuer im Gerät verursachen Papiertaschen...

Page 11: ... eine ebene Fläche die genügend Freiraum für die Ein und oder Auslassbelüftungsventile bietet Zwischen der Mikrowelle und angrenzenden Wänden muss ein Mindestabstand von 20 cm gewährleistet sein Eine Seite muss vollkommen offen sein 1 Achten Sie oberhalb des Geräts auf einen Freiraum von mindestens 30 cm 2 Entfernen Sie nicht die Stellfüße vom Boden des Geräts 3 Das Blockieren der Ein und oder Aus...

Page 12: ...on Leistungsstufe Leistung Anwendung 17 Mikro Eiskrem schmelzen 33 Mikro Eintöpfe aufwärmen Butter schmelzen oder Auftauen 55 Mikro Dünsten Fisch 77 Mikro Reis Fisch Hähnchen Hackfleisch 100 Mikro Wiedererhitzen Milch Kochwasser Gemüse Getränke Hinweis Stellen Sie bei der Entnahme der Speisen sicher dass die Mikrowelle ausgeschaltet ist Drehen Sie den Timerregler dazu auf die Position 0 Ein Missac...

Page 13: ...sache Behebung Gerät kann nicht gestartet werden 1 Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen Ziehen Sie den Stecker Stecken Sie ihn nach zehn Sekunden wieder ein 2 Die Sicherung springt raus oder der Schutzschalter reagiert Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal unserer Firma 3 Probleme mit der Steckdose Testen Sie die Steck...

Page 14: ...AL Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 14 MODEL MW 20EX ...

Page 15: ...e this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the...

Page 16: ... safe way and understand the hazards of improper use 4 Warning When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated only for grill series 5 Only use utensils suitable for use in microwave ovens 6 The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed 7 Read and follow the specific PR...

Page 17: ... The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Keep cord away from heated surface and do not cover any events on the oven 20 Do not let cord hang over edge of table or counter 21 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous si...

Page 18: ...This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instr...

Page 19: ...power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it ...

Page 20: ...e at least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do...

Page 21: ...ags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turnt...

Page 22: ...ect the magnetron Installation 1 Select a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents A minimum clearance of 3 0 inches 7 5cm is required between the oven and any adjacent walls One side must be open 1 Leave a minimum clearance of 12 inches 30cm above the oven 2 Do not remove the legs from the bottom of the oven 3 Blocking the intake and or outlet openings can d...

Page 23: ...d operating the microwave oven without food in it can result in overheating and damage to the magnetron Power Timer 1 To set cooking power by turning the power knob to desired level 2 To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per your food cooking guide 3 The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set 4 After the cooking time is up...

Page 24: ... Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven does not heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable ...

Page 25: ...ent ces instructions avant d utiliser le four micro ondes et conservez soigneusement ce guide Si vous suivez ces instructions ce four vous apportera de nombreuses années de fonctionnement satisfaisant CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE GUIDE MODÈLE MW 20 EX 25 F ...

Page 26: ...t entraîner une exposition nocive à l énergie micro onde Il est important de ne pas casser ni modifier les verrouillages de sécurité b Ne placez pas d objet entre la face avant du four et la porte en outre ne laissez pas s accumuler les saletés ou des résidus de nettoyant sur les surfaces d étanchéité c AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés n utilisez le four qu après...

Page 27: ...eadulteenraison destempératuresélevéesgénérées uniquementpourlasériegrill 5 Utilisezuniquementdesrécipientsdecuisineprévuspourlesfoursmicro ondes 6 Lefourdoitêtrenettoyérégulièrementettoutdépôtalimentairedoitêtreéliminé 7 Lisez et suivez les PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION À UNE ÉNERGIE MICRO ONDEEXCESSIVE 8 Lorsque vous réchauffez des aliments dans des contenants en plastique ou e...

Page 28: ...pendrelecordondelatableouduplan detravail 21 Sivousnegardezpaslefourpropre celapourraitentraînerladétériorationdelasurfacequiàsontourpourrait avoir un effet adverse sur la durée de vie de l appareil et qui pourrait également générer une situation dangereuse 22 Ilfautmélangerousecouerlecontenudesbiberonsetdespetitspotspourbébéetilfautvérifierlatempérature avantdelesconsommerafin d évitertoutebrûlur...

Page 29: ...vec fil de mise à la terre et une fiche de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise secteur correctement installée et mise à la terre AVERTISSEMENT Danger d électrocution Une utilisation incorrecte de la mise à la terre peut provoquer une électrocution Ne branchez l appareil sur la prise secteur que lorsque ce dernier est correctement installé et mis à la terre Consultez un électr...

Page 30: ...lorsqu ilssontsales 1 L appareilestlivréavecuncordond alimentationcourtpourréduirelesrisquesd enchevêtrementoudetrébuchage 2 Sivousutilisez uncordonlongouunerallonge 1 La puissance électrique indiquée sur le cordon ou sur la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissanceélectriquedel appareil 2 Larallongedoitêtredutypecordonàtroisfils miseàlaterrecomprise 3 Lecordonlongdoitêtredisposéde...

Page 31: ... du plateau tournant Toute utilisation incorrecte peut endommager le plateau tournant Vaisselle Uniquement vaisselle pour micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas les pièces fêlées ou ébréchées Bocaux Enlevez toujours le couvercle Utilisez uniquement pour réchauffer des aliments jusqu à ce qu ils soient réchauffés mais pas plus La plupart des bocaux en verre ne résistent pas...

Page 32: ...rovoquer un arc électrique Liens twist métalliques Ils peuvent provoquer un arc électrique et un feu dans le four Sachets en papier Ils peuvent provoquer un feu dans le four Plastique cellulaire Soumis à une haute température le plastique cellulaire peut fondre et contaminer le liquide s y trouvant Bois Le bois peut se dessécher lorsqu il est utilisé dans le four micro ondes et il peut se fendre o...

Page 33: ...é le Installation 1 Sélectionnez une surface plane offrant suffisamment d espace pour les orifices d entrée et de sortie d air espace libre Il faut laisser un espace d au moins 20 cm entre le four et les murs adjacents Un côté doit rester libre 1 Laissez un espace d au moins 30 cm au dessus du four 2 N enlevez pas les pieds se trouvant en dessous du four 3 Bloquer les ouvertures d entrée et de sor...

Page 34: ...it toujours être positionné sur 0 Fonction Puissance Détail Application 17 micro Ramollir de la crème glacée 33 micro Soupe plat cuisiné ramollir du beurre ou décongélation 55 micro Plat cuisiné poisson 77 micro Riz poisson poulet viande hachée 100 micro Réchauffer lait bouillir de l eau légumes boissons Remarque Lorsque vous retirez les aliments du four vérifiez que le four est bien éteint en tou...

Page 35: ...s dangereux Problème Raison possible Correction 1 Le cordon d alimentation n est pas branché correctement Débranchez le Puis rebranchez le après 10 secondes 2 Le fusible a sauté ou le disjoncteur a fonctionné Remplacez le fusible ou initialisez le disjoncteur réparé par du personnel qualifié de notre société Impossible de faire fonctionner le four 3 Problème avec la prise Testez la prise avec d au...

Page 36: ...Antes de usar su horno microondas lea atentamente estas instrucciones y guárdelas cuidadosamente Si se atiene a las instrucciones su horno funcionará eficazmente durante muchos años GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES MODELO MW 20 EX 36 ...

Page 37: ...bierta ya que podría provocar así una peligrosa exposición a la energía de microondas Es importante no romper o manipular los bloqueos de seguridad b No coloque objetos entre la parte delantera del horno y la puerta y evite que se acumulen suciedad o restos de agente limpiador en las superficies de cierre hermético c ADVERTENCIA si la puerta o sus juntas están dañadas no ponga en marcha el horno h...

Page 38: ...a deunadultodebidoalastemperaturasgeneradas sóloparalaseriecongrill 5 Empleeexclusivamenteutensiliosaptosparaelusoenhornosmicroondas 6 Elhornodebelimpiarseperiódicamente eliminandocualquierdepósitodecomida 7 Leaysigalasinstrucciones PRECAUCIONESPARAEVITARUNAPOSIBLEEXPOSICIÓNAUNA ENERGÍADEMICROONDASEXCESIVA 8 Cuandocalientealimentosenrecipientesdeplásticoopapelvigileelhornoporsiéstosprendenfuego 9 ...

Page 39: ...calientesynotapelassalidasdeventilacióndelhorno 20 Evitequeelcablecuelguedelbordedelamesaodelaencimera 21 Sinoconservalimpioelhorno lasuperficiedeéstepodríadeteriorarse loquepodríaafectarnegativamentea lavidaútildelaparatoyprovocarsituacionesderiesgo 22 Paraevitarquemaduras agiteoremuevalos contenidosdebiberonesypotitosycompruebelatemperatura antesdesuconsumición 23 Elcalentamientodebebidasconelmi...

Page 40: ...l aparato está dotado de un cable de alimentación con clavija con toma de tierra La clavija debe enchufarse a una base debidamente instalada y puesta a tierra ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Una puesta a tierra incorrecta puede provocar una descarga eléctrica No enchufe el aparato a la toma eléctrica hasta que esté debidamente instalado y puesto a tierra Si no entiende del todo las instru...

Page 41: ...stuvieransucios 1 Sesuministrauncabledealimentacióncortoparaevitarasíelriesgodeenredarseotropezarconunomáslargo 2 Siusaunjuegodecablesouncableprolongadorlargo 1 Lacorrientenominalindicadaparaeljuegodecablesoelcableprolongadordebeser comomínimo iguala ladelaparato 2 Elcableprolongadordebeserde3hilosconpuestaatierra 3 Elcablelargodebetendersedetalmodoquenoquedeenrolladosobrelaencimeraolamesa losniño...

Page 42: ...de la bandeja de dorar debe estar al menos a 5 mm 3 16 pulgadas por encima del plato giratorio Un uso indebido puede provocar la rotura del plato giratorio Vajillas Sólo las aptas para microondas Siga las instrucciones del fabricante No use platos rajados o desportillados Tarros de vidrio Quite siempre la tapa Úselos sólo para calentar un poco la comida La mayoría de los tarros de vidrio no resist...

Page 43: ...ondas Las molduras metálicas producen un arco eléctrico Horquillas metálicas de cierre Pueden producir un arco eléctrico y provocar llamas en el horno Bolsas de papel Pueden causar llamas en el horno Espuma de plástico Expuesta a altas temperaturas la espuma de plástico puede fundirse y o contaminar el líquido que contiene Madera La madera se reseca en el microondas y puede astillarse o rajarse IN...

Page 44: ...o más cercano Instalación 1 Elija una superficie plana con suficiente espacio libre para las salidas y o entradas de ventilación El horno debe estar a una distancia de al menos 20 cm 7 9 pulgadas de cualquier pared adyacente Uno de sus lados debe quedar libre 1 Deje un espacio libre mínimo de 30 cm 12 pulgadas por encima del horno 2 No retire las patas de la base del horno 3 El horno puede sufrir ...

Page 45: ...re el tiempo a 0 Función Potencia Salida Aplicaciones 17 micro Ablandar helados 33 micro Licuar guisos derretir mantequilla o descongelar 55 micro Guisos pescado 77 micro Arroz pescado pollo carne picada 100 micro Recalentar leche hervir agua verduras bebidas Nota Cuando retire la comida del horno asegúrese de que la potencia del horno está desconectada girando el mando del temporizador hasta 0 ce...

Page 46: ...parato sin alimentos dentro Es muy peligroso Problema Posible causa Solución 1 El cable de alimentación no está bien enchufado Desenchufar Volver a enchufar transcurridos 10 segundos 2 Fusible quemado o disyuntor activado Cambiar el fusible o reponer el disyuntor reparado exclusivamente por nuestros profesionales El horno no se puede poner en marcha 3 Toma eléctrica defectuosa Pruebe la toma con o...

Page 47: ...NIM KILAVUZU Mikrodalga fırınınızı kullanmadan önce bu talimatları okuyun ve dikkatlice saklayın Bu talimatlara uyduğunuz takdirde fırınınız uzun yıllar iyi çalışacaktır BU TALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ MW 20 EX MODEL 47 TR ...

Page 48: ...fırını kapağı açıkken çalıştırmayı denemeyiniz İç emniyet kilitlerinin kırılmaması ve tahrif edilmemesi önem taşımaktadır b Fırının ön yüzü ve kapağı arasına bir cisim koymayınız veya conta yüzeylerinde toprak veya deterjan kalıntılarının yığılmasına izin vermeyiniz c UYARI Kapak veya kapak contaları zarar görmüş ise yetkili kişiler tarafından onarılmadan fırın çalıştırılmamalıdır EK Aparatlar uyg...

Page 49: ...ar sadeceızgaraserileriiçin 5 Sadecemikrodalgafırınlardakullanımauygunaletlerkullanınız 6 Fırındüzenliolaraktemizlenmeliveyemekartıklarıçıkartılmalıdır 7 Belirlenmiş OLASI AŞIRI MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI ENGELLEME ÖNLEMLERİ ni okuyupuygulayın 8 Yiyecek plastik veya kağıt kapların içinde ısıtıldığında alevlenme tehlikesine karşı gözünüzü fırından ayırmayınız 9 Eğerdumangörülürsecihazıkapa...

Page 50: ...eyin 20 Kablonunmasaveyatezgahkenarındansarkıtmayın 21 Fırının temiz olarak bırakılmaması cihazın ömrünü negatif olarak etkileyecek ve muhtemelen tehlikeli bir durumlasonuçlanacakyüzeybozulmasınanedenolacaktır 22 Biberonlarvebebekmamasıkavanozlarının içeriği yanıkları önlemekamacıylakullanımdanönceçalkalanmalı veyakarıştırılmalıveısısıkontroledilmelidir 23 İçecekler mikrodalgada ısıtıldığında çıka...

Page 51: ...iskini azaltmaktadır Bu cihaz topraklama telli topraklama fişli bir kabloyla donatılmıştır Fiş doğru olarak kurulmuş ve topraklanmış bir prize takılmalıdır UYARI Elektrik Şok Tehlikesi Uygun olmayan topraklama elektrik şokuna neden olabilir Cihaz doğru olarak kurulup topraklanmadan prize takmayın Topraklama talimatlarını tam olarak anlamadıysanız veya cihazın doğru olarak topraklandığından şüpheli...

Page 52: ...irkabloyadolanmasıveyatakılmariskiniazaltmakamacıylagüçbeslemekablosukısabırakılmıştır 2 Eğeruzunkablosetiveyauzatmakablosukullanıldıysa 1 Kablo setinin veya uzatma kablosunun belirtilen elektrik oranı en az elektrikli cihazın elektrik oranı kadar büyükolmalıdır 2 Uzatmakablosu3 tellitopraklamalıtiplikabloolmalıdır 3 Uzun kablo çocuklar tarafından kazara çekilebilecek veya takılabilecekleri şekild...

Page 53: ... Metal bağlar ile bağlamayınız Torbaların ağzını hafif aralık bırakarak buharın çıkmasına izin verin Kağıt tabaklar ve kupalar Sadece kısa süreli pişirme ılıtma için kullanın Pişirme esnasında fırının başından ayrılmayın Kağıt havlular Kağıt havluları yiyeceği yeniden ısıtırken üzerini örtmek ve yağını çekmek için kullanın Sadece gözetim altında kısa süreli pişirme için kullanın Kağıt tabaklar Sıç...

Page 54: ... ve fırın boşluğundan çıkartın Fırınınız aşağıdaki aksesuarlarla birlikte verilecektir Cam tepsi 1 Döner tabla halkası 1 KULLANIM KILAVUZU F Kapı aparatı G İç emniyet kilit sistemi F G A C B E D A Kontrol paneli B Döner tabla şaftı C Döner tabla halka tertibatı D Cam tepsi E İzleme camı 1 54 ...

Page 55: ...yetkili servisinize başvurun Kurulum 1 Hava alımı ve veya çıkışları için yeterli seviyede boşluk sağlayacak bir yüzey seçin Fırın ve yakındaki duvarlar arasında minimum 7 9 inç 20 cm boşluk bırakın Bir yüzü açıkta olmalıdır 1 Fırının üzerinde minimum 12 inç 30 cm boş alan bırakın 2 Fırının tabanındaki ayakları çıkartmayın 3 Giriş ve veya çıkış havalandırılmalarının kapatılması fırına zarar verebil...

Page 56: ...1 Düşük 2 Orta Düşük Çözdürme 4 Orta Yüksek 5 Yüksek 3 Orta 56 5 1 2 3 4 DEFROST kg 20 25 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 35 0 1 0 2 0 0 4 0 6 0 8 1 0 POWER TIMER ...

Page 57: ... Çok tehlikelidir Sorun Olası Sebep Düzeltme Fırın çalışmıyor 1 Elektrik kablosu prize sıkıca takılmamış Fişten çekin 10 saniye sonra tekrar fişe takın 2 Sigorta atıyor veya devre kesici çalışıyor Sigortayı yenileyin veya kısa devre kesicisini sıfırlayın firmamızın profesyonel elemanı tarafından onarılır 3 Priz sorunlu Prizi başka elektrikli cihazlarla test edin Fırın ısıtmıyor 4 Kapak iyi kapatıl...

Page 58: ...m kuchenki mikrofalowej uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i starannie ją przechowuj Przestrzeganie instrukcji obsługi zapewni Ci długoletnie i niezawodne działanie kuchenki mikrofalowej STARANNIE PRZECHOWUJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI MODEL MW 20 EX 58 ...

Page 59: ...zić na szkodliwe działanie energii promieniowania mikrofalowego Nigdy nie łam ani nie manipuluj blokadami bezpieczeństwa b Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przodem kuchenki mikrofalowej i drzwiczkami nie pozwalaj by brud lub resztki środków czyszczących zbierały się na powierzchniach uszczelek c OSTRZEŻENIE Jeżeli przednie drzwiczki lub uszczelki urządzenia są uszkodzone nie wolno go włąc...

Page 60: ...ć urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych Dotyczy tylko modeli wyposażonych wgril 5 Używajtylkoprzyborówprzystosowanychdokuchenekmikrofalowych 6 Kuchenkęmikrofalowąnależyregularnieczyścićiusuwaćzniejresztkipotraw 7 Przeczytaj rozdział ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ZAPOBIEGAJĄCE NADMIERNEJ EKSPOZYCJI NA PROMIENIOWANIEMIKROFALOWE 8 Podgrzewając potrawy w pojemnikach plastikowych lub papierowych nie zostawia...

Page 61: ...ychkuchenkimikrofalowej 20 Niepozwól byprzewódzwisałprzezkrawędźstołuczypłytykuchennej 21 Nieprzestrzeganie zasad utrzymywania kuchenki mikrofalowej w czystości może doprowadzić do zniszczenia powierzchni awskutektegodoskróceniaczasuużytkowaniaurządzeniaizagrożeń 22 Zawartość słoiczków i butelek dla niemowląt należy zamieszać lub wstrząsnąć a ich temperaturę dokładnie sprawdzić abyzapobiecoparzeni...

Page 62: ...cym i zestykiem uziemiającym Wtyczka urządzenia musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem nieprawidłowe używanie uziemienia może spowodować porażenie prądem elektrycznym Nie podłączaj urządzenia do nieprawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego Jeżeli nie rozumiesz instrukcji uziemienia ...

Page 63: ...y jest krótki kabel zasilający któryma na celu zmniejszenie niebezpieczeństwa zaplątania lubpotknięciasięodługiprzewód 2 Jeżeliużywaszdługiegoprzewodulubprzedłużacza 1 Podane parametry znamionowe kabla lub przedłużacza powinny być co najmniej takie same jak elektryczne parametryznamionoweurządzenia 2 Przedłużaczmusibyć wyposażonywuziemionyprzewód3 żyłowy 3 Długi przewód należy ułożyć w taki sposób...

Page 64: ...do zapiekania Stosuj się do wskazówek producenta Dno naczynia do zapiekania musi się znajdować co najmniej 5 mm 3 16 cala nad talerzem obrotowym Nieprawidłowe użycie może spowodować pęknięcie talerza Porcelana stołowa Tylko przystosowane do kuchenek mikrofalowych Stosuj się do wskazówek producenta Nie używaj spękanych ani poobijanych naczyń Słoiki szklane Zawsze zdejmuj pokrywkę Używaj tylko do po...

Page 65: ...ią itp Metal odcina potrawy od energii promieniowania mikrofalowego Krawędzie metalowe powodują łuk elektryczny Zakrętki metalowe Mogą powodować łuk elektryczny i pożar w kuchence mikrofalowej Torebki papierowe Mogą powodować pożar w kuchence mikrofalowej Pianka plastikowa Pianki plastikowe mogą się stopić i zanieczyścić zawarty w nich płyn w wysokiej temperaturze Drewno Drewno wysycha w kuchence ...

Page 66: ... 1 Wybierz płaską powierzchnię zapewniającą wystarczającą ilość miejsca na szczeliny wentylacyjne wlotowe i lub wylotowe Między kuchenką mikrofalową a otaczającymi ją ścianami wymagana jest minimalna odległość 20 cm 7 9 cale Jeden bok musi być otwarty 1 Pozostaw co najmniej 30 cm 12 cali wolnej przestrzeni nad kuchenką mikrofalową 2 Nie zdejmuj nóżek ze spodu kuchenki mikrofalowej 3 Zablokowanie w...

Page 67: ...7 mocy mikrofal Zmiękczanie lodów rozmrażanie 33 mocy mikrofal Gęste zupy zmiękczanie masła lub rozmrażanie 55 mocy mikrofal Potrawa jednogarnkowa ryba 77 mocy mikrofal Ryż ryba kurczak mięso mielone 100 mocy mikrofal Odgrzewanie mleko gotowanie wody warzywa napoje Uwaga Przed wyjęciem potrawy z kuchenki upewnij się że moc kuchenki jest wyłączona przesuwając pokrętło timera w pozycję 0 zero W prze...

Page 68: ...rtości jest niedozwolone Jest to bardzo niebezpieczne Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 1 Nieprawidłowo podłączona wtyczka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Po upływie 10 sekund podłącz ją ponownie 2 Przepalony bezpiecznik lub zadziałanie odłącznika Wymień bezpiecznik albo zresetuj odłącznik naprawa przez wykwalifikowany personel lub nasz serwis Kuchenka nie daje się włączyć 3 Problem z gniazdkiem Spr...

Page 69: ...ze instructies zorgvuldig door voordat u uw magnetron gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig Als u zich aan de instructies houdt zal deze magnetron u jarenlang goede diensten bewijzen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG MODEL MW 20 EX 69 NL ...

Page 70: ... tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie kan leiden Het is belangrijk de veiligheidsvoorzieningen ongemoeid te laten b Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de oven en voorkom de opeenhoping van vuil of resten van reinigingsmiddelen op afdichtingsoppervlakken c WAARSCHUWING Als het deurtje of de deurafdichtingen beschadigd zijn mag de magnetron pas na reparatie door een bevoegd...

Page 71: ...de hoge temperaturen die worden opgewekt Geldt uitsluitend voormodellenmeteengrill 5 Gebruikalleenkeukengereidatgeschiktisvoorgebruikinmagnetrons 6 De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en aangekoekte resten van voedingsmiddelen moeten wordenverwijderd 7 Lees en houd u aan de instructies onder VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AANOVERMATIGEMICROGOLFENERGIETEVERMIJDEN 8 Houd bi...

Page 72: ...aneentafelofaanrechthangen 21 Als de oven niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak beschadigd raken waardoor de levensduur vanhetapparaatkanafnemenengevaarlijkesituatieskunnenontstaan 22 De inhoud van voedingsflesjes en potjes met babyvoeding moeten worden omgeroerd en geschud en de temperatuurmoetvóórgebruikwordengecontroleerdombrandwondentevoorkomen 23 Bijverwarmingvandrankenindemagnetr...

Page 73: ...paraat is uitgerust met een netsnoer met een aardedraad en een geaarde stekker De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard WAARSCHUWING Gevaar van elektrische schokken Onjuist gebruik van de aarding kan resulteren in elektrische schokken Steek de stekker pas in een stopcontact nadat het apparaat correct is geïnstalleerd en geaard Raadpleeg een bevoegd ...

Page 74: ...1 Hetmeegeleverdenetsnoeriskortomderisico svanverstrikkingofstruikelen diebijeenlangersnoerbestaan te beperken 2 Bijgebruikvaneenlangesnoerensetofverlengkabel 1 Deaangegevenelektrischeclassificatievandesnoerensetofdeverlengkabelmoetminimaalgelijkzijnaande elektrischeclassificatievanhetapparaat 2 Deverlengkabelmoeteendrieaderiggeaardsnoerzijn 3 Het lange snoer moet zodanig worden geleid dat het nie...

Page 75: ...et draaitableau Serviesgoed Uitsluitend magnetronveilig materiaal Volg de instructies van de fabrikant Gebruik geen gebarsten of beschadigde borden Glazen potten Verwijder altijd het deksel Gebruik deze alleen om voedsel te verhitten totdat het warm is De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken Glasgoed Uitsluitend hittebestendig glasgoed voor in de oven Controleer of dit ge...

Page 76: ...n Kunnen tot brand in de oven leiden Schuimplastic Schuimplastic kan smelten of de vloeistof binnenin verontreinigen bij blootstelling aan hoge temperaturen Hout Hout droogt uit bij gebruik in de magnetron en kan splijten of breken UW OVEN INSTELLEN Namen van onderdelen en accessoires van de oven Verwijder de oven en alle materialen uit de doos en de binnenkant van de oven Bij de oven worden de vo...

Page 77: ...zijnde bevoegde Installatie 1 Selecteer een vlakke ondergrond die voldoende vrije ruimte biedt voor de in en of uitlaatopeningen Een minimale vrije ruimte van cm is vereist tussen de oven en eventuele aangrenzende muren Eén kant moet open zijn 1 Laat een minimale ruimte van 30 cm vrij boven de oven 2 Verwijder niet de pootjes aan de onderkant van de oven 3 De oven kan beschadigd raken als de in en...

Page 78: ...jd worden ingesteld op 0 Functie vermogen Uitvoer Toepassing 17 magnetron IJs zacht maken 33 magnetron Soep opwarmen boter zacht maken of ontdooien 55 magnetron Stoofschotels vis 77 magnetron Rijst vis kip gemalen vlees Hoog 100 magnetron Opnieuw opwarmen melk water koken groenten dranken Opmerking Bij het verwijderen van voedsel uit de oven moet u eerst de oven uitschakelen door de timerschakelaa...

Page 79: ...obleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden gestart 1 Netsnoer niet goed aangesloten Koppel het netsnoer los Sluit deze vervolgens na 10 seconden opnieuw aan 2 Zekering is doorgebrand of stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of plaats de stroomonderbreker opnieuw in de basisstand gerepareerd door een vakspecialist van ons bedrijf 3 Problemen met de uitlaat Test de uitlaa...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for MW 20 EX

Reviews:

Related manuals for MW 20 EX

Brands by name

Popular brands

ECG MW 20 EX, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MW 20 EX

Reviews:

Related manuals for MW 20 EX

Brands by name

Popular brands