![background image](http://html2.mh-extra.com/html/ecg/mg-1310-simply/mg-1310-simply_instruction-manual_4857511003.webp)
10. Avadega plaat (peened avad)
11. Avadega plaat (keskmised
avad)
12. Turvarõngas
13. Vorsti valmistamise tarvik
14. Kibbe valmistamise tarvik
15. Eraldaja
Hrvatski
Bosanski
1.
Kotačić za regulaciju
REV: za uključenje kretanja
unatrag
OFF: isključeno
I. brzina
II. brzina
2.
Tijelo mašine
3.
Tipka osigurača
4.
Prirubnica uređaja
5.
Nabijač
6.
Posuda za meso
7.
Spojnica s grlom
8.
Puž
9.
Samooštreća oštrica od
nehrđajućeg čelika
10. Rešetka (fina)
11. Rešetka (srednja)
12. Zaporna matica
13. Nastavak za kobasice
14. Nastavak za kebbe
15. Separator
Latviešu valoda
1.
Rotējošais vadības kloķis
REV: virzienmaiņa ieslēgta
OFF: izslēgšana
I. ātrums
II. ātrums
2.
Ierīces korpuss
3.
Nobloķēšanas poga
4.
Ierīces uzmala
5.
Spiedne
6.
Gaļas trauks
7.
Piltuve
8.
Gliemežvārpsta
9.
Nerūsējoša tērauda pašasinošs
asmens
10. Malšanas režģis (smalks)
11. Malšanas režģis (vidējs)
12. Nostiprināšanas uzgrieznis
13. Desu uzgalis
14. Gaļas bumbiņu uzgalis
15. Starplika
Lietuvių kalba
1.
Sukamasis valdiklis
REV: atgalinė eiga įjungta
OFF: išjungimas
I. greitis
II. greitis
2.
Mėsmalės korpusas
3.
Užrakto mygtukas
4.
Mechanizmo flanšas
5.
Grūstė
6.
Mėsos indas
7.
Mechanizmas su piltuvu
8.
Sraigtinis konvejeris
9.
Nerūdijančio plieno savaime
apsigalandantys ašmenys
10. Mėsmalės sietelis (smulkus)
11. Mėsmalės sietelis (vidutinis)
12. Saugos žiedas
13. Priedas dešrelėms
14. „Kibbeh“ priedas
15. Atskyriklis
Magyar
1.
Működtető gomb
REV: ellenkező forgásirány
OFF: kikapcsolás
I. fordulatszám fokozat
II. fordulatszám fokozat
2.
Készülékház
3.
Kioldó gomb
4.
Daráló hajtás
5.
Nyomórúd
6.
Adagoló tálca
7.
Daráló ház
8.
Csiga
9.
Önélező rozsdamentes acélkés
10. Lyukas tárcsa (finom)
11. Lyukas tárcsa (közepes)
12. Menetes gyűrű
13. Kolbásztöltő
14. Kebbe készítő
15. Szeparátor
Polski
1.
Pokrętło
REV: włączanie biegu
wstecznego
OFF: wyłączanie
I. prędkość
II. prędkość
2.
Korpus urządzenia
3.
Przycisk bezpiecznika
4.
Kołnierz urządzenia
5.
Popychacz
6.
Miska na mięso
7.
Maszyna do mielenia z
gardzielą
8.
Ślimak
9.
Samoostrzące się ostrze ze stali
nierdzewnej
10. Cedzak (drobny)
11. Cedzak (średni)
12. Nakrętka zabezpieczająca
13. Przystawka do kiełbasy
14. Przystawka do kebbe
15. Separator
Română
1.
Buton rotativ de control
REV: activare deplasare a
angrenajului melcat în sens
invers
OFF: oprire
I. viteză
II. viteză
2.
Corpul aparatului de tocat
3.
Buton de blocare
4.
Flanșă pentru aparat
5.
Dispozitiv pentru tasare
6.
Bol pentru carne
7.
Dispozitiv cu pâlnie
8.
Angrenaj melcat cu șurub cu rol
de transportor
9.
Lamă din oțel inoxidabil cu
auto-ascuțire
10. Disc cu orificii (pentru tocare
fină)
11. Disc cu orificii (pentru tocare
medie)
12. Inel de siguranță
13. Atașament pentru cârnați
14. Atașament pentru kibbe
15. Separator
Slovenčina
1.
Otočný ovládač
REV: zapnutie spätného chodu
OFF: vypnutie
I. rýchlosť
II. rýchlosť
2.
Telo mlynčeka
3.
Tlačidlo poistky
4.
Príruba pre mleciu komoru
5.
Zatláčadlo
6.
Miska na mäso
7.
Mlecia komora
8.
Závitovka
9.
Samoostriaca čepeľ z
nehrdzavejúcej ocele
10. Sitko (jemné)
11. Sitko (stredné)
12. Poistná matica
13. Nadstavec na klobásy
14. Nadstavec na kebbe
15. Separátor
Slovenščina
1.
Vrtljiv upravljalnik
REV: vklop povratnega
delovanja
OFF: izklop
I. hitrost
II. hitrost
2.
Trup mlinčka
3.
Tipka varovala
4.
Prirobnica za strojček
5.
Tolkalo
6.
Posodica se meso
7.
Strojček s požiralnikom
8.
Polž
9.
Samoostrilno rezilo iz
nerjavnega jekla
10. Mreža (fina)
11. Mreža (srednja)
12. Varovalna matica
13. Nastavek za klobase
14. Nastavek za kebab
15. Ločevalnik
Summary of Contents for MG 1310 Simply
Page 10: ......
Page 23: ......
Page 29: ......
Page 35: ......
Page 41: ......
Page 47: ......
Page 53: ......
Page 66: ......
Page 72: ......
Page 78: ......
Page 84: ......
Page 85: ...85 1 EN 2 3 4 5...
Page 86: ...86 6 7 8 9 10 11 30 12 13 10 10 14 15 16 17...
Page 87: ...87 18 19 20 21 22 23 20 20 60 24 REV 25 Do not immerse in water 26 27 5 5 10 30 28 29...
Page 88: ...88 30 31 32 Do not immerse in water...
Page 89: ...89 1 2 3 4 5 6 10...
Page 90: ...90 10 2 kibbe kibbe 1 8 kibbe 9 2 3 kibbe 10 1 11 2 3 10...
Page 91: ...91 11 30 1 2 12 3 13 4 5 6 Do not immerse in water...
Page 92: ...92 220 240 V 50 60 Hz 300 W PE Web www ecg electro eu 08 05...
Page 93: ...93 T 1 EN 2 3 4 5...
Page 94: ...94 6 7 8 9 10 11 30 12 13 10 10 14 15 16 17...
Page 95: ...95 18 19 20 21 22 23 20 20 60 24 REV 25 26 27 5 5 10 30 28 29...
Page 96: ...96 30 31 32 Do not immerse in water...
Page 97: ...97 1 2 3 4 5 6 10...
Page 98: ...98 10 2 1 8 9 2 3 10 1 11 2 3 10 11...
Page 99: ......