background image

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

   Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung 

muss dem Gerät immer beigelegt sein.

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included

ERS 21780 NWF
ERS 21781 NIXE 

CZ

CHL ADNIČK A

NÁVOD K OBSLUZE

DE

KÜHLSCHR ANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

SK

CHL ADNIČK A

NÁVOD NA OBSLUHU

GB

REFRIGER ATOR

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for ERS 21780 NWF

Page 1: ...en k pr stroju Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigeleg...

Page 2: ......

Page 3: ...na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte p stroj pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravynebose zen v etn v m nynap jec hop vodusv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za z...

Page 4: ...kovov p edm ty nebo mohou po kodit mraz c obvody a zp sobit neopraviteln kody na za zen V p pad pot eby pou ijte krabku z plastu 13 Ve spot ebi i neukl dejte v bu n l tky nap spreje s hnac m plynem 14...

Page 5: ...it m 24 V trac otvory v krytu spot ebi e nebo v jeho konstrukci je nutno udr ovat voln Aby se zabr nilo kontaminaci potravin dodr ovat pros m n sleduj c doporu en Otev en dv ek na dlouhou dobu m e zp...

Page 6: ...n aprostory vekter chjeza zen um st no n kolikminutv trejte Chladic syst mobsahujechladivopodvysok mtlakem Nemanipulujte se syst mem Mus b t opravov n pouze kvalifikovanou osobou P i v m n osv tlen vn...

Page 7: ...za zen mus b t z suvka p stupn Um st n Um st te chladni ku d le od zdroj tepla a v dob e v tran poloze Chladni ka by m la b t vzd lena minim ln 50 cm od radi tor plynov ch spor k a dal ch tepeln ch z...

Page 8: ...ebo p emis ov n m zajist te nebo vyjm te ve ker pohybliv p edm ty tj police z suvku na erstvou zeleninu a ovoce Vyrovn n polohy P ed vyrovn n m polohy se ujist te e chladni ka je odpojen od nap jec s...

Page 9: ...k 1 dokud se dve e nezvednou do spr vn v ky Pot ut hn te zaji ovac matici proti sm ru hodinov ch ru i ek Dve e jsou p li naho e otev ete dve e pomoc francouzsk ho kl e povolte zaji ovac matici nastavo...

Page 10: ...n rozsv t se symbol Po zamknut ovl dac ho panelu se spust re im Dovolen Chladic st se vypne v mrazic sti je teplota nastaven na 18 C 3 Re im Rychl chlazen Opakovan m stiskem tla tka nastavte re im Ryc...

Page 11: ...se koncentrovat v nejchladn j ch stech v parn ku Ukl d n voln ch kapalin je p inou pro ast j odmrazov n Do chladni ky nikdy nevkl dejte tepl potraviny Ty by m ly nejprve vychladnout p i pokojov teplo...

Page 12: ...u vejte my ku Nepou vejte abrazivn produkty detergenty a m dla Po umyt vypl chn te istou vodou a pe liv vysu te Po ukon en i t n znovu zasu te z str ku za zen such ma rukama do elektrick z suvky Minim...

Page 13: ...ist te chladni ku P ed p padnou manipulac s chladni kou vyndejte v echny potraviny a p edm ty z chladni ky zajist te sklen n sti a upl ky proti pohybu pomoc lepic p sky P i manipulaci a st hov n nena...

Page 14: ...dve ch net sn O ist te t sn n od ne istot Zah ejte t sn n a pot je zchla te schopnost t snit by se m la obnovit K zah t pou ijte f n nebo zah tou ut rku V doln sti chladni ky je voda V chladic sti je...

Page 15: ...informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektrom...

Page 16: ...CZ 16...

Page 17: ...poved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy EN 2 Nepou vajte pr stroj ak je pr vodn k bel po koden V etky o...

Page 18: ...ruh spotrebi a pred po koden m 11 Nedovo te de om aby sa so zariaden m hrali Taktie nesm sedie na policiach alebo sa ve a na dvere spotrebi a 12 Na odstr nenie adu v chladni ke nepou vajte ostr kovov...

Page 19: ...kov m u vklada a vybera potraviny z chladiacich spotrebi ov 22 Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e sa nebud so spotrebi om hra 23 V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody vzniknut nespr vny...

Page 20: ...ariadenia je nutn zaisti aby iadna z ast chladiaceho obvodu nebola po koden V pr pade po kodenia zamedzte horeniu a priestory v ktor ch je zariadenie umiestnen nieko ko min t vetrajte Chladiaci syst m...

Page 21: ...yst mu v budove Po umiestnen zariadenia mus by z suvka pr stupn Umiestnenie Umiestnite chladni ku alej od zdrojov tepla a v dobre vetranej polohe Chladni ka by mala by vzdialen minim lne 50 cm od radi...

Page 22: ...in trukcie uveden na obale Pred prepravou alebo premiest ovan m zaistite alebo vyberte v etky pohybliv predmety t j police z suvku na erstv zeleninu a ovocie Vyrovnanie polohy Pred vyrovnan m polohy...

Page 23: ...m sa dvere nezdvihn do spr vnej v ky Potom utiahnite zais ovaciu maticu proti smeru hodinov ch ru i iek Dvere s pr li hore otvorte dvere pomocou franc zskeho k a povo te zais ovaciu maticu nastavovac...

Page 24: ...zsvieti sa symbol Po zamknut ovl dacieho panelu sa spust re im Dovolenka Chladiaca as sa vypne v mraziacej asti je teplota nastaven na 18 C 3 Re im R chle chladenie Opakovan m stla en m tla idla nasta...

Page 25: ...o namrazenia nikdy nevkladajte do chladni ky kvapaliny v neutesnen ch obaloch N mraza m tendenciu sa koncentrova v najchladnej ch astiach v parn ka Ukladanie vo n ch kvapal n je pr inou pre astej ie o...

Page 26: ...ztoku vla nej vody a jedlej s dy Pr slu enstvo istite mydlovou vodou zvl Nepou vajte um va ku Nepou vajte abraz vne produkty detergenty a mydl Po umyt vypl chnite istou vodou a starostlivo vysu te Po...

Page 27: ...e chladni ku Pred pr padnou manipul ciou s chladni kou vyberte v etky potraviny a predmety z chladni ky zaistite sklenen asti a z suvky proti pohybu pomocou lepiacej p sky Pri manipul cii a s ahovan n...

Page 28: ...ite tesnenie od ne ist t Zahrejte tesnenia a potom ich schla te schopnos tesni by sa mala obnovi Na zahriatie pou ite f n alebo zahriatu utierku V dolnej asti chladni ky je voda V chladiacej asti je p...

Page 29: ...pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok sp a po iadavk...

Page 30: ...SK 30...

Page 31: ...Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 B...

Page 32: ...en 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um das Abtauen zu beschleunigen Benutzen Sie keine Elektroger te im Bereich in dem Lebensmittel aufbewahrt werden Sch tzen...

Page 33: ...en Gebrauch belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen Kinder nur dann v...

Page 34: ...fk hlen von frischen Lebensmitteln geeignet Sollte das K hlger t f r l ngere Zeit leerstehen ausschalten abtauen reinigen trocknen und offen stehen lassen um der Entstehung von Schimmel im Innenbereic...

Page 35: ...Kundenservice AUSWECHSELN DER LED LEUCHTE Wenn die inneren oder u eren LED Lichternichtmehrfunktionieren solltendieseoderderenGeh use niemals vom Kunden selbst demontiert werden Wenden Sie sich an Ihr...

Page 36: ...f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C vorgesehen N normal Dieser K hlschrank ist f r den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 32 C vorgesehen SN subnormal Di...

Page 37: ...Einstellmutter DieT r ist zu niedrig ffnen ffnen Sie dieT r und l sen die Sicherungsmutter mithilfe des franz sischen Schl ssels Drehen Sie die Einstellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn 1 bis die T r...

Page 38: ...ur nderung des Modi Einstellung D Bedienung der Sperren Freigabe von Bedienelementen Funktionen 1 Sperren freigeben Ist das Bedienfeld entsperrt k nnen Sie dieses durch Dr cken der Taste f r 3 Sekunde...

Page 39: ...larm Nach dem ffnen der T r spielt eine Melodie Melodie f r ge ffnete T r Wird die T r innerhalb von 2 Minuten nicht geschlossen ert nt der Alarm f r ge ffnete T r ein Piepen in Ein Sekunden Intervall...

Page 40: ...eichenvonFeuchtigkeithabenoderungew hnlich ausgebeult sein ist h chstwahrscheinlich dass die Lebensmittel bei einer ungeeigneten Temperatur aufbewahrt wurden und der Inhalt verdorben ist Die Lagerungs...

Page 41: ...hlteil wird automatisch w hrend des Betriebes abgetaut Wasser sammelt sich im Abdunstkanal und verdunstet Der Abdunstkanal und die Wasserablauf ffnung im hinteren Teil des Regals f r frische Lebensmi...

Page 42: ...ssern Sie sich dass die Lebensmittel nicht verdorben sind Reinigen Sie den K hlschrank Der Kompressor schaltet sich nicht aus W hrend der Sommermonate oder bei hohen Raumtemperaturen ist blich dass de...

Page 43: ...uf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und e...

Page 44: ...he outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements sha...

Page 45: ...e door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove ice in the refrigerator as they can damage the freezing circuits and cause irreparable damage to the equipment If necessary use a pl...

Page 46: ...tion of the appliance To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regula...

Page 47: ...tem contains high pressure coolant Do not manipulate the system It must only be repaired by a qualified person When replacing the interior lighting of the refrigerator always unplug the refrigerator o...

Page 48: ...le after installing the appliance Location Place the refrigerator away from any sources of heat and in a well ventilated position The refrigerator should be located a minimum of 50 cm away from radiat...

Page 49: ...on secure or remove all movable items i e shelves drawer for fresh fruit and vegetables Levelling position Before levelling the position make sure that the refrigerator is disconnected from the supply...

Page 50: ...hten the securing nut in an anti clockwise direction The door is too high open the door use the French key to loosen the securing nut then turn the adjustment nut clockwise 2 until the door is lowered...

Page 51: ...lights up TheVacation mode starts after locking the control panel The cooler part is disconnected in the freezer part the temperature is set for 18 C 3 Fast cooling mode Repeatedly press the button to...

Page 52: ...reduce moisture and subsequent ice build up never put liquid into the refrigerator in unsealed containers Frost tends to concentrate in the coolest parts of the evaporator Storing uncovered liquids r...

Page 53: ...oda Clean accessories separately using soapy water Do not use a washing machine Do not use abrasive products detergents and soaps After washing rinse with clean water and dry thoroughly After cleaning...

Page 54: ...r outage disconnect and clean the refrigerator Before moving the refrigerator remove all food and items from the refrigerator and secure the glass parts and drawers against movement using adhesive tap...

Page 55: ...dirt from the seals By warming and then cooling the sealing the sealing capability should be restored Use a hairdryer or a warm towel to warm the sealing Water is in the lower part of the refrigerato...

Page 56: ...formation on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directives on ele...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...ility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2021 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SK Distrib to...

Reviews: