background image

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.

ERM 10510 BRM

CZ

MINIBAR

NÁVOD K OBSLUZE

DE

MINIBAR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

MINIBAR

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for ERM 10510 BRM

Page 1: ...betriebnahmedesProduktesdieseAnleitungunddiedarinenthaltenenSicherheitshinweiseaufmerksamdurch DieBedienungsanleitungmussdemGerätimmerbeigelegtsein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included ERM 10510 BRM CZ MINIBAR NÁVOD K OBSLUZE DE MINIBAR BEDIENUNGSANLEITUNG GB MINIBAR INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...ým ovladačem nastavení teploty 8 Produktový štítek DE 1 Türscharnier 2 Tür aus gehärtetem Glas 3 Regal 4 Verstellbare Füße 5 Kondensatbehälter 6 Kompressor 7 Thermostat mit drehbarem Temperaturregler 8 Geräteschild GB 1 Hinge 2 Door made of tempered glass 3 Shelves 4 Adjustable feet 5 Condensation drain 6 Compressor 7 Thermostat with temperature control knob 8 Product label ...

Page 3: ...opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody 4 Spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v prostorách kde může do...

Page 4: ...zavřené a postavené vertikálně 16 Spotřebič nevystavujte přímému slunečnímu záření nepoužívejte venku a nevystavujte dešti 17 Nedotýkejte se chladicích povrchů zvláště vlhkýma rukama Hrozí nebezpečí poranění 18 Nekonzumujte ledovou námrazu odstraněnou z minibaru 19 Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou kuchyňské kouty v obchodech kancelářích a ostatních...

Page 5: ...teplá nebo vlhká místa aby nedošlo k jeho poškození vinou vlhkosti Minibar neumísťujte na koberec nebo jiné choulostivé povrchy teplo z kompresoru by je mohlo poškodit Změna otevírání dvířek Pro přístup ke spodnímu závěsu bude zapotřebí minibar naklonit dozadu Nenaklánějte minibar o více než 45 stupňů a v žádném případě jej nestavte na bok Postup pro změnu směru otevírání dvířek 1 Odstraňte plasto...

Page 6: ... na podzim na úroveň 2 4 venkovní teplota cca 10 15 C V létě na úroveň 4 5 venkovní teplota cca 15 25 C Vložení většího množství nápojů najednou časté otevírání dvířek nebo dlouhodobé otevření dvířek vede ke zvýšení spotřeby elektrické energie Do minibaru nevkládejte příliš těžké nebo ostré předměty či agresivní látky Pro redukci vlhkosti a následné námrazy nikdy nevkládejte do minibaru nápoje v n...

Page 7: ... osušte Poznámka Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Aby byl zajištěn efektivní provoz spotřebiče je zapotřebí pečlivě čistit také jeho zadní a spodní stranu Těsnění vyčistěte pomocí mýdlové vody Před tím než budete minibar přenášet vypojte jej ze zásuvky a vytáhněte z něj všechny nápoje Poznámka Nikdy spotřebič nechytejte za dvířka ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Předtím než se rozhodnete spotřebič reklamova...

Page 8: ...Napětí 220 240 V 50 Hz Rozměry cm v š h 51 x 43 x 47 5 Váha kg 18 kg Vestavný spotřebič NE 1 1 Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou 7 Chladnička mraznička s prostory s nízkou teplotou 8 Skříňová mraznička 10 Chladnička s prostory blízko 0 C 2 Spotřeba energie v kWh rok založená na výsledcích normalizované zkoušky na dobu 24 hod Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu použítí a postavení s...

Page 9: ...lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde jste produkt zakoupili Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti Návod k obsluze je k dispozici na webových stránk...

Page 10: ...ektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 BenutzenSiedasGerätnicht fallsdasStromkabelbeschädigtist Lassen Sie sämtliche Reparaturen Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes Dies könnte zu einem Stromunfall führen 3 Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mitWasser und sonstig...

Page 11: ...hädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten Falls nötig benutzen Sie eine Kunststoffspatel 13 Lagern Sie im Kühlschrank keine Sprengstoffe wie z B Sprühdosen mit Treibgas 14 Sie sollten im Gefrierschrank keine Verpackungen Glasflaschen oder Konserven mit Flüssigkeiten aufbewahren Das Gefäß könnte zerspringen 15 Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen...

Page 12: ...ukt enthält ein brennbares Kühlmedium Nicht reparieren Sämtliche Reparaturen darf nur eine qualifizierte Person vornehmen DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR GETRÄNKEKÜHLUNG BESTIMMT INSTALLATION Die Minibar sollte beim Transport nicht um mehr als 45 geneigt werden Schützen Sie die Minibar vor mechanischer Belastung Deformationen vor alle im Bereich der Tür könnten die Kühlleistung der Minibar be...

Page 13: ...r da die Tür locker anliegt Ziehen Sie die Schrauben am verstellbaren Fuß auf der gegenüberliegenden Seite der Minibar nach 5 Überzeugen Sie sich dass die Tür problemlos geöffnet und geschlossen werden kann Lassen Sie die Minibar mindestens 3 Stunden abstehen Die Minibar kann jetzt eingeschaltet werden GEBRAUCH Der Temperaturregler befindet sich auf der Rückseite der Minibar und zwar neben dem Kom...

Page 14: ... Getränke einfrieren In extremen Fällen könnten sogar Glasflaschen zerspringen Aus diesem Grund sollte die Temperatur mit Bedacht eingestellt werden Platzieren Sie auf den Kühlschrank keine schweren Gegenstände mehr als 20 kg Auch sollten Sie auf den Kühlschrank keine Gegenstände platzieren die beim Öffnen derTür herunterfallen könnten WartenSienachdemAusziehendesSteckersmindestens3Minuten eheSied...

Page 15: ...sowie Sicherungen Überprüfen Sie die Temperatureinstellung Stellen Sie eine geeignete Temperatur ein befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Tipps für eine effektive Kühlleistung Die Minibar ist überfüllt Die Minibar ist direkter Sonnenstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt Die Tür war allzu lange geöffnet Ungewöhnlicher oder zu großer Betriebslärm Der Verbraucher steht auf einer ungeeigneten un...

Page 16: ... 1 1 Kühlschrank ohne Bereich mit niedriger Temperatur 7 Kühl Gefrierschrank mit Bereichen mit niedriger Temperatur 8 Gefrierschrank 10 Kühlschrank mit Bereichen mit einer Temperatur bei 0 C 2 Energieverbrauch in kWh Jahr basierend auf den Ergebnissen einer Normprüfung für die Dauer von 24 Stunden Der wirkliche Energieverbrauch hängt von der Anwendungsweise des Verbrauchers ab 3 SN Umgebungstemper...

Page 17: ...iche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität...

Page 18: ...y a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 The appliance must not come into direct contact with water or other liquids in order to prevent a potential electric shock Do not immerse the cord or the plug in water 4 Do not use the appliance in places where a gas leak or a contact with an explosive atmosphere could occur D...

Page 19: ...xpose the appliance to direct sunlight do not use it outside and do not expose it to rain 17 Do not touch the cooling surfaces with wet hands Risk of injury 18 Do not consume ice frost removed from the minibar 19 This appliance is intended for household use and similar areas such as kitchenettes in shops offices and other workplaces appliances used in agriculture appliances used by guests in hotel...

Page 20: ...lace minibar in too hot or humid places to prevent damage due to humidity Do not place the minibar on a carpet or other delicate surfaces the heat from the compressor could damage them Changing the door opening To access the lower hinge you will need to tilt the minibar back Do not tilt the minibar more than 45 degrees and never place it on its side To change the door opening direction 1 Remove th...

Page 21: ...temperature approx 5 10 C In spring and autumn to level 2 4 outdoor temperature approx 10 15 C In summer to level 4 5 outdoor temperature approx 15 25 C Inserting more beverages at once opening the door frequently or opening the door for a long time leads to increased power consumption Do not put too heavy or sharp objects or aggressive substances into the minibar To reduce the moisture and ice fo...

Page 22: ...ing a neutral detergent 3 Dry all surfaces thoroughly Note Do not use aggressive cleaning agents To ensure efficient operation of the appliance the back and bottom of the appliance should also be carefully cleaned Clean the sealing using soapy water Unplug the minibar and remove all beverages before you move it Note Never grab the appliance by the door TROUBLESHOOTING Read the instructions below b...

Page 23: ...n cm h w d 51 43 47 5 Weight kg 18 kg Built in appliance NO 1 1 Refrigerator without low temperature compartment 7 Refrigerator freezer with low temperature compartments 8 Upright freezer 10 Refrigerator with close to 0 C compartment 2 Energy consumption in kWh year based on normalized test results for 24 hours The actual energy consumption depends on how the appliance is used and the position of ...

Page 24: ...properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety The instruction manual is available at web...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...cturer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2020 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz DE Distributor für DE K B E Tech GmbH Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 ...

Reviews: