background image

ERB 21420 WF 

ERB 21700 WF 

ERB 21800 WF 

ERB 21802 WE 

ERB 21500 WF 

ERB 21510 SF 

ERB 21530 WE 

ERB 21531 SE 

ERB 21730 WE 

ERB 21731 XE 

ERB 21732 WE 

ERB 21810 XF

English

Deutsch

Čeština

Slovenčina

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.

   Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung 

muss dem Gerät immer beigelegt sein.

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

CHLADNIČKA

NÁVOD K OBSLUZE

KÜHLSCHRANK

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

Summary of Contents for ERB 21500 WF

Page 1: ...s diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein P ed uveden m v robku do provozu si d kladn pro t te tento...

Page 2: ......

Page 3: ...The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements s...

Page 4: ...the door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove ice in the refrigerator as they can damage the freezing circuits and cause irreparable damage to the equipment If necessary use a...

Page 5: ...5 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer 26 WARNING Do not use electrical appliances inside the food...

Page 6: ...lant natural natural gas that is very environmentally friendly but flammable When transporting and installing the appliance it is necessary to ensure that none of the parts of the cooling circuit is d...

Page 7: ...he specific model of the appliance see information sheet INSTALLING AND TURNING ON THE APPLIANCE You can contact the service technicians to install and turn on the device properly Before connecting th...

Page 8: ...low the instructions on the package Before transport or relocation secure or remove all movable items i e shelves drawer for fresh fruit and vegetables Before switching on Leave the product to rest fo...

Page 9: ...according to the specific model of the appliance see information sheet Control panel Temperature settings Use the SETTING button to set the temperature in the refrigerator After each press the temper...

Page 10: ...rator These should first cool down at room temperature and then be placed so as to ensure adequate air circulation in the refrigerator Foods or food containers should not touch the back wall of the re...

Page 11: ...food in the freezer Usually changing the setting to 2 C for 24 hours is sufficient when fresh food is placed in the freezer You can lower the setting if necessary after 24 hours CLEANING AND MAINTENAN...

Page 12: ...r Carefully dry the inside of the appliance with a clean cloth or sponge When the defrosting is complete put the food back into the freezer set the thermostat to the max position and keep in mind that...

Page 13: ...ce is the thermostat set to position 1 if yes set the thermostat to a higher value is the door properly closed isn t there dust on the condenser is there is enough space around the rear and side walls...

Page 14: ...chased the product This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety This product meets the requirements for heavy metals in electrical equipment The oper...

Page 15: ...sichtsma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem gee...

Page 16: ...chloss an diesem Ger t Die T r k nnte sich versehentlich abschlie en und Kinder im Verbraucher einsperren z B beim Spielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um...

Page 17: ...der nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigungs und Wartungsarbeiten die durch den Benutzer vor...

Page 18: ...Wasserbeh lter die bis zu 48 Stunden nicht benutzt wurden sollten gereinigt werden Falls Wasser f r bis zu 5 Tagen nicht durchgeflossenist solltedasandieWasserzufuhrangeschlossenes Wassersystem durch...

Page 19: ...manipulieren Es darf nur von einer qualifizierten Person repariert werden Verbraucher beim Auswechseln der Innenbeleuchtung vom Stromnetz trennen ansonsten k nnte es zu einem Stromunfall kommen Sollt...

Page 20: ...ld angef hrte Spannung mit der Spannung in der Steckdose im Geb udenetz bereinstimmt Die Steckdose muss nach dem Aufstellen der Gefriertruhe weiterhin gut zug nglich sein Aufstellung Platzieren Sie de...

Page 21: ...Der Thermostat des K hl und Gefrierschrankes reguliert automatisch die Innentemperatur Durch Drehen des Drehknopfes von 1 auf 5 kann eine niedrigere Temperatur eingestellt werden Einstellung des K hl...

Page 22: ...an Die Bedeutung der Anzeigen im Falle einer St rung ist wie folgt LED 6 C Fehlfunktion des Umgebungstemperatursensors LED 3 C Fehlfunktion des Abtausensors LED 2 C Fehlfunktion des Temperatursensorkr...

Page 23: ...Lebensmittel oder Verpackungen von Lebensmitteln sollten nicht die R ckwand des K hlschranks ber hren da diese anfrieren k nnten Die T r sollten nicht zu oft ge ffnet werden In den K hlschrank kann Fl...

Page 24: ...fgek hlten Lebensmitteln h ngt von der Zimmertemperatur der Einstellung des Thermostaten der Frequenz des T r ffnens dem Lebensmitteltyp und der Zeit ab die zum Transport aus dem Regal in den Haushalt...

Page 25: ...n Regalen eine Eisschicht bildet die gr er als 5 mm ist Einen Tag vor dem Abtauen sollte der Thermostat in Position S versetzt werden damit die Lebensmittel gut eingefroren sind Beim Abtauen sollten d...

Page 26: ...es zu berpr fen K hlschrank funktioniert nicht berpr fen Sie ob die Stromzufuhr nicht unterbrochen ist der Hauptsch tz nicht ausgeschaltet ist der Thermostat nicht in Position 0 versetzt ist die Steck...

Page 27: ...mt eine Organisation die sich mit der Behandlung von Hausm ll befasst oder die Verkaufsstelle an der das Produkt erworben wurde Dieses Produkt erf llt s mtliche Anforderungen der EU Richtlinien ber di...

Page 28: ...na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte p stroj pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy nebo se zen v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty...

Page 29: ...tr kovov p edm ty nebo mohou po kodit mraz c obvody a zp sobit neopraviteln kody na za zen V p pad pot eby pou ijte krabku z plastu 13 Ve spot ebi i neukl dejte v bu n l tky nap spreje s hnac m plynem...

Page 30: ...n konstrukci bez p ek ek 25 VAROV N Nepou vejte jin mechanick za zen nebo jin prost edkykurychlen procesuodmrazov n ne ty kter doporu uje v robce 26 VAROV N Nepou vejte elektrick spot ebi e v prostoru...

Page 31: ...ot ebi obsahuje R600a chladic m dium izobutan p rodn zemn plyn kter je velice etrn k ivotn mu prost ed av ak ho lav P i p eprav a instalaci za zen je nutn zajistit aby dn z st chladic ho obvodu nebyla...

Page 32: ...pr vnou instalaci a zapnut za zen je mo n kontaktovat servisn techniky P ed p ipojen m ke zdroji energie se ujist te e nap t uveden na t tku odpov d nap t v z str ce nap t elektrick ho syst mu v budov...

Page 33: ...ryt osv tlen Termostat mrazni ky a chladni ky automaticky reguluje vnit n teplotu Ot en m knofl ku z polohy 1 na 5 lze nastavit ni teplotu Nastaven termostatu mrazni ky a chladni ky 0 Vypnuto 1 2 Pro...

Page 34: ...uje p padnou poruchu V znam indik tor je v p pad poruchy n sleduj c LED 6 C Porucha sn ma e okoln teploty LED 3 C Porucha sn ma e odmrazov n LED 2 C Porucha obvodu sn ma e teploty v chladni ce Oto n o...

Page 35: ...e zvy uje mno stv bakteri a potraviny se kaz Nevkl dejte do chladni ky hork j dla nechte je zchladnout na pokojovou teplotu Hork j dla zvy uj teplotu chladni ky a mohou zp sobit otravu j dlem nebo zby...

Page 36: ...razni ka by m ly b t periodicky i t ny s pou it m roztoku vla n vody a jedl sody P slu enstv ist te m dlovou vodou zvl Nepou vejte my ku Nepou vejte abrazivn produkty detergenty a m dla Po umyt vypl c...

Page 37: ...aviny zp t do mraz ku nastavte termostat na pozici max a m jte na pam ti e je nutn jejich brzk konzumace Osv tlen je li k dispozici Kdy je produkt poprv zapojen do s t vnit n osv tlen se m e kv li tes...

Page 38: ...amen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m...

Page 39: ...ezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajte pr stroj ak je pr vodn k bel po koden V e...

Page 40: ...i okruh spotrebi a pred po koden m 11 Nedovo te de om aby sa so zariaden m hrali Taktie nesm sedie na policiach alebo sa ve a na dvere spotrebi a 12 Na odstr nenie adu v chladni ke nepou vajte ostr ko...

Page 41: ...22 Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e sa nebud so spotrebi om hra 23 V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody vzniknut nespr vnym uzemnen m pou it m 24 VAROVANIE Udr ujte vetracie otvory...

Page 42: ...k adu Jedno dvoj a trojhviezdi kov priestory nie s vhodn na mrazenie erstv ch potrav n Ak ponech vate chladiaci spotrebi pr zdny na dlh as vypnite ho odmrazte vy istite vysu te a nechajte dvierka otvo...

Page 43: ...to spotrebi nie je ur en na pou itie ako zabudovan spotrebi POPIS Tento popis sl i len na inform ciu o s iastkach spotrebi a Jednotliv s asti sa m u l i pod a modelu spotrebi a A Mrazni ka B Chladni k...

Page 44: ...e a vo vodorovnej polohe Na vyrovnanie pou ite dve predn vyrovn vacie p tky PREPRAVA A PREMIESTNENIE Preprava a premiestnenie P vodn obal a penov polystyr n PS uschovajte pre pr pad potreby Pri prepra...

Page 45: ...na hodnotu minim lnu a stredn 2 Na dlhodob uchov vanie potrav n v mrazni ke gomb k na stredn hodnotu 3 Na mrazenie erstv ch potrav n Po dosiahnut chladn ho stavu je nutn nastavi gomb k na predch dzaj...

Page 46: ...i priestor Na redukciu vlhkosti a n sledn ho namrazenia nikdy nevkladajte do chladni ky kvapaliny v neutesnen ch obaloch N mraza m tendenciu sa koncentrova v najchladnej ch astiach v parn ka Ukladanie...

Page 47: ...zbovej teploty nastavenia termostatu frekvencie otv rania dvierok mrazni ky typu potrav n a asu nutn ho na transport produktu z obchodu do dom cnosti V dy dodr ujte pokyny vytla en na obale a nikdy ne...

Page 48: ...zabalen do nieko k ch vrstiev papiera a uskladnen na chladnom mieste T m udr te n zku teplotu potrav n dlh as Nastavte termostat do polohy 0 odpojte spotrebi od zdroja nap jania a nechajte dvere otvo...

Page 49: ...kontrolu zapojte do rovnakej z suvky in zariadenie o ktorom viete e funguje V kon chladni ky je mal Skontrolujte i v zariaden nie je umiestnen pr li ve k mno stvo potrav n je termostat nastaven na po...

Page 50: ...lebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok sp a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpe nosti Tento v robok sp a po iadavky na vyd vanie a k ch kovov...

Page 51: ......

Page 52: ...u Dovozca neru za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2023 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 0...

Reviews: