background image

24 

EN

INSTALLATION

Installing car audio equipment can sometimes be diffi

    cult even for the most experienced installation technicians. 

If you are not sure how to handle electrical wires, remove and reassemble cover panels, upholstering, dashboard 
components and other parts of your car, have your equipment installed by a professional shop which will take 
care of the device installation.

IMPORTANT:

 Prior to the installation, remove the two transport screws from the top of the device.

Pre-installation warning

• 

Before installing, do not forget to disconnect the cable leading to the negative battery terminal to prevent 
a short-circuit.

• 

This device is designed for vehicles with 12 V batteries and negative ground. Before installing, make sure 
the vehicle uses a 12 V battery.

• 

Remove the top side of the device via the two transport screws before installing.

• 

The black wire is the ground wire. Quality grounding requires a solid connection to the car bracket. The 
connection area should be clean and rid of rust, paint or any other impurities. Ground this wire separately 
from devices with a large current consumption, such as power amplifi ers. If you ground them together, the 
device will disconnect from the car bracket, potentially leading to damage or fi re.

• 

Make sure the coloured wires are connected according to the diagram. Incorrect wiring can cause a defect 
on the device or damage the car electronics system. The wires of this device may have diff erent colours 
than those of other appliances, despite having the same function. When connecting this device to another 
product, follow the installation manuals of both devices.

• 

Make sure the negative speaker wire is connected to the negative speaker terminal. Do not connect the 
negative speaker wire to the car bracket.

• 

The device is designed to operate with only 4 speakers. Do not combine outputs to accommodate for 
2 speakers. Do not ground negative speaker wires to the car bracket.

• 

Speakers connected to this device must be high-performance units with a  minimum nominal power 
output of 45 W and impedance of 4 to 8 Ohms. Connecting speakers with parameters other than those 
stated here can damage the device and speakers. Check the condition of the speakers – connecting this 
device to old or damaged speakers can lead to a defect that damages the circuitry of the system, resulting 
in the consumer losing his/her warranty for the device.

• 

If the device is installed inside a car without an ACC (accessories) position in the switch box, the red wire 
should be connected to the terminal interconnected with the ON/OFF function of the ignition key. Failing 
to do so could lead to depleting the battery once you have left the vehicle.

• 

Use clamps or tape to fi xate the wires in place. Use tape to provide better protection in areas where wires 
touch metal objects. To prevent short-circuits, tape the ends of loose cables with insulation tape.

• 

All cables shall be guided and secured to avoid having them touch any moving parts, such as the stick shift 
or hand brake. Do not guide cables through areas exposed to extreme heat, such as heating vents. If the 
insulation melts or is damaged, the cable on the car bracket can short-circuit.

• 

Do not guide the yellow cable to the battery through the engine area. The cable insulation could become 
damaged and result in a very serious short-circuit.

• 

Do not short-circuit any wires. Doing so could render the proper function of the protection circuit 
impossible.

• 

Do not apply voltage to other appliances by cutting the insulation of the stereo power cord and connecting 
a wire intended for another appliance. This would result in exceeding the current capacity of the wire and 
overheating.

• 

Because the audio section of the appliance contains unique integrated circuits, do not install the system to 
have the speaker wires grounded directly or have one common wire for the left and right speaker.

• 

When the system's power supply is activated, the control signal is transmitted over the orange wire. You 
can connect this signal to the input of an external amplifi er remote control or automatic antenna control 
relay (up to 300 mA 12 Vdc). If the car is equipped with an antenna integrated within the glass, connect the 
terminal to the antenna amplifi er power supply.

Summary of Contents for 39 LED 602 PVR

Page 1: ...tn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsia...

Page 2: ......

Page 3: ...ec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hroz nebezpe razu elektrick m proudem 2 Chra te za zen p ed p m m kontaktem s vodou a jin mi tekutinami aby nedo lo k p padn mu r...

Page 4: ...jmenovit m v konem 45 W a impedanc 4 a 8 Ohm P ipojen reproduktor s jin mi ne zde uveden mi parametry m e zp sobit po kozen p stroje a reproduktor Zkontrolujte pe liv stav reproduktor p ipojen tohoto...

Page 5: ...o RES kter m p stroj resetujete do v choz ho stavu Po stisku tla tka vy kejte n kolik vte in ne se rozblik erven kontrolka Pokyny k instalaci Pro instalaci vyberte takov m sto na kter m nebude p stroj...

Page 6: ...n kabel e Zasu te autor dio do palubn desky Pot nasa te ozdobn r me ek 4 P ichy te r dio pomoc dod van ho zadn ho mont n ho roubu a ocelov ho p sku Viz seznam d l Zadn mont podle DIN Metoda B Pozn mka...

Page 7: ...uveden m sch matem Autor dio je ur eno pro pou it se ty mi 4 reproduktory s impedanc v rozsahu 4 a 8 Ohm Impedance reproduktor ni ne 4 Ohmy by mohla autor dio po kodit Nikdy nep emos ujte ani nekombi...

Page 8: ...hlasitosti Stiskn te a podr te tla tko SEL na 2 vte iny tak aby se na obrazovce objevilo TA ALARM Stiskn te opakovan tla tko SEL dokud se na displeji neobjev P VOL Ot en m ovlada e VOL nastavte hlasit...

Page 9: ...tak e nemus te stanice p ela ovat jak p ej d te mezi r zn mi oblastmi pokryt jednotliv mi vys la i Kdy sv t AF p ij m p stroj RDS informace Kdy AF blik znamen to e dosud nebyla na tena RDS informace...

Page 10: ...SD karty Na displeji se zobraz INT slo skladby a p ehraje se 10 prvn ch vte in skladby pot p stroj p ejde na dal skladbu a op t p ehraje prvn ch 10 vte in a tak d le Re im zru te op tovn m stiskem 2...

Page 11: ...ant ny Zkontrolujte nepo kozenost ant ny po kozenou ant nu vym te Ant na nen dn uzemn na Zkontrolujte dn uzemn n ant ny Na LCD se zobrazuj informace o souborech ale nelze je p ehr t V p pad soubor s...

Page 12: ...lasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen...

Page 13: ...o pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty zariadenia hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 2 Chr te zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a in mi tekutinami aby nedo lo k...

Page 14: ...lnym menovit m v konom 45 W a impedanciou 4 a 8 Ohmov Pripojenie reproduktorov s in mi ne tu uveden mi parametrami m e sp sobi po kodenie pr stroja a reproduktorov Skontrolujte starostlivo stav reprod...

Page 15: ...stroj resetujete do v chodiskov ho stavu Po stla en tla idla vy kajte nieko ko sek nd ne sa rozblik erven kontrolka Pokyny na in tal ciu Na in tal ciu vyberte tak miesto na ktorom nebude pr stroj pre...

Page 16: ...enia kabel e Zasu te autor dio do palubnej dosky Potom nasa te ozdobn r m ek 4 Prichy te r dio pomocou dod vanej zadnej mont nej skrutky a oce ovej p sky Pozrite zoznam dielov Zadn mont pod a DIN Met...

Page 17: ...rozsahu 4 a 8 Ohmov Impedancia reproduktorov ni ia ne 4 Ohmy by mohla autor dio po kodi Nikdy nepremos ujte ani nekombinujte v stupy reproduktorov ch vodi ov Ak nepou vate tyri reproduktory pou ite i...

Page 18: ...a objavia hodiny Potom tla idlo stla te a podr te k m sa nerozblik daj hod n Ot an m ovl da a VOL nastavte hodiny a stla te tla idlo SEL tak aby sa rozblikal daj min t Ot an m ovl da a VOL nastavte mi...

Page 19: ...ybra TA re im stla te na 2 sekundy tla idlo SEL na displeji sa zobraz TA SEEK Ot an m ovl da a hlasitosti zvo te medziTA SEEK aTA ALARM a po vybrat nechajte pr stroj aby re im aktivoval V re imeTA SEE...

Page 20: ...10 sek nd a tak alej Re im zru te op tovn m stla en m 2 INT 7 Funkcia opakovania skladby Stla te 3 RPT na opakovanie pr ve hranej skladby Na displeji sa objav RPT slo skladby indikuj ce opakovanie skl...

Page 21: ...ie teleskopickej ant ny Skontrolujte nepo kodenos ant ny po koden ant nu vyme te Ant na nie je riadne uzemnen Skontrolujte riadne uzemnenie ant ny Na LCD sa zobrazuj inform cie o s boroch ale nie je m...

Page 22: ...plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odp...

Page 23: ...isk of electric shock 2 Protect the appliance against direct contact with water and other liquids to prevent potential electric shock 3 Pay close attention when using the car stereo while driving do n...

Page 24: ...t of 45 W and impedance of 4 to 8 Ohms Connecting speakers with parameters other than those stated here can damage the device and speakers Check the condition of the speakers connecting this device to...

Page 25: ...ault settings After pressing the button wait a few seconds until the red light begins to flash Installation instructions Choose a location to install the system that will not interfere while driving P...

Page 26: ...the car wires See the wiring diagram Slide in the car stereo into the dashboard Then mount the exterior panel 4 Fix the stereo using the supplied back mounting screw and steel strip See list of compo...

Page 27: ...o be used with four 4 speakers with an impedance between 4 to 8 Ohms A speaker impedance lower than 4 Ohms could damage the stereo Do not bridge or combine speaker wire outputs If you are not using fo...

Page 28: ...he VOL dial to adjust the minutes Confirm the settings by pressing CLK CONTROLLING THE STEREO 1 Radio bandwidth selection Press BND to enter the radio receiver features at any time The system offers 5...

Page 29: ...under TA ALARM mode TA TP will appear and only alarm announcements will be active 3 PTY Program Type The system allows you to select a specific type of program and searches for a station broadcasting...

Page 30: ...r indicating the track that will be repeated Press 3 INT again to disable the repeat feature 8 RANDOM Press 4 RDM to play all files on the SD card USB device in random sequence The display will show R...

Page 31: ...enna is extended Check the integrity of the antenna replace a damaged antenna The antenna is not properly grounded Make sure the antenna grounding is correct File information is shown on the LCD but t...

Page 32: ...recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling s...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...esponsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2014 www ecg cz V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69...

Reviews: