EBA 550, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 24

6
11.03.2003 1244I022.DOC
I
3. 3. 3. 3. Funzionamento ed Uso Funzionamento ed Uso Funzionamento ed Uso Funzionamento ed Uso 3. 3. 3. 3. Operation Operation Operation Operation
2
61-02
3
65-01
s
Avvertenza!
Avvertenza! Avvertenza!
Avvertenza!
Prima di avviare la macchina, leggere e
seguire attentamente le istruzioni indicate
nel presente capitolo e nel capitolo
“indicazioni generali”. La macchina può
essere usata solo dagli operatori che
hanno letto attentamente il presente
manuale, si sono attenuti alle istruzioni di
sicurezza in esso descritte, nonché hanno
acquisito piena familiarità con le corrette
procedure di funzionamento e d’uso.
s
Avvertenza!
Avvertenza! Avvertenza!
Avvertenza!
Prima di far funzionare la macchina,
controllare sempre che i dispositivi di
sicurezza siano completi e funzionino
correttamente.
Vi raccomandiamo di tenere un libretto di
registrazione dei controlli tecnici effettuati.
Macchina con protezione
-
Pannelli della macchina:
Tutti i pannelli di rivestimento della macchina
devono essere montati.
-
Funzione Taglio:
L’operazione di taglio avviene tramite un
comando bi-manuale. (2).
L’operazione di taglio inizia solo quando la
protezione è chiusa ed i pulsanti (2) sono
premuti contemporaneamente.
Macchina con fotocellula di protezione:
-
Pannelli della macchina:
Tutti i pannelli di rivestimento della macchina
devono essere montati.
-
L’operazione di taglio inizia solo quando i
pulsanti (2) sono premuti
contemporaneamente.
-
Fotocellula di protezione:
Se accidentalmente le Vs. mani si infilano
dentro l’area di sicurezza, il ciclo di taglio si
blocca immediatamente.
s
Dan
Dan Dan
Danger!
ger! ger!
ger!
Prior to operation the chapters “General”
and “Operation” of the operating
instructions must be carefully read and
observed. The machine may only be
operated by persons who have read and
understood the operating instructions and
safety instructions.
s
Danger! Danger! Danger! Danger!
Check safety devices are complete and
function prior to starting the machine.
It is recommended to keep a check handbook.
Machine with guard
-
Machine panels:
All panels must be mounted
-
Cutting activation:
The cutting mechanism starts through a
"two-handed control system" (2).
-
The cutting mechanism should only start if
the guard is closed and the buttons of the
two handed control system are pressed
exactly at the same time.
Machine with photo-electric beam guard
-
Machine panels:
All panels must be mounted
-
The cutting mechanism should only start if
the buttons of the two handed control
system are pressed exactly at the same time.
-
Photo-electric beam guard:
If one reaches into the safety area an
activated cutting cycle will be immediately
stopped.