D
Keine Bedienung durch Kinder!
GB
Children must not operate the machine!
F
Pas d‘utilisation par un enfant !
E
No dejar que la utilicen los niños!
NL
Bediening niet door kinderen!
I
Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!
D
Messer nie lose liegen lassen! Messer nur in der Messerwechselvorrichtung oder im
Messer-Transportkasten transportieren!
Warnung! Verletzungsgefahr!
GB
Never leave the blade unattended. Do not extract or transport the blade without protection!
Danger! Risk of injury!
F
Ne jamais laisser la lame sans protections ! Elle ne doit être ni démontée ni transportée
sans protections (dispositif de changement de lame ou étui en bois, selon le cas)!
Danger ! Risques de coupures !
E
No quitar la cuchilla sin prestar atención. No desmontar no transportar la cuchilla sin
protección.
Atención! ¡Peligro de hacerse daño!
NL
Het losse mes nooit onbeheerd achterlaten! Het mes alleen in de meswisselset of in de
transportkist transporteren.
Let op! Gevaar voor letsel.
I
Non lasciare mai la lama incustodita. Non rimuovere o trasportare la lama senza
protezione.
Rischio di infortunio!
D
Nicht unter das Messer fassen!
GB
Do not reach beneath the blade!
F
Ne pas passer les mains sous la lame!
E
No tocar debaja de la cuchilla!
NL
Niet met de handen onder het mes komen!
I
Non toccare la lama nella parte inferiore!
D
Keine Heftklammern oder ähnliches schneiden, das Schneidmesser wird sonst beschä-
digt!
GB
Paper clips or hard material will damage the cutting blade!
F
Ne pas couper trombones, agrafes ou objets semblables, sous peine d‘endommager la
lame !
E
Los clips, etc. podrian dañar la cuchilla!
NL
De machine mag alleen worden gebruikt voor het snijden van papier of soortgelijk
materiaal!
I
Le graffette, i punti metallici devono essere sempre rimosse poichè danneggiano la lama
di taglio!
D
Das Schneiden von zu hartem und splitterndem Material ist verboten!
GB
Do not cut hard materials or materials which may splinter!
F
La coupe de matériaux trop durs ou risquant des projections est interdite !
E
Cortar material duro o material que pueda astillarse esta prohibido!
NL
Het snijden van te hard materiaal of materiaal dat splintert is verboden!
I
Utilizzare il tagliacarte esclusivamente per il solo taglio di risme, carta o materiali analoghi!
EBA Krug & Priester 72336 Balingen, Germany http:/www.eba.de
550-551_3p
1 244 0 022/1
09.2004
SichHinwAllSpr.pmd
Summary of Contents for 550
Page 1: ...GB Operating instructions I Modalite d uso EBA 550 EBA 550 LT EBA 551 EBA 551 LT...
Page 22: ......
Page 23: ......